Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова יגה‎:

B(ni):
прич. огорчённый, страдающий.
C(pi):
огорчать, опечаливать.
E(hi):
мучить, причинять страдание.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to grieve — afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.

Транслитерация:
yâgâh

Произношение:
yaw-gaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

доколе будете (1), мучить (1), мучителям (1), его печальны (1), наслал (1), на него горе (1), меня какую наслал (1), Но послал (1), горе (1), и огорчает (1), Сетующих (1)

Варианты в King James Bible (8):

vex, grieve, sorrowful, afflicted, grief, afflict

Варианты в English Standard Version (8):

grieve, who grieve, He causes grief, or grieve, has brought her grief, made me suffer, will you torment, of your tormentors

Варианты в New American Standard Bible (10):

inflicted, caused, grieve, causes, grief, tormentors, torment, afflicted

Используется в Ветхом Завете 8 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3014 יגה;

H3015 יגון;

H8424 תּוּגה;

Похожие слова в Новом Завете:
G5348 — φθάνω (fthan'-o);
G91 — ἀδικέω (ad-ee-keh'-o);
G71 — ἄγω (ag'-o);
G5013 — ταπεινόω (tap-i-no'-o);

H3013: יגה‎