Словарь Стронга — H3766: כּרע‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова כּרע‎:

A(qal):
преклоняться, склоняться, наклоняться, падать на колени.
E(hi):
склонять, наклонять, заставлять преклониться, низлагать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate — bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.

Транслитерация:
kâra‛

Произношение:
kaw-rah'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Преклонился (2), ее склонился (2), пали (2), пал (2), склонился (1), особо также и тех всех которые будут (1), наклоняться (1), наклонялся (1), моя ты сразила (1), своего то упала (1), на (1), колени (1), и низлагаешь (1), с колен (1), не преклонялись (1), и пал (1), его и пал (1), при нем преклонились (1), кланялись (1), не кланялся (1), не кланяется (1), твои и гнущиеся (1), издеваются (1), Они изгибаются (1), их низложи (1), и низложил (1), они поколебались (1), преклонятся (1), падут (1), низложил (1), и припадем (1), Без Меня согнутся (1), что предо Мною преклонится (1), и все вы преклонитесь (1)

Варианты в King James Bible (36):

feeble, fell, brought, bow, low, down, kneeling, bowed, couched, subdued

Варианты в English Standard Version (32):

They crouch down, she collapsed, bow down, where he had been kneeling, fell, knelt, but to crouch, and I fell, and he slumped down, crouches, will kneel, bow, You have brought me to my knees, he crouches, bowed down, they crouch, they bowed down, will bow, he collapsed, and bow down, collapse...

Варианты в New American Standard Bible (50):

crouch, fell, bring, low, down, kneeled, kneel, kneeling, couches, very, sank, feeble, brought, bow, bowed, subdued

Используется в Ветхом Завете 36 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3767 כּרע;

Похожие слова в Новом Завете:
G101 — ἀδυνατέω (ad-oo-nat-eh'-o);
G377 — ἀναπίπτω (an-ap-ip'-to);
G1625 — ἐκτρέφω (ek-tref'-o);
G1706 — ἐμπίπτω (em-pip'-to);
G2578 — κάμπτω (kamp'-to);
G2625 — κατακλίνω (kat-ak-lee'-no);
G2799 — κλαίω (klah'-yo);
G2827 — κλίνω (klee'-no);
G4098 — πίπτω (pip'-to, pet'-o);
G4352 — προσκυνέω (pros-koo-neh'-o);
G4363 — προσπίπτω (pros-pip'-to);
G5013 — ταπεινόω (tap-i-no'-o);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G5016 — ταραχή (tar-akh-ay');
G2480 — ἰσχύω (is-khoo'-o);