Библия › Стронг › H1809: דּלל‎

H1809: דּלל‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова דּלל‎

A(qal):
1. умаляться, становиться малым, незначительным;
2. свисать, болтаться.

Происхождение

a primitive root (сравните (H1802))

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (compare H1802 (dalah)); to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed :— bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin.

Фонетика
EN
Transliteration: dâlal
Pronunciation: daw-lal'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

обнищал (1), спускаются (1), вглубь (1), истощены (1), я изнемог (1), изнемог (1), Неровно (1), поднимаются (1), умалится (1), обмелеют (1), уныло (1), смотрели (1)

King James Bible (11):

impoverished, up, emptied, low, equal, fail, thin, brought

English Standard Version (9):

grow weak, I am brought, he dangles, we are brought, will fade, impoverished, I was helpless, will trickle, hanging limp

New American Standard (13):

wistfully, look, low, hang, thin, fade, brought

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 9 раз в 9 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1800 — דּל;
H1802 — דּלה;
H1807 — דּלילה;
H1802 — דּלה;
H1803 — דּלּה;
H1805 — דּלי דּלי;
H1806 — דּליהוּ דּליה;
H1808 — דּליּה;
H1817 — דּלת;
Эквивалент на греческом

G770 — ἀσθενέω (as-then-eh'-o);
G1587 — ἐκλείπω (ek-li'-po);
G5013 — ταπεινόω (tap-i-no'-o);
G4433 — πτωχεύω (pto-khyoo'-o);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.