Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 8 1-я Царств, 8 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

εγηρασεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

δικαστας

N-APM

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

ταυτα

D-APN

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

πρωτοτοκος

A-NSM

ιωηλ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

του

T-GSM

δευτερου

A-GSM

αβια

N-PRI

δικασται

N-NPM

εν

PREP

βηρσαβεε

N-PRI

³ και

CONJ

ουκ

ADV

επορευθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

οδω

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξεκλιναν

V-AAI-3P

οπισω

PREP

της

T-GSF

συντελειας

N-GSF

και

CONJ

ελαμβανον

V-IAI-3P

δωρα

N-APN

και

CONJ

εξεκλινον

V-IAI-3P

δικαιωματα

N-APN

⁴ και

CONJ

συναθροιζονται

V-PMI-3P

ανδρες

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

παραγινονται

V-PMI-3P

εις

PREP

αρμαθαιμ

N-PRI

προς

PREP

σαμουηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

ιδου

INJ

συ

P-NS

γεγηρακας

V-RAI-2S

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

ου

ADV

πορευονται

V-PMI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

νυν

ADV

καταστησον

V-AAD-2S

εφ

PREP

ημας

P-AP

βασιλεα

N-ASM

δικαζειν

V-PAN

ημας

P-AP

καθα

ADV

και

CONJ

τα

T-APN

λοιπα

A-APN

εθνη

N-APN

⁶ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

πονηρον

A-ASN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

σαμουηλ

N-PRI

ως

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

δος

V-AAD-2S

ημιν

P-DP

βασιλεα

N-ASM

δικαζειν

V-PAN

ημας

P-AP

και

CONJ

προσηυξατο

V-AMI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

κυριον

N-ASM

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

σαμουηλ

N-PRI

ακουε

V-PAD-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

καθα

ADV

αν

PRT

λαλησωσιν

V-AAS-3P

σοι

P-DS

οτι

CONJ

ου

ADV

σε

P-AS

εξουθενηκασιν

V-RAI-3P

αλλ

CONJ

η

CONJ

εμε

P-AS

εξουδενωκασιν

V-RAI-3P

του

T-GSN

μη

ADV

βασιλευειν

V-PAN

επ

PREP

αυτων

D-GPM

⁸ κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

ποιηματα

N-APN

α

R-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

αφ

PREP

ης

R-GSF

ημερας

N-GSF

ανηγαγον

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

και

CONJ

εγκατελιπον

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

εδουλευον

V-IAI-3P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

ουτως

ADV

αυτοι

D-NPM

ποιουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

σοι

P-DS

⁹ και

CONJ

νυν

ADV

ακουε

V-PAD-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτων

D-GPM

πλην

ADV

οτι

CONJ

διαμαρτυρομενος

V-PMPNS

διαμαρτυρη

V-PMS-2S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

απαγγελεις

V-FAI-2S

αυτοις

D-DPM

το

T-ASN

δικαιωμα

N-ASN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ος

R-NSM

βασιλευσει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

παν

A-ASN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τους

T-APM

αιτουντας

V-PAPAP

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

βασιλεα

N-ASM

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τουτο

D-NSN

εσται

V-FMI-3S

το

T-ASN

δικαιωμα

N-ASN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ος

R-NSM

βασιλευσει

V-FAI-3S

εφ

PREP

υμας

P-AP

τους

T-APM

υιους

N-APM

υμων

P-GP

λημψεται

V-FMI-3S

και

CONJ

θησεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

αρμασιν

N-DPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ιππευσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προτρεχοντας

V-PAPAP

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

¹² και

CONJ

θεσθαι

V-AMN

αυτους

D-APM

εαυτω

D-DSM

χιλιαρχους

N-APM

και

CONJ

εκατονταρχους

N-APM

και

CONJ

θεριζειν

V-PAN

θερισμον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τρυγαν

V-PAN

τρυγητον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ποιειν

V-PAN

σκευη

N-APN

πολεμικα

A-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

σκευη

N-APN

αρματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

¹³ και

CONJ

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

υμων

P-GP

λημψεται

V-FMI-3S

εις

PREP

μυρεψους

N-APM

και

CONJ

εις

PREP

μαγειρισσας

N-APF

και

CONJ

εις

PREP

πεσσουσας

V-PAPAP

¹⁴ και

CONJ

τους

T-APM

αγρους

N-APM

υμων

P-GP

και

CONJ

τους

T-APM

αμπελωνας

N-APM

υμων

P-GP

και

CONJ

τους

T-APM

ελαιωνας

N-APM

υμων

P-GP

τους

T-APM

αγαθους

A-APM

λημψεται

V-FMI-3S

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

τοις

T-DPM

δουλοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

¹⁵ και

CONJ

τα

T-APN

σπερματα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

τους

T-APM

αμπελωνας

N-APM

υμων

P-GP

αποδεκατωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

τοις

T-DPM

ευνουχοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

δουλοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

τους

T-APM

δουλους

N-APM

υμων

P-GP

και

CONJ

τας

T-APF

δουλας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

βουκολια

N-APN

υμων

P-GP

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

και

CONJ

τους

T-APM

ονους

N-APF

υμων

P-GP

λημψεται

V-FMI-3S

και

CONJ

αποδεκατωσει

V-FAI-3S

εις

PREP

τα

T-APN

εργα

N-APN

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

τα

T-APN

ποιμνια

N-APN

υμων

P-GP

αποδεκατωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

υμεις

P-NP

εσεσθε

V-FMI-2P

αυτω

D-DSM

δουλοι

N-NPM

¹⁸ και

CONJ

βοησεσθε

V-FMI-2P

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

βασιλεως

N-GSM

υμων

P-GP

ου

R-GSM

εξελεξασθε

V-AMI-2P

εαυτοις

D-DPM

και

CONJ

ουκ

ADV

επακουσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

υμων

P-GP

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

οτι

CONJ

υμεις

P-NP

εξελεξασθε

V-AMI-2P

εαυτοις

D-DPM

βασιλεα

N-ASM

¹⁹ και

CONJ

ουκ

ADV

ηβουλετο

V-IAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ακουσαι

V-AAN

του

T-GSM

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

ουχι

ADV

αλλ

CONJ

η

CONJ

βασιλευς

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

²⁰ και

CONJ

εσομεθα

V-FMI-1P

και

CONJ

ημεις

P-NP

κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

και

CONJ

δικασει

V-FAI-3S

ημας

P-AP

βασιλευς

N-NSM

ημων

P-GP

και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

εμπροσθεν

PREP

ημων

P-GP

και

CONJ

πολεμησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

ημων

P-GP

²¹ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

κυριου

N-GSM

²² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

σαμουηλ

N-PRI

ακουε

V-PAD-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

βασιλευσον

V-AAD-2S

αυτοις

D-DPM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

ανδρας

N-APM

ισραηλ

N-PRI

αποτρεχετω

V-PAD-2S

εκαστος

A-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.