Словарь Стронга — H4720: מִקְדָּשׂ‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מִקְדָּשׂ‎:

Святилище, святыня.
LXX: G38 (ἁγιασμός), G39 (ἅγιος).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or miqqdash (Exod. 15:17) {mik-ked-awsh'}; from H6942 (qadash); a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum — chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.

Транслитерация:
miqdâsh miqqe dâsh

Произношение:
mik-dawsh', mik-ked-awsh'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

святилище (14), во святилище (10), святилища (10), и святилище (3), из святилища (3), они Мне святилище (2), для святилища (2), святыни (2), в святилище (2), от святилища (2), него будет святилище (2), и к святилищу (1), святых (1), И от святилища (1), за небрежность во святилище (1), освящаемого (1), который подле святилища (1), Тебе на ней святилище (1), и за святилище (1), Там священные (1), я во святилище (1), И будет Он освящением (1), к святилищу (1), освящения (1), сердце Свое от святилища (1), святилищем (1), слово на святилища (1), за то что ты о святилище (1), них святилище (1), когда святилище (1), чтобы они были в Моем святилище (1), в Моем святилище (1), где будет находиться святилище (1), и святынею (1), ибо он святыня (1)

Варианты в King James Bible (73):

places, chapel, sanctuaries, Sanctuary, part, place, sanctuary

Варианты в English Standard Version (72):

as well as a holy area, fill His sanctuary, My sanctuary, and the sanctuary, of the sanctuary [are kept], your sanctuaries, Your sanctuary, the holy places, when My sanctuary, of His sanctuary, His sanctuary, sanctuary, in the sanctuary, for the Most Holy Place, against the sanctuary, her sanctuary, for the sanctuary, to His sanctuary, and the sanctuaries, of our sanctuary, the holiest part, the holy objects...

Варианты в New American Standard Bible (78):

holy, places, part, place, sacred, sanctuaries, sanctuary

Используется в Ветхом Завете 74 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6942 קדשׁ;

H6918 קדשׁ קדושׁ;

H6943 קדשׁ;

H6944 קדשׁ;

H6945 קדשׁ;

Похожие слова в Новом Завете:
G37 — ἁγιάζω (hag-ee-ad'-zo);
G38 — ἁγιασμός (hag-ee-as-mos');
G39 — ἅγιον (hag'-ee-on);
G873 — ἀφορίζω (af-or-id'-zo);
G2413 — ἱερός (hee-er-os');
G3741 — ὅσιος (hos'-ee-os);