Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 5 1-я Царств, 5 глава

¹ και

CONJ

αλλοφυλοι

N-NPM

ελαβον

V-AAI-3P

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

εισηνεγκαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

εξ

PREP

αβεννεζερ

N-PRI

εις

PREP

αζωτον

N-AS

² και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

αλλοφυλοι

N-NPM

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εισηνεγκαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

εις

PREP

οικον

N-ASM

δαγων

N-PRI

και

CONJ

παρεστησαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

παρα

PREP

δαγων

N-PRI

³ και

CONJ

ωρθρισαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αζωτιοι

N-NPM

και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

οικον

N-ASM

δαγων

N-PRI

και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

και

CONJ

ιδου

INJ

δαγων

N-PRI

πεπτωκως

V-RAPNS

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

ενωπιον

PREP

κιβωτου

N-GSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

ηγειραν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

δαγων

N-PRI

και

CONJ

κατεστησαν

V-AAI-3P

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εβαρυνθη

V-API-3S

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τους

T-APM

αζωτιους

N-APM

και

CONJ

εβασανισεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τας

T-APF

εδρας

N-APF

αυτων

D-GPM

την

T-ASF

αζωτον

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

ορια

N-APN

αυτης

D-GSF

⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οτε

ADV

ωρθρισαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

ιδου

INJ

δαγων

N-PRI

πεπτωκως

V-RAPNS

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

ενωπιον

PREP

κιβωτου

N-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

κεφαλη

N-NSF

δαγων

N-PRI

και

CONJ

αμφοτερα

A-APN

τα

T-APN

ιχνη

N-APN

χειρων

N-GPF

αυτου

D-GSM

αφηρημενα

V-RMPAP

επι

PREP

τα

T-APN

εμπροσθια

N-APN

αμαφεθ

N-PRI

εκαστον

A-ASM

και

CONJ

αμφοτεροι

A-NPM

οι

T-NPM

καρποι

N-NPM

των

T-GPM

χειρων

N-GPF

αυτου

D-GSM

πεπτωκοτες

V-RAPNP

επι

PREP

το

T-ASN

προθυρον

N-ASN

πλην

ADV

η

T-NSF

ραχις

N-NSF

δαγων

N-PRI

υπελειφθη

V-API-3S

⁵ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουκ

ADV

επιβαινουσιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

δαγων

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

εισπορευομενος

V-PMPNS

εις

PREP

οικον

N-ASM

δαγων

N-PRI

επι

PREP

βαθμον

N-ASM

οικου

N-GSM

δαγων

N-PRI

εν

PREP

αζωτω

N-DSF

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

οτι

CONJ

υπερβαινοντες

V-PAPNP

υπερβαινουσιν

V-PAI-3P

⁶ και

CONJ

εβαρυνθη

V-API-3S

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

αζωτον

N-AS

και

CONJ

επηγαγεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εξεζεσεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

εις

PREP

τας

T-APF

ναυς

N-APF

και

CONJ

μεσον

A-ASM

της

T-GSF

χωρας

N-GSF

αυτης

D-GSF

ανεφυησαν

V-AAI-3P

μυες

N-NPM

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

συγχυσις

N-NSF

θανατου

N-GSM

μεγαλη

A-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

⁷ και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αζωτου

N-GSF

οτι

CONJ

ουτως

ADV

και

CONJ

λεγουσιν

V-PAI-3P

οτι

CONJ

ου

ADV

καθησεται

V-FMI-3S

κιβωτος

N-NSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

μεθ

PREP

ημων

P-GP

οτι

CONJ

σκληρα

A-APN

χειρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

εφ

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

επι

PREP

δαγων

N-PRI

θεον

N-ASM

ημων

P-GP

⁸ και

CONJ

αποστελλουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

συναγουσιν

V-PAI-3P

τους

T-APM

σατραπας

N-APM

των

T-GPM

αλλοφυλων

N-GPM

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

λεγουσιν

V-PAI-3P

τι

I-ASN

ποιησωμεν

V-AAS-1P

κιβωτω

N-DSF

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

λεγουσιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

γεθθαιοι

N-NPM

μετελθετω

V-APD-3S

κιβωτος

N-NSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

προς

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

μετηλθεν

V-AAI-3S

κιβωτος

N-NSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εις

PREP

γεθθα

N-PRI

⁹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

μετα

PREP

το

T-ASN

μετελθειν

V-AAN

αυτην

D-ASF

και

CONJ

γινεται

V-PMI-3S

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

ταραχος

N-NSM

μεγας

A-NSM

σφοδρα

ADV

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

απο

PREP

μικρου

A-GSM

εως

PREP

μεγαλου

A-GSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τας

T-APF

εδρας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

οι

T-NPM

γεθθαιοι

N-NPM

εδρας

N-GSF

¹⁰ και

CONJ

εξαποστελλουσιν

V-PAI-3P

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εις

PREP

ασκαλωνα

N-ASF

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ως

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

κιβωτος

N-NSF

θεου

N-GSM

εις

PREP

ασκαλωνα

N-ASF

και

CONJ

εβοησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ασκαλωνιται

N-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

τι

I-ASN

απεστρεψατε

V-AAI-2P

προς

PREP

ημας

P-AP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

θανατωσαι

V-AAN

ημας

P-AP

και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

ημων

P-GP

¹¹ και

CONJ

εξαποστελλουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

συναγουσιν

V-PAI-3P

τους

T-APM

σατραπας

N-APM

των

T-GPM

αλλοφυλων

N-GPM

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

εξαποστειλατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

καθισατω

V-AAD-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

θανατωση

V-AAS-3S

ημας

P-AP

και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

ημων

P-GP

οτι

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

συγχυσις

N-NSF

θανατου

N-GSM

εν

PREP

ολη

A-DSF

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

βαρεια

A-NSF

σφοδρα

ADV

ως

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

κιβωτος

N-NSF

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

εκει

ADV

¹² και

CONJ

οι

T-NPM

ζωντες

V-PAPNP

και

CONJ

ουκ

ADV

αποθανοντες

V-AAPNP

επληγησαν

V-API-3P

εις

PREP

τας

T-APF

εδρας

N-APF

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

η

T-NSF

κραυγη

N-NSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.