Словарь Стронга — G1581: ἐκκόπτω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐκκόπτω:

Срубать, вырубать, отсекать; в переносном смысле — искоренять, истреблять, уничтожать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1537 (ek) and G2875 (kopto); to exscind; figuratively, to frustrate — cut down (off, out), hew down, hinder.

Транслитерация:
еккопто / ekkóptō

Произношение:
эккόпто / ek-kop'-to

старая версия:

Варианты синодального перевода:

срубают (3), отсеки (2), сруби (1), год срубишь (1), было (1), препятствия (1), будешь отсечен (1), отсечен (1), не дать (1).

Варианты в King James Bible (16):

cut, be, down, off, hindered

Варианты в English Standard Version (11):

you can cut it down, will be cut off, to undercut, cut it down, will be cut down, cut it off, is cut down, were cut

Варианты в New American Standard Bible (20):

cut, Cut, down, off

Варианты в греческом тексте:

ἐκκοπήσῃ, ἐκκόπτεται, ἐκκοπτομένου, ἐκκόψας, ἐκκόψεις, ἐκκόψετε, ἐκκόψῃ, ἔκκοψον, ἐκκόψω, ἐξεκόπης

Используется в Новом Завете 11 раз в 11 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1537 — ἐκ, ἐξ;

G421 — ἀνεξιχνίαστος;

G1487 — εἰ;

G1544 — ἐκβάλλω;

G1545 — ἔκβασις;

G1547 — ἐκγαμίζω;

G1548 — ἐκγαμίσκω;

G1549 — ἔκγονον;

G1550 — ἐκδαπανάω;

G1551 — ἐκδέχομαι;

G1552 — ἔκδηλος;

G1553 — ἐκδημέω;

G1554 — ἐκδίδωμι;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G1558 — ἔκδικος;

G1559 — ἐκδιώκω;

G1560 — ἔκδοτος;

G1562 — ἐκδύω;

G1567 — ἐκζητέω;

G1569 — ἔκθαμβος;

G1570 — ἔκθετος;

G1571 — ἐκκαθαίρω;

G1572 — ἐκκαίω;

G1573 — ἐκκακέω;

G1574 — ἐκκεντέω;

G1575 — ἐκκλάω;

G1576 — ἐκκλείω;

G1577 — ἐκκλησία;

G1578 — ἐκκλίνω;

G1579 — ἐκκολυμβάω;

G1580 — ἐκκομίζω;

G1582 — ἐκκρέμαμαι;

G1583 — ἐκλαλέω;

G1584 — ἐκλάμπω;

G1585 — ἐκλανθάνομαι;

G1586 — ἐκλέγομαι;

G1587 — ἐκλείπω;

G1590 — ἐκλύω;

G1591 — ἐκμάσσω;

G1592 — ἐκμυκτερίζω;

G1593 — ἐκνεύω;

G1594 — ἐκνήφω;

G1597 — ἔκπαλαι;

G1598 — ἐκπειράζω;

G1599 — ἐκπέμπω;

G1600 — ἐκπετάννυμι;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1602 — ἐκπλέω;

G1603 — ἐκπληρόω;

G1605 — ἐκπλήσσω;

G1606 — ἐκπνέω;

G1607 — ἐκπορεύομαι;

G1608 — ἐκπορνεύω;

G1609 — ἐκπτύω;

G1610 — ἐκριζόω;

G1612 — ἐκστρέφω;

G1613 — ἐκταράσσω;

G1614 — ἐκτείνω;

G1615 — ἐκτελέω;

G1620 — ἐκτίθημι;

G1621 — ἐκτινάσσω;

G1622 — ἐκτός;

G1624 — ἐκτρέπω;

G1625 — ἐκτρέφω;

G1626 — ἔκτρωμα;

G1627 — ἐκφέρω;

G1628 — ἐκφεύγω;

G1629 — ἐκφοβέω;

G1630 — ἔκφοβος;

G1631 — ἐκφύω;

G1632 — ἐκχέω, ἐκχύνω;

G1633 — ἐκχωρέω;

G1634 — ἐκψύχω;

G1722 — ἐν;

G1804 — ἐξαγγέλλω;

G1805 — ἐξαγοράζω;

G1806 — ἐξάγω;

G1807 — ἐξαιρέω;

G1808 — ἐξαίρω;

G1809 — ἐξαιτέομαι;

G1810 — ἐξαίφνης;

G1811 — ἐξακολουθέω;

G1813 — ἐξαλείφω;

G1814 — ἐξάλλομαι;

G1816 — ἐξανατέλλω;

G1817 — ἐξανίστημι;

G1818 — ἐξαπατάω;

G1819 — ἐξάπινα;

G1820 — ἐξαπορέομαι;

G1821 — ἐξαποστέλλω;

G1822 — ἐξαρτίζω;

G1823 — ἐξαστράπτω;

G1824 — ἐξαύτης;

G1825 — ἐξεγείρω;

G1826 — ἔξειμι;

G1827 — ἐξελέγχω;

G1828 — ἐξέλκω;

G1829 — ἐξέραμα;

G1830 — ἐξερευνάω;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1832 — ἔξεστι;

G1833 — ἐξετάζω;

G1834 — ἐξηγέομαι;

G1837 — ἐξηχέομαι;

G1839 — ἐξίστημι;

G1840 — ἐξισχύω;

G1841 — ἔξοδος;

G1842 — ἐξολοθρεύω;

G1843 — ἐξομολογέω;

G1844 — ἐξορκίζω;

G1846 — ἐξορύσσω;

G1847 — ἐξουδενόω;

G1851 — ἐξοχή;

G1853 — ἔζυπνος;

G1854 — ἔξω;

G1856 — ἐξωθέω, ἐξώθω;

G3326 — μετά;

G4053 — περισσός;

G2875 — κόπτω;

G348 — ἀνακόπτω;

G609 — ἀποκόπτω;

G695 — ἀργυροκόπος;

G1465 — ἐγκόπτω;

G2629 — κατακόπτω;

G2870 — κοπετός;

G2871 — κοπή;

G2873 — κόπος;

G2874 — κοπρία;

G2974 — κωφός;

G4298 — προκόπτω;

G4350 — προσκόπτω;

G5114 — τομώτερος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1414 — גְּדַד (ghed-ad');
H1438 — גָּדַע (gaw-dah');
H2255 — חֲבַל (khab-al');
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H5221 — נָכָה (naw-kaw');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5365 — נָקַר (naw-kar');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5428 — נָתַשׁ (naw-thash');
H7093 — קֵץ (kates);
H7453 — רֵיעַ (ray'-ah, ray'-ah);