Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 28 1-я Царств, 28 глава

¹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

και

CONJ

συναθροιζονται

V-PMI-3P

αλλοφυλοι

A-NPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

παρεμβολαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

εξελθειν

V-AAN

πολεμειν

V-PAN

μετα

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αγχους

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

γινωσκων

V-PAPNS

γνωσει

V-FMI-2S

οτι

CONJ

μετ

PREP

εμου

P-GS

εξελευσει

V-FAI-3S

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

σου

P-GS

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

αγχους

N-PRI

ουτω

ADV

νυν

ADV

γνωσει

V-FMI-2S

α

R-APN

ποιησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αγχους

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

ουτως

ADV

αρχισωματοφυλακα

N-ASM

θησομαι

V-FMI-1S

σε

P-AS

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

³ και

CONJ

σαμουηλ

N-PRI

απεθανεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εκοψαντο

V-AMI-3P

αυτον

D-ASM

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

θαπτουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

αρμαθαιμ

N-PRI

εν

PREP

πολει

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

σαουλ

N-PRI

περιειλεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

εγγαστριμυθους

A-APM

και

CONJ

τους

T-APM

γνωστας

N-APM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁴ και

CONJ

συναθροιζονται

V-PMI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

και

CONJ

παρεμβαλλουσιν

V-PAI-3P

εις

PREP

σωμαν

N-PRI

και

CONJ

συναθροιζει

V-PAI-3S

σαουλ

N-PRI

παντα

A-ASM

ανδρα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

παρεμβαλλουσιν

V-PAI-3P

εις

PREP

γελβουε

N-PRI

⁵ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

εφοβηθη

V-API-3S

και

CONJ

εξεστη

V-AAI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

σφοδρα

ADV

⁶ και

CONJ

επηρωτησεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

δια

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

απεκριθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPN

ενυπνιοις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

δηλοις

A-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

προφηταις

N-DPM

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

τοις

T-DPM

παισιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

ζητησατε

V-AAD-2P

μοι

P-DS

γυναικα

N-ASF

εγγαστριμυθον

A-ASF

και

CONJ

πορευσομαι

V-FMI-1S

προς

PREP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ζητησω

V-FAI-1S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ιδου

INJ

γυνη

N-NSF

εγγαστριμυθος

A-NSF

εν

PREP

αενδωρ

N-PRI

⁸ και

CONJ

συνεκαλυψατο

V-AMI-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

περιεβαλετο

V-AMI-3S

ιματια

N-APN

ετερα

A-APN

και

CONJ

πορευεται

V-PMI-3S

αυτος

D-NSM

και

CONJ

δυο

N-NUI

ανδρες

N-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

προς

PREP

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

μαντευσαι

V-AMD-2S

δη

PRT

μοι

P-DS

εν

PREP

τω

T-DSM

εγγαστριμυθω

A-DSM

και

CONJ

αναγαγε

V-AAD-2S

μοι

P-DS

ον

R-ASM

εαν

CONJ

ειπω

V-AAS-1S

σοι

P-DS

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ιδου

INJ

δη

PRT

συ

P-NS

οιδας

V-RAI-2S

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

ως

CONJ

εξωλεθρευσεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

εγγαστριμυθους

A-APM

και

CONJ

τους

T-APM

γνωστας

N-APM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-ASN

συ

P-NS

παγιδευεις

V-PAI-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

θανατωσαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

¹⁰ και

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

σαουλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ζη

V-PAS-3S

κυριος

N-NSM

ει

CONJ

απαντησεται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

αδικια

N-NSF

εν

PREP

τω

T-DSM

λογω

N-DSM

τουτω

D-DSM

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

τινα

I-ASM

αναγαγω

V-AAS-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

σαμουηλ

N-PRI

αναγαγε

V-AAD-2S

μοι

P-DS

¹² και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

τον

T-ASM

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

ανεβοησεν

V-AAI-3S

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

προς

PREP

σαουλ

N-PRI

ινα

CONJ

τι

I-ASN

παρελογισω

V-AMI-2S

με

P-AS

και

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

σαουλ

N-PRI

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

μη

ADV

φοβου

V-PMD-2S

ειπον

V-AAI-3P

τινα

I-APN

εορακας

V-RAI-2S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

θεους

N-APM

εορακα

V-RAI-1S

αναβαινοντας

V-PAPAP

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

τι

I-ASN

εγνως

V-AAI-2S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ανδρα

N-ASM

ορθιον

A-ASM

αναβαινοντα

V-PAPAS

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ουτος

D-NSM

διπλοιδα

N-ASF

αναβεβλημενος

V-RMPNS

και

CONJ

εγνω

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

οτι

CONJ

σαμουηλ

N-PRI

ουτος

D-NSM

και

CONJ

εκυψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

ινα

CONJ

τι

I-ASN

παρηνωχλησας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

αναβηναι

V-AAN

με

P-AS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

θλιβομαι

V-PMI-1S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

πολεμουσιν

V-PAI-3P

εν

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αφεστηκεν

V-RAI-3S

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

επακηκοεν

V-RAI-3S

μοι

P-DS

ετι

ADV

και

CONJ

εν

PREP

χειρι

N-DSF

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

ενυπνιοις

N-DPN

και

CONJ

νυν

ADV

κεκληκα

V-RAI-1S

σε

P-AS

γνωρισαι

V-AAN

μοι

P-DS

τι

I-ASN

ποιησω

V-AAS-1S

¹⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

ινα

CONJ

τι

I-ASN

επερωτας

V-PAI-2S

με

P-AS

και

CONJ

κυριος

N-NSM

αφεστηκεν

V-RAI-3S

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

γεγονεν

V-RAI-3S

μετα

PREP

του

T-GSN

πλησιον

ADV

σου

P-GS

¹⁷ και

CONJ

πεποιηκεν

V-RAI-3S

κυριος

N-NSM

σοι

P-DS

καθως

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

και

CONJ

διαρρηξει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

σου

P-GS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

τω

T-DSN

πλησιον

ADV

σου

P-GS

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

¹⁸ διοτι

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσας

V-AAI-2S

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εποιησας

V-AAI-2S

θυμον

N-ASM

οργης

N-GSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αμαληκ

N-PRI

δια

PREP

τουτο

D-ASN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

σοι

P-DS

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

¹⁹ και

CONJ

παραδωσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

μετα

PREP

σου

P-GS

εις

PREP

χειρας

N-APF

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

αυριον

ADV

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

μετα

PREP

σου

P-GS

πεσουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

ισραηλ

N-PRI

δωσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

εις

PREP

χειρας

N-APF

αλλοφυλων

A-GPM

²⁰ και

CONJ

εσπευσεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

εστηκως

V-RAPNS

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

εφοβηθη

V-API-3S

σφοδρα

ADV

απο

PREP

των

T-GPM

λογων

N-GPM

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

ισχυς

N-NSF

εν

PREP

αυτω

D-DSM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ετι

ADV

ου

ADV

γαρ

PRT

εφαγεν

V-AAI-3S

αρτον

N-ASM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

και

CONJ

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

εκεινην

D-ASF

²¹ και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

προς

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

εσπευσεν

V-AAI-3S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ιδου

INJ

δη

PRT

ηκουσεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

δουλη

N-NSF

σου

P-GS

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

εθεμην

V-AMI-1S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

και

CONJ

ηκουσα

V-AAI-1S

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

ελαλησας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

²² και

CONJ

νυν

ADV

ακουσον

V-AAD-2S

δη

PRT

φωνης

N-GSF

της

T-GSF

δουλης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

παραθησω

V-FAI-1S

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

ψωμον

N-ASM

αρτου

N-GSM

και

CONJ

φαγε

V-AAD-2S

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

ισχυς

N-NSF

οτι

CONJ

πορευση

V-AAS-3S

εν

PREP

οδω

N-DSF

²³ και

CONJ

ουκ

ADV

εβουληθη

V-API-3S

φαγειν

V-AAN

και

CONJ

παρεβιαζοντο

V-IMI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

διφρον

N-ASM

²⁴ και

CONJ

τη

T-DSF

γυναικι

N-DSF

ην

V-IAI-3S

δαμαλις

N-NSF

νομας

N-APF

εν

PREP

τη

T-DSF

οικια

N-DSF

και

CONJ

εσπευσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εθυσεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αλευρα

N-APN

και

CONJ

εφυρασεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επεψεν

V-AAI-3S

αζυμα

A-APN

²⁵ και

CONJ

προσηγαγεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ενωπιον

PREP

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εφαγον

V-AAI-3P

και

CONJ

ανεστησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

απηλθον

V-AAI-3P

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

εκεινην

D-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 28 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.