Библия › Стронг › G1294: διαστρέφω

G1294: διαστρέφω

‹ G1293 G1295 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова διαστρέφω

1. выворачивать, искривлять; в переносном смысле — искажать, извращать, развращать, совращать, превращать;
2. уводить в сторону, отвращать.

Происхождение

от G1223 и G4762

Оригинал из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G4762 (strepho); to distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt :— perverse(-rt), turn away.

Фонетика

RU

Транслитерация: диастрефо

Произношение: дьястрэ́фо

EN

Transliteration: diastréphō

Pronunciation: dee-as-tref'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

развращенный (2), развращает (1), отвратить (1), ты совращать (1), превратно (1), развращенного (1).

King James Bible (7):

perverse, perverting, away, things, pervert

English Standard Version (7):

[and] distort, perverse, subverting, perverting, to turn

New American Standard (10):

perverse, make, perverted, turn, away, crooked, things, misleading

Греческий текст

διαστρέφοντα, διαστρέφοντες, διαστρέφων, διαστρέψαι, διεστραμμένα, διεστραμμένη, διεστραμμένης, διεστραμμένον

Где используется в Новом Завете

Встречается: 7 раз в 7 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 28 раз в 25 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G1223 — διά;

G88 — ἀδιάλειπτος;

G592 — ἀποδιορίζω;

G1224 — διαβαίνω;

G1225 — διαβάλλω;

G1226 — διαβεβαιόομαι;

G1227 — διαβλέπω;

G1229 — διαγγέλλω;

G1230 — διαγίνομαι;

G1231 — διαγινώσκω;

G1232 — διαγνωρίζω;

G1234 — διαγογγύζω;

G1235 — διαγρηγορέω;

G1236 — διάγω;

G1237 — διαδέχομαι;

G1238 — διάδημα;

G1239 — διαδίδωμι;

G1241 — διαζώννυμι;

G1244 — διαιρέω;

G1245 — διακαθαρίζω;

G1246 — διακατελέγχομαι;

G1251 — διακούομαι;

G1252 — διακρίνω;

G1254 — διακωλύω;

G1255 — διαλαλέω;

G1256 — διαλέγομαι;

G1257 — διαλείπω;

G1259 — διαλλάσσω;

G1260 — διαλογίζομαι;

G1262 — διαλύω;

G1263 — διαμαρτύρομαι;

G1264 — διαμάχομαι;

G1265 — διαμένω;

G1266 — διαμερίζω;

G1268 — διανέμω;

G1269 — διανεύω;

G1270 — διανόημα;

G1271 — διάνοια;

G1272 — διανοίγω;

G1273 — διανυκτερεύω;

G1274 — διανύω;

G1275 — διαπαντός;

G1276 — διαπεράω;

G1277 — διαπλέω;

G1278 — διαπονέω;

G1279 — διαπορεύομαι;

G1280 — διαπορέω;

G1281 — διαπραγματεύομαι;

G1282 — διαπρίω;

G1283 — διαρπάζω;

G1284 — διαῤῥήσσω;

G1285 — διασαφέω;

G1286 — διασείω;

G1287 — διασκορπίζω;

G1288 — δεασπάω;

G1289 — διασπείρω;

G1291 — διαστέλλομαι;

G1295 — διασώζω;

G1298 — διαταράσσω;

G1299 — διατάσσω;

G1300 — διατελέω;

G1301 — διατηρέω;

G1302 — διατί;

G1303 — διατίθεμαι;

G1304 — διατρίβω;

G1305 — διατροφή;

G1306 — διαυγάζω;

G1307 — διαφανής;

G1308 — διαφέρω;

G1309 — διαφεύγω;

G1310 — διαφημίζω;

G1311 — διαφθείρω;

G1314 — διαφυλάσσω;

G1315 — διαχειρίζομαι;

G1316 — διαχωρίζομαι;

G1326 — διεγείρω;

G1327 — διέξοδος;

G1329 — διερμηνεύω;

G1330 — διέρχομαι;

G1331 — διερωτάω;

G1334 — διηγέομαι;

G1336 — διηνεκές;

G1338 — διΐκνέομαι;

G1339 — διΐστημε;

G1340 — διΐσχυρίζομαι;

G1352 — διό;

G1353 — διοδεύω;

G1357 — διόρθωσις;

G1358 — διορύσσω;

G1360 — διότι;

G1368 — διῦλίζω;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G4762 — στρέφω;

G390 — ἀναστρέφω;

G654 — ἀποστρέφω;

G1612 — ἐκστρέφω;

G1994 — ἐπιστρέφω;

G2690 — καταστρέφω;

G3344 — μεταστρέφω;

G4761 — στρεβλόω;

G4962 — συστρέφω;

G5290 — ὑποστρέφω;

Эквивалент на иврите

H2015 — הָפַךְ (haw-vak');
H3510 — כָּאַב (kaw-ab');
H3512 — כָּאָה (kaw-aw');
H5106 — נוּא (noo);
H5186 — נָטָה (naw-taw');
H5791 — עָוַת (aw-vath');
H5916 — עָכַר (aw-kar');
H6127 — עָקַל (aw-kal');
H6140 — עָקַשׁ (aw-kash');
H6544 — פָּרַע (paw-rah');
H6617 — פָּתַל (paw-thal');
H6679 — צִיד (tsood);
H8446 — תּוּר (toor);
H8610 — תָּפַשׂ (taw-fas');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.