Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 11 1-я Царств, 11 глава

¹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ως

CONJ

μετα

PREP

μηνα

N-ASM

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

ναας

N-PRI

ο

T-NSM

αμμανιτης

N-NSM

και

CONJ

παρεμβαλλει

V-PAI-3S

επι

PREP

ιαβις

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

ιαβις

N-PRI

προς

PREP

ναας

N-PRI

τον

T-ASM

αμμανιτην

N-ASM

διαθου

V-AMD-2S

ημιν

P-DP

διαθηκην

N-ASF

και

CONJ

δουλευσομεν

V-FAI-1P

σοι

P-DS

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ναας

N-PRI

ο

T-NSM

αμμανιτης

N-NSM

εν

PREP

ταυτη

D-DSF

διαθησομαι

V-FMI-1S

υμιν

P-DP

διαθηκην

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSN

εξορυξαι

V-AAN

υμων

P-GP

παντα

A-ASM

οφθαλμον

N-ASM

δεξιον

A-ASM

και

CONJ

θησομαι

V-FMI-1S

ονειδος

N-ASN

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

³ και

CONJ

λεγουσιν

V-PAI-3P

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

ιαβις

N-PRI

ανες

V-AAD-2S

ημιν

P-DP

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

αποστελουμεν

V-FAI-1P

αγγελους

N-APM

εις

PREP

παν

A-ASN

οριον

N-ASN

ισραηλ

N-PRI

εαν

CONJ

μη

ADV

η

V-PAS-3S

ο

T-NSM

σωζων

V-PAPNS

ημας

P-AP

εξελευσομεθα

V-FMI-1P

προς

PREP

υμας

P-AP

⁴ και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

οι

T-NPM

αγγελοι

N-NPM

εις

PREP

γαβαα

N-PRI

προς

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

λαλουσιν

V-PAI-3P

τους

T-APM

λογους

N-APM

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

ηραν

V-AAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκλαυσαν

V-AAI-3P

⁵ και

CONJ

ιδου

INJ

σαουλ

N-PRI

ηρχετο

V-IMI-3S

μετα

PREP

το

T-ASN

πρωι

ADV

εξ

PREP

αγρου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

τι

I-ASN

οτι

CONJ

κλαιει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

διηγουνται

V-PMI-3P

αυτω

D-DSM

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ιαβις

N-PRI

⁶ και

CONJ

εφηλατο

V-AMI-3S

πνευμα

N-NSN

κυριου

N-GSM

επι

PREP

σαουλ

N-PRI

ως

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

οργη

N-NSF

αυτου

D-GSM

σφοδρα

ADV

⁷ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

δυο

N-NUI

βοας

N-APM

και

CONJ

εμελισεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

εις

PREP

παν

A-ASN

οριον

N-ASN

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αγγελων

N-GPM

λεγων

V-PAPNS

ος

R-NSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εκπορευομενος

V-PMPNS

οπισω

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

οπισω

PREP

σαμουηλ

N-PRI

κατα

PREP

ταδε

D-APN

ποιησουσιν

V-FAI-3P

τοις

T-DPM

βουσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επηλθεν

V-AAI-3S

εκστασις

N-NSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εβοησαν

V-AAI-3P

ως

CONJ

ανηρ

N-NSM

εις

A-NSM

⁸ και

CONJ

επισκεπτεται

V-PMI-3S

αυτους

D-APM

αβιεζεκ

N-PRI

εν

PREP

βαμα

N-PRI

παν

A-NSN

ανδρα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

εξακοσιας

A-APF

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

ανδρας

N-APM

ιουδα

N-PRI

εβδομηκοντα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

αγγελοις

N-DPM

τοις

T-DPM

ερχομενοις

V-PMPDP

ταδε

I-APN

ερειτε

V-FAI-2P

τοις

T-DPM

ανδρασιν

N-DPM

ιαβις

N-PRI

αυριον

ADV

υμιν

P-DP

η

T-NSF

σωτηρια

N-NSF

διαθερμαναντος

V-AAPGS

του

T-GSM

ηλιου

N-GSM

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αγγελοι

N-NPM

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

απαγγελλουσιν

V-PAI-3P

τοις

T-DPM

ανδρασιν

N-DPM

ιαβις

N-PRI

και

CONJ

ευφρανθησαν

V-API-3P

¹⁰ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

ιαβις

N-PRI

προς

PREP

ναας

N-PRI

τον

T-ASM

αμμανιτην

N-ASM

αυριον

ADV

εξελευσομεθα

V-FMI-1P

προς

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

ημιν

P-DP

το

T-ASN

αγαθον

A-ASN

ενωπιον

PREP

υμων

P-GP

¹¹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

μετα

PREP

την

T-ASF

αυριον

ADV

και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

σαουλ

N-PRI

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

εις

PREP

τρεις

A-APF

αρχας

N-APF

και

CONJ

εισπορευονται

V-PMI-3P

μεσον

A-ASN

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

εν

PREP

φυλακη

N-DSF

τη

T-DSF

πρωινη

A-DSF

και

CONJ

ετυπτον

V-IAI-3P

τους

T-APM

υιους

N-APM

αμμων

N-PRI

εως

PREP

διεθερμανθη

V-API-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

και

CONJ

εγενηθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υπολελειμμενοι

V-RMPNP

διεσπαρησαν

V-API-3P

και

CONJ

ουχ

ADV

υπελειφθησαν

V-API-3P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

δυο

N-NUI

κατα

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προς

PREP

σαμουηλ

N-PRI

τις

I-ASN

ο

T-NSM

ειπας

V-AAI-2S

οτι

CONJ

σαουλ

N-PRI

ου

ADV

βασιλευσει

V-FAI-3S

ημων

P-GP

παραδος

V-AAD-2S

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

και

CONJ

θανατωσομεν

V-FAI-1P

αυτους

D-APM

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

ουκ

ADV

αποθανειται

V-FMI-3S

ουδεις

A-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

οτι

CONJ

σημερον

ADV

κυριος

N-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

σωτηριαν

N-ASF

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

πορευθωμεν

V-PAS-1P

εις

PREP

γαλγαλα

N-PRI

και

CONJ

εγκαινισωμεν

V-AAS-1P

εκει

ADV

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

¹⁵ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εις

PREP

γαλγαλα

N-PRI

και

CONJ

εχρισεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

εκει

ADV

τον

T-ASM

σαουλ

N-PRI

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

εν

PREP

γαλγαλοις

N-PRI

και

CONJ

εθυσεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

θυσιας

N-APF

και

CONJ

ειρηνικας

A-APF

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ευφρανθη

V-API-3S

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

ωστε

CONJ

λιαν

ADV

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.