Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 7 1-я Царств, 7 глава

¹ και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

καριαθιαριμ

N-PRI

και

CONJ

αναγουσιν

V-PAI-3P

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εισαγουσιν

V-PAI-3P

αυτην

D-ASF

εις

PREP

οικον

N-ASM

αμιναδαβ

N-PRI

τον

T-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

βουνω

N-DSM

και

CONJ

τον

T-ASM

ελεαζαρ

N-PRI

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ηγιασαν

V-AAI-3P

φυλασσειν

V-PAN

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

² και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αφ

PREP

ης

R-GSF

ημερας

N-GSF

ην

V-IAI-3S

η

T-NSF

κιβωτος

N-NSF

εν

PREP

καριαθιαριμ

N-PRI

επληθυναν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

εικοσι

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

επεβλεψεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

οπισω

PREP

κυριου

N-GSM

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

παντα

A-ASM

οικον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ει

PRT

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

υμων

P-GP

υμεις

P-NP

επιστρεφετε

V-PAI-2P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

περιελετε

V-AAD-2P

τους

T-APM

θεους

N-APM

τους

T-APM

αλλοτριους

A-APM

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

αλση

N-APN

και

CONJ

ετοιμασατε

V-AAD-2P

τας

T-APF

καρδιας

N-APF

υμων

P-GP

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

δουλευσατε

V-AAD-2P

αυτω

D-DSM

μονω

A-DSM

και

CONJ

εξελειται

V-FMI-3S

υμας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αλλοφυλων

N-GPM

⁴ και

CONJ

περιειλον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

τας

T-APF

βααλιμ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

αλση

N-APN

ασταρωθ

N-PRI

και

CONJ

εδουλευσαν

V-AAI-3P

κυριω

N-DSM

μονω

A-DSM

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

αθροισατε

V-AAD-2P

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

μασσηφαθ

N-PRI

και

CONJ

προσευξομαι

V-FMI-1S

περι

PREP

υμων

P-GP

προς

PREP

κυριον

N-ASM

⁶ και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

εις

PREP

μασσηφαθ

N-PRI

και

CONJ

υδρευονται

V-PMI-3P

υδωρ

N-ASN

και

CONJ

εξεχεαν

V-AAI-3P

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ενηστευσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ημαρτηκαμεν

V-RAI-1P

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εδικαζεν

V-IAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

μασσηφαθ

N-PRI

⁷ και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

οτι

CONJ

συνηθροισθησαν

V-API-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

μασσηφαθ

N-PRI

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

σατραπαι

N-NPM

αλλοφυλων

N-GPM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ακουουσιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εφοβηθησαν

V-API-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αλλοφυλων

N-GPM

⁸ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

σαμουηλ

N-PRI

μη

ADV

παρασιωπησης

V-AAS-2S

αφ

PREP

ημων

P-GP

του

T-GSN

μη

ADV

βοαν

V-PAN

προς

PREP

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

σωσει

V-FAI-3S

ημας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αλλοφυλων

N-GPM

⁹ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

αρνα

N-ASM

γαλαθηνον

A-ASM

ενα

A-ASM

και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ολοκαυτωσιν

N-ASF

συν

PREP

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

εβοησεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

κυριον

N-ASM

περι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επηκουσεν

V-AAI-3S

αυτου

D-GSM

κυριος

N-NSM

¹⁰ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

αναφερων

V-PAPNS

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

και

CONJ

αλλοφυλοι

N-NPM

προσηγον

V-IAI-3P

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εβροντησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

επι

PREP

τους

T-APM

αλλοφυλους

N-APM

και

CONJ

συνεχυθησαν

V-API-3P

και

CONJ

επταισαν

V-AAI-3P

ενωπιον

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

εξηλθαν

V-AAI-3P

ανδρες

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εκ

PREP

μασσηφαθ

N-PRI

και

CONJ

κατεδιωξαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

αλλοφυλους

N-APM

και

CONJ

επαταξαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εως

PREP

υποκατω

PREP

του

T-GSM

βαιθχορ

N-PRI

¹² και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

λιθον

N-ASM

ενα

A-ASM

και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

μασσηφαθ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

της

T-GSF

παλαιας

A-GSF

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

αβενεζερ

N-PRI

λιθος

N-NSM

του

T-GSM

βοηθου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εως

PREP

ενταυθα

ADV

εβοηθησεν

V-AAI-3S

ημιν

P-DP

κυριος

N-NSM

¹³ και

CONJ

εταπεινωσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τους

T-APM

αλλοφυλους

N-APM

και

CONJ

ου

ADV

προσεθεντο

V-AMI-3P

ετι

ADV

προσελθειν

V-AAN

εις

PREP

οριον

N-ASN

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τους

T-APM

αλλοφυλους

N-APM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

του

T-GSM

σαμουηλ

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

απεδοθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

ας

R-APF

ελαβον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

παρα

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απεδωκαν

V-AAI-3P

αυτας

D-APF

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

ασκαλωνος

N-GSF

εως

PREP

αζοβ

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

οριον

N-ASN

ισραηλ

N-PRI

αφειλαντο

V-AMI-3P

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αλλοφυλων

N-GPM

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ειρηνη

N-NSF

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

αμορραιου

N-GSM

¹⁵ και

CONJ

εδικαζεν

V-IAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

επορευετο

V-IMI-3S

κατ

PREP

ενιαυτον

N-ASM

ενιαυτον

N-ASM

και

CONJ

εκυκλου

N-GSM

βαιθηλ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

γαλγαλα

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

μασσηφαθ

N-PRI

και

CONJ

εδικαζεν

V-IAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

ηγιασμενοις

V-RMPDP

τουτοις

D-DPM

¹⁷ η

T-NSF

δε

PRT

αποστροφη

N-NSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

αρμαθαιμ

N-PRI

οτι

CONJ

εκει

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εδικαζεν

V-IAI-3S

εκει

ADV

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

θυσιαστηριον

N-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.