Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H6944: קֹדֶשׂ‎

« H6943

H6944: קֹדֶשׂ‎

H6945 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова קֹדֶשׂ‎:

1. святость;
2. святыня, святое, священное;
3. святилище;
LXX: G39 (ἅγιος).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6942 (qadash); a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity — consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.

Транслитерация:
qôdesh

Произношение:
ko'-desh

старая версия:


Варианты синодального перевода:

святыни (26), священному (22), во святилище (21), святых (20), святыня (19), святое (14), святилища (13), священные (12), великая (9), священного (9), священное (8), во святом (8), да будет у вас священное (7), святый (7), на святой (7), святаго (6), святая (5), святыню (5), святынь (5), святостью (4), от святаго (4), для священного (4), на святом (4), из святилища (4), посвященных (4), святынею (3), это великая (3), священный (3), святилище (3), во Святое (3), и священные (3), вещей (3), жертвы (3), на святую (3), святую (3), святыми (2), вам святилище (2), приношений (2), и всех даров (2), А священные (2), ибо это святыня (2), его ибо это святыня (2), ваши Это святыня (2), их и будет святыня (2), подобного ему оно-святыня (2), тебе это будет святыня (2), себе святынею (2), его это великая (2), ее это великая (2), ибо это великая (2), святого (2), священным (2), будет святынею (2), пусть будет у вас священное (2), посвященное (2), и все священные (2), Его святым (2), и святилище (2), великой (2), святою (2), на всей святой (2), святым (2), священнейшие (2), места (2), против посвященного (1), за ту святыню (1), Моих Это великая (1), ваших из святилища (1), ибо она святыня (1), ее на святом (1), своих ни к чему священному (1), святом (1), его должны быть посвящены (1), Они должны быть святы (1), своего из великих (1), и из святынь (1), со святынями (1), к святыням (1), что-нибудь из святыни (1), также священное (1), и это будет святынею (1), должно быть свято (1), ее будет святынею (1), свой в святыню (1), как святыню (1), есть великая (1), это святыня (1), должно посвящать (1), его будет святынею (1), носить Святое (1), всё святилище (1), и все что в ней святилище (1), к Святому (1), из всех святынь (1), и посвященное (1), эта святыня (1), их-носить святилище (1), к святилищу (1), Мне от всего посвящаемого (1), вот что принадлежит тебе из святынь (1), великих (1), Мне это великая (1), На святейшем (1), это святынею (1), они святыня (1), из сего и посвящаемого (1), ваши да будет у вас священное (1), его священные (1), Только святыни (1), моего святыню (1), от святого (1), свято (1), да будут святынею (1), чисты (1), для Святаго-святых (1), были из святилища (1), вещи посвященные (1), его и вещи посвященные (1), посвящаемое (1), все пожертвованное (1), и что он сам пожертвовал (1), ко Святому (1), всего святилища (1), я для святого (1), Тебе святому (1), он во Святом (1), ибо свят (1), он посвященное (1), его и свое посвящение (1), потому что освящены (1), и все посвященное (1), Других священных (1), жертв (1), их в святое (1), из пожертвований (1), и пожертвования (1), и важнейших (1), из вещей (1), себя на священную (1), службу (1), я им вы-святыня (1), им святую (1), и в священный (1), на священные (1), в святой (1), меня со святой (1), святому (1), ему со святых (1), мои к святому (1), наше ибо на святое (1), нашего на святой (1), Твоего Святаго (1), Тебя во святилище (1), моего во святыне (1), свят (1), Моего святым (1), святость (1), и святая (1), со святой (1), моя-святое (1), Он святое (1), сделался святынею (1), ваши к святилищу (1), пред святым (1), во святыне (1), обет (1), их так святое (1), его будут посвящаемы (1), святой (1), себя происходящими от святого (1), твоих во святый (1), сердце его Святаго (1), освящения (1), был святынею (1), и ради святых (1), более святаго (1), потому что на Моей святой (1), ваших со всеми святынями (1), тебя на то ты был на святой (1), Я святое (1), а ради святаго (1), Как много бывает жертвенных (1), по святом (1), это-Святое (1), и во святилище (1), из этого святаго (1), ибо они священны (1), место (1), у святынь (1), ко всем святыням (1), Моим к Святому (1), их в священных (1), Мой отличать священное (1), ко святыне (1), при святыне (1), да будет свято (1), От него к святилищу (1), Эта священная (1), дайте долю по ту и другую сторону как подле священного (1), к священным (1), И этот священный (1), из святынь (1), к другим потому что это святыня (1), в священный (1), Как со стороны священного (1), так что священный (1), когда святыня (1), и тогда святилище (1), от святой (1), моим о святой (1), твоего и святаго (1), против святаго (1), на святый (1), и будет она святынею (1), из святаго (1), освященное (1), будут святынею (1)

Варианты в King James Bible (418):

most, hallowed, day, dedicated, sanctuary, HOLINESS, holiness, holy, saints, consecrated, things, thing, portion

Варианты в English Standard Version (390):

His holy, Your holy, for this holy, both the holy, in His holy, of the dedicated things, the Most, as holy, for the Holy Place, the most, [will be called] the Holy, me from His holy, Can consecrated, [is] most, by His holiness, your holy sacrifices, as well as the holy, of My holy things, will be most holy, it shall be most holy, of your sanctuary...

Варианты в New American Standard Bible (519):

holiness, consecrated, holies, apart, most, place, sacred, dedicated, sanctuary, sacrificial, HOLY, set, holy, Holy, sacrifices, ones, gifts, things, thing, Holiness, portion


Используется в Ветхом Завете 464 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H6942 קדשׁ;
H4720 מקּדשׁ מקדּשׁ;
H6918 קדשׁ קדושׁ;
H6943 קדשׁ;
H6945 קדשׁ;
Похожие слова в Новом Завете:
G37 — ἁγιάζω (hag-ee-ad'-zo);
G38 — ἁγιασμός (hag-ee-as-mos');
G39 — ἅγιον (hag'-ee-on);
G42 — ἁγιωσύνη (hag-ee-o-soo'-nay);
G48 — ἁγνίζω (hag-nid'-zo);
G1391 — δόξα (dox'-ah);
G2316 — θεός (theh'-os);
G3624 — οἶκος (oy'-kos);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.