Словарь Стронга — G37: ἁγιάζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἁγιάζω:

Освящать (отделять от обычных вещей и предназначать для Господа), святить (почитать что-либо святым), посвящать (отдавать или предназначать для Бога, т. е. в святое употребление), почитать святым, очищать, омывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G40 (hagios); to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate — hallow, be holy, sanctify.

Транслитерация:
агиазо / hagiázō

Произношение:
агья́зо / hag-ee-ad'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

освящающий (3), освящается (3), да святится (2), освящены (2), освященными (2), освященным (2), освятить (2), освятил (1), Освяти (1), посвящаю (1), святите (1), которые освящены (1), будучи освящено (1), омылись (1), освятились (1), да освятит (1), освящаемые (1), освящает (1), освящаемых (1), освящен (1), да освящается (1).

Варианты в King James Bible (29):

be, sanctify, sanctified, holy, sanctifieth, Sanctify

Варианты в English Standard Version (25):

continue to be holy, have been sanctified, sanctified him, sanctifies, [to those] sanctified, is sanctified, sanctified, you were sanctified, Sanctify, that makes it sacred, are sanctified, are being made holy, it is sanctified, sanctify, sanctify [them], hallowed be

Варианты в New American Standard Bible (29):

hallowed, sanctify, sanctifies, keep, sanctified, Hallowed, holy, Sanctify

Варианты в греческом тексте:

ἁγιάζει, ἁγιάζειν, ἁγιάζεται, ἁγιαζόμενοι, ἁγιαζομένους, ἁγιάζον, ἁγιάζω, ἁγιάζων, ἁγιάσαι, ἁγιάσας, ἁγιάσατε, ἁγιάσεις, ἁγιάσῃ, ἁγιασθῇ, ἁγιασθήσεται, ἁγιασθήτω, ἁγίασον, ἡγίακεν, ἡγιάσατέ, ἡγίασεν, ἡγιάσθη, ἡγιάσθητε, ἡγιασμένη, ἡγιασμένοι, ἡγιασμένοις, ἡγιασμένον, ἡγιασμένους, ἡγίασται

Используется в Новом Завете 29 раз в 26 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G38 — ἁγιασμός;

G40 — ἅγιος;

G39 — ἅγιον;

G41 — ἁγιότης;

G42 — ἁγιωσύνη;

G53 — ἁγνός;

G3741 — ὅσιος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1305 — בָּרַר (baw-rar');
H3722 — כָּפַר (kaw-far');
H4720 — מִקְדָּשׁ (mik-dawsh', mik-ked-awsh');
H5139 — נָזִר (naw-zeer', naw-zeer');
H5144 — נָזַר (naw-zar');
H6918 — קָדֹשׁ (kaw-doshe', kaw-doshe');
H6942 — קָדַשׁ (kaw-dash');
H6944 — קֹדֶשׁ (ko'-desh);