Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 18 1-я Царств, 18 глава

¹

²

³

⁴

⁵

⁶ και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-3P

αι

T-NPF

χορευουσαι

V-AAPNP

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

δαυιδ

N-PRI

εκ

PREP

πασων

A-GPF

πολεων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τυμπανοις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

χαρμοσυνη

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

κυμβαλοις

N-DPN

⁷ και

CONJ

εξηρχον

V-IAI-3P

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

και

CONJ

ελεγον

V-IAI-3P

επαταξεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

εν

PREP

χιλιασιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

μυριασιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

πονηρον

A-ASM

εφανη

V-API-3S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

σαουλ

N-PRI

περι

PREP

του

T-GSM

λογου

N-GSM

τουτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εδωκαν

V-AAI-3P

τας

T-APF

μυριαδας

N-APF

και

CONJ

εμοι

P-DS

εδωκαν

V-AAI-3P

τας

T-APF

χιλιαδας

N-APF

⁹ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

σαουλ

N-PRI

υποβλεπομενος

V-PMPNS

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

εκεινης

D-GSF

και

CONJ

επεκεινα

ADV

¹⁰

¹¹

¹² και

CONJ

εφοβηθη

V-API-3S

σαουλ

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

δαυιδ

N-PRI

¹³ και

CONJ

απεστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

απ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εαυτω

D-DSM

χιλιαρχον

N-ASM

και

CONJ

εξεπορευετο

V-IMI-3S

και

CONJ

εισεπορευετο

V-IMI-3S

εμπροσθεν

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹⁴ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτου

D-GSM

συνιων

V-PAPNS

και

CONJ

κυριος

N-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁵ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

ως

CONJ

αυτος

D-NSM

συνιει

V-PAI-3S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ευλαβειτο

V-PMI-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιουδας

N-NSM

ηγαπα

V-IAI-3S

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

οτι

CONJ

αυτος

D-NSM

εξεπορευετο

V-IMI-3S

και

CONJ

εισεπορευετο

V-IMI-3S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹⁷

¹⁸

¹⁹

²⁰ και

CONJ

ηγαπησεν

V-AAI-3S

μελχολ

N-PRI

η

T-NSF

θυγατηρ

N-NSF

σαουλ

N-PRI

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ηυθυνθη

V-API-3S

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

²¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

δωσω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

αυτω

D-DSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

εις

PREP

σκανδαλον

N-ASN

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

επι

PREP

σαουλ

N-PRI

χειρ

N-NSF

αλλοφυλων

A-GPM

²² και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

σαουλ

N-PRI

τοις

T-DPM

παισιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

λαλησατε

V-AAD-2P

υμεις

P-NP

λαθρα

ADV

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

ιδου

INJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

θελει

V-PAI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

αγαπωσιν

V-PAI-3P

σε

P-AS

και

CONJ

συ

P-NS

επιγαμβρευσον

V-AAD-2S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

²³ και

CONJ

ελαλησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

σαουλ

N-PRI

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

δαυιδ

N-PRI

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ει

CONJ

κουφον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

υμων

P-GP

επιγαμβρευσαι

V-AAN

βασιλει

N-DSM

καγω

CONJ

ανηρ

N-NSM

ταπεινος

A-NSM

και

CONJ

ουχι

ADV

ενδοξος

A-NSM

²⁴ και

CONJ

απηγγειλαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

σαουλ

N-PRI

αυτω

D-DSM

κατα

PREP

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

α

R-APN

ελαλησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

²⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

ταδε

D-APN

ερειτε

V-FAI-2P

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ου

ADV

βουλεται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εν

PREP

δοματι

N-DSN

αλλ

CONJ

η

CONJ

εν

PREP

εκατον

N-NUI

ακροβυστιαις

N-DPF

αλλοφυλων

A-GPM

εκδικησαι

V-AAN

εις

PREP

εχθρους

N-APM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

σαουλ

N-PRI

ελογισατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

εμβαλειν

V-FAN

εις

PREP

χειρας

N-APF

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

²⁶ και

CONJ

απαγγελλουσιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

σαουλ

N-PRI

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

και

CONJ

ευθυνθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

δαυιδ

N-PRI

επιγαμβρευσαι

V-AAN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

²⁷ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

αυτος

D-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

αλλοφυλοις

A-DPM

εκατον

N-NUI

ανδρας

N-APM

και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

ακροβυστιας

N-APF

αυτων

D-GPM

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

επιγαμβρευεται

V-PMI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

διδωσιν

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

την

T-ASF

μελχολ

N-PRI

θυγατερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

αυτω

D-DSM

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

²⁸ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

μετα

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

ηγαπα

V-IAI-3S

αυτον

D-ASM

²⁹ και

CONJ

προσεθετο

V-AMI-3S

ευλαβεισθαι

V-PMN

απο

PREP

δαυιδ

N-PRI

ετι

ADV

³⁰

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 18 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.