Словарь Стронга — G3741: ὅσιος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ὅσιος:

Благочестивый, богоугодный, набожный, чистый, святой, священный; как сущ. святыня.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from G1342 (dikaios), which refers rather to human statutes and relations; from G2413 (hieros), which denotes formal consecration; and from G40 (hagios), which relates to purity from defilement), i.e. Hallowed (pious, sacred, sure) — holy, mercy, shalt be. G342 (anakainosis)

Транслитерация:
осиос / hósios

Произношение:
όсьйοс / hos'-ee-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

святому (2), свят (2), милости (1), чистые (1), благочестив (1), святой (1).

Варианты в King James Bible (8):

mercies, be, One, holy

Варианты в English Standard Version (8):

[One who is] holy, holy, Holy One, holy [and]

Варианты в New American Standard Bible (11):

devout, ONE, HOLY, One, Holy, holy

Варианты в греческом тексте:

Ὅσιά, ὅσια, ὅσιόν, ὅσιον, ὅσιος, ὁσίους, ὁσίῳ

Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G462 — ἀνόσιος;

G3742 — ὁσιότης;

G3743 — ὁσίως;

G1342 — δίκαιος;

G1341 — δικαιοκρισία;

G1343 — δικαιοσύνη;

G1344 — δικαιόω;

G1346 — δικαίως;

G2413 — ἱερός;

G748 — ἀρχιερατικός;

G2404 — Ἱεράπολις;

G2409 — ἱερεύς;

G2411 — ἱερόν;

G2412 — ἱεροπρεπής;

G2420 — ἱερωσύνη;

G40 — ἅγιος;

G37 — ἁγιάζω;

G39 — ἅγιον;

G41 — ἁγιότης;

G42 — ἁγιωσύνη;

G53 — ἁγνός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2134 — זַךְ (zak);
H2616 — חָסַד (khaw-sad');
H2617 — חֶסֶד (kheh'-sed);
H2623 — חָסִיד (khaw-seed');
H2889 — טָהֹר (haw-hore', taw-hore');
H3477 — יָשָׁר (yaw-shawr');
H4720 — מִקְדָּשׁ (mik-dawsh', mik-ked-awsh');
H7965 — שָׁלֹם (shaw-lome', shaw-lome');
H8537 — תֹּם (tome);
H8549 — תָּמִים (taw-meem');