Словарь Стронга — H5139: נָזִיר‎

Часть речи: Глагол

Значение слова נָזִיר‎:

1. необрезанная лоза (ветви лозы были осторожно обрезаемы для плодоносности, но в субботний год лозу оставляли необрезанной);
2. назорей;
3. (некто) посвящённый, князь, принц.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or nazir {naw-zeer'}; from H5144 (nazar); separate, i.e. Consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite) — Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.

Транслитерация:
nâzı̂yr nâzir

Произношение:
naw-zeer', naw-zeer'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

о назорее (2), избранного (1), с необрезанных (1), лоз (1), ягод с необрезанных (1), назорейства (1), назорей (1), назорею (1), сего назорей (1), наилучшего (1), сей будет назорей (1), своей будет назорей (1), моей ибо я назорей (1), Князья (1), ваших-в назореи (1), А вы назореев (1)

Варианты в King James Bible (16):

separated, Nazarites, Nazarite, undressed, separate

Варианты в English Standard Version (15):

the Nazirite, of the Nazirite, of your untended vines, of the prince, But you made the Nazirites, Her dignitaries, the untended vines, a Nazirite, of a Nazirite, and Nazirites

Варианты в New American Standard Bible (21):

untrimmed, Nazirite, vines, Nazirites, consecrated, ones, distinguished, one

Используется в Ветхом Завете 16 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5144 נזר;

H4216 מזּרה;

H4502 מנּזר;

H5145 נזר נזר;

Похожие слова в Новом Завете:
G37 — ἁγιάζω (hag-ee-ad'-zo);
G38 — ἁγιασμός (hag-ee-as-mos');
G39 — ἅγιον (hag'-ee-on);
G47 — ἁγνεία (hag-ni'-ah);
G1392 — δοξάζω (dox-ad'-zo);
G2233 — ἡγέομαι (hayg-eh'-om-ahee);