Словарь Стронга — G5013: ταπεινόω

Часть речи: Глагол

Значение слова ταπεινόω:

Понижать; в переносном смысле — унижать, уничижать, умалять, смирять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5011 (tapeinos); to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) — abase, bring low, humble (self).

Транслитерация:
тапеиноо / tapeinóō

Произношение:
тапинόо / tap-i-no'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

унижен будет (2), унижающий (2), смиритесь (2), умалится (1), тот унижен будет (1), унижает (1), да понизятся (1), что унижал (1), уничижил (1), смирил (1), жить (1), в скудости (1).

Варианты в King James Bible (14):

abasing, humbleth, yourselves, abased, humble, humbled, low

Варианты в English Standard Version (14):

humbles, He humbled, made low, will be humbled, to humble, [how] to live humbly, Humble yourselves, will humble

Варианты в New American Standard Bible (18):

humbles, Humble, humiliate, along, humbled, BROUGHT, LOW, humble, means, get, humbling

Варианты в греческом тексте:

ἐταπείνωσα, ἐταπείνωσαν, ἐταπείνωσας, ἐταπείνωσέν, ἐταπείνωσεν, ταπεινουμένην, ταπεινοῦσθαι, ταπεινωθῇ, ταπεινωθήσεται, Ταπεινώθητε, ταπεινώθητε, ταπεινώθητι, ταπεινῶν, ταπεινῶσαι, ταπεινώσας, ταπεινώσει, ταπεινώσεις, ταπεινώσουσιν, τεταπεινωμένην

Используется в Новом Завете 14 раз в 11 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5014 — ταπείνωσις;

G5011 — ταπεινός;

G5012 — ταπεινοφροσύνη;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1086 — בָּלָה (baw-law');
H1790 — דַּךְ (dak);
H1792 — דָּכָא (daw-kaw');
H1792 — דָּכָא (daw-kaw');
H1809 — דָּלַל (daw-lal');
H2151 — זָלַל (zaw-lal');
H3013 — יָגָה (yaw-gaw');
H3512 — כָּאָה (kaw-aw');
H3665 — כָּנַע (kaw-nah');
H3766 — כָּרַע (kaw-rah');
H4134 — מוּךְ (mook);
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H6087 — עָצַב (aw-tsab');
H7326 — רוּשׁ (roosh);
H7743 — שׁוּחַ (shoo'-akh);
H7817 — שָׁחַח (shaw-khakh');
H7843 — שָׁחַת (shaw-khath');
H8213 — שָׁפֵל (shaw-fale');