Библия › Стронг › G1438 › в тексте Библии
Фильтр: Притч. Найдено: 66 стихов (всего 417).
а делают засаду для их крови и подстерегают их души.
αυτοι γαρ οι φονου μετεχοντες θησαυριζουσιν εαυτοις κακα η δε καταστροφη ανδρων παρανομων κακη
Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.
αυται αι οδοι εισιν παντων των συντελουντων τα ανομα τη γαρ ασεβεια την εαυτων ψυχην αφαιρουνται
за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.
τοιγαρουν εδονται της εαυτων οδου τους καρπους και της εαυτων ασεβειας πλησθησονται
Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:
παρανομιαι ανδρα αγρευουσιν σειραις δε των εαυτου αμαρτιων εκαστος σφιγγεται
он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.
ουτος τελευτα μετα απαιδευτων εκ δε πληθους της εαυτου βιοτητος εξερριφη και απωλετο δι αφροσυνην
но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.
εαν δε αλω αποτεισει επταπλασια και παντα τα υπαρχοντα αυτου δους ρυσεται εαυτον
Когда Он уготовлял небеса, [я была] там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,
ηνικα ητοιμαζεν τον ουρανον συμπαρημην αυτω και οτε αφωριζεν τον εαυτου θρονον επ ανεμων
а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть".
οι δε εις εμε αμαρτανοντες ασεβουσιν τας εαυτων ψυχας και οι μισουντες με αγαπωσιν θανατον
Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,
η σοφια ωκοδομησεν εαυτη οικον και υπηρεισεν στυλους επτα
заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;
εσφαξεν τα εαυτης θυματα εκερασεν εις κρατηρα τον εαυτης οινον και ητοιμασατο την εαυτης τραπεζαν
послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:
απεστειλεν τους εαυτης δουλους συγκαλουσα μετα υψηλου κηρυγματος επι κρατηρα λεγουσα
Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого — пятно себе.
ο παιδευων κακους λημψεται εαυτω ατιμιαν ελεγχων δε τον ασεβη μωμησεται εαυτον
Если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.
υιε εαν σοφος γενη σεαυτω σοφος εση και τοις πλησιον εαν δε κακος αποβης μονος αναντλησεις κακα [9:12α] ος ερειδεται επι ψευδεσιν ουτος ποιμανει ανεμους ο δ αυτος διωξεται ορνεα πετομενα [9:12β] απελιπεν γαρ οδους του εαυτου αμπελωνος τους δε αξονας του ιδιου γεωργιου πεπλανηται [9:12χ] διαπορευεται δε δι ανυδρου ερημου και γην διατεταγμενην εν διψωδεσιν συναγει δε χερσιν ακαρπιαν
садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,
εκαθισεν επι θυραις του εαυτης οικου επι διφρου εμφανως εν πλατειαις
Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.
ο μη συμπεριφερομενος τω εαυτου οικω κληρονομησει ανεμον δουλευσει δε αφρων φρονιμω
Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.
κρεισσων ανηρ εν ατιμια δουλευων εαυτω η τιμην εαυτω περιτιθεις και προσδεομενος αρτου
Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.
ο εργαζομενος την εαυτου γην εμπλησθησεται αρτων οι δε διωκοντες ματαια ενδεεις φρενων [12:11α] ος εστιν ηδυς εν οινων διατριβαις εν τοις εαυτου οχυρωμασιν καταλειψει ατιμιαν
У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
αφρων αυθημερον εξαγγελλει οργην αυτου κρυπτει δε την εαυτου ατιμιαν πανουργος
Праведник указывает ближнему своему путь, а путь нечестивых вводит их в заблуждение.
επιγνωμων δικαιος εαυτου φιλος εσται αι δε γνωμαι των ασεβων ανεπιεικεις αμαρτανοντας καταδιωξεται κακα η δε οδος των ασεβων πλανησει αυτους
Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.
ος φυλασσει το εαυτου στομα τηρει την εαυτου ψυχην ο δε προπετης χειλεσιν πτοησει εαυτον
Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.
εισιν οι πλουτιζοντες εαυτους μηδεν εχοντες και εισιν οι ταπεινουντες εαυτους εν πολλω πλουτω
От высокомерия происходит раздор, а у советующихся — мудрость.
κακος μεθ υβρεως πρασσει κακα οι δε εαυτων επιγνωμονες σοφοι
Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
υπαρξις επισπουδαζομενη μετα ανομιας ελασσων γινεται ο δε συναγων εαυτω μετ ευσεβειας πληθυνθησεται δικαιος οικτιρει και κιχρα
Всякий благоразумный действует со знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.
πας πανουργος πρασσει μετα γνωσεως ο δε αφρων εξεπετασεν εαυτου κακιαν
Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый — от своих.
των εαυτου οδων πλησθησεται θρασυκαρδιος απο δε των διανοηματων αυτου ανηρ αγαθος
Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.
σοφος φοβηθεις εξεκλινεν απο κακου ο δε αφρων εαυτω πεποιθως μειγνυται ανομω
За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.
εν κακια αυτου απωσθησεται ασεβης ο δε πεποιθως τη εαυτου οσιοτητι δικαιος
Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.
δεκτος βασιλει υπηρετης νοημων τη δε εαυτου ευστροφια αφαιρειται ατιμιαν
Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
εξολλυσιν εαυτον ο δωρολημπτης ο δε μισων δωρων λημψεις σωζεται [15:27α] ελεημοσυναις και πιστεσιν αποκαθαιρονται αμαρτιαι τω δε φοβω κυριου εκκλινει πας απο κακου
Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.
ος απωθειται παιδειαν μισει εαυτον ο δε τηρων ελεγχους αγαπα ψυχην αυτου
Путь праведных — уклонение от зла: тот бережет душу свою, кто хранит путь свой.
τριβοι ζωης εκκλινουσιν απο κακων μηκος δε βιου οδοι δικαιοσυνης ο δεχομενος παιδειαν εν αγαθοις εσται ο δε φυλασσων ελεγχους σοφισθησεται ος φυλασσει τας εαυτου οδους τηρει την εαυτου ψυχην αγαπων δε ζωην αυτου φεισεται στοματος αυτου
Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его [к] [тому] рот его.
ανηρ εν πονοις πονει εαυτω και εκβιαζεται εαυτου την απωλειαν ο μεντοι σκολιος επι τω εαυτου στοματι φορει την απωλειαν
Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.
ανηρ αφρων ορυσσει εαυτω κακα επι δε των εαυτου χειλεων θησαυριζει πυρ
К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости [у] [него] нет разума.
ινα τι υπηρξεν χρηματα αφρονι κτησασθαι γαρ σοφιαν ακαρδιος ου δυνησεται [17:16α] ος υψηλον ποιει τον εαυτου οικον ζητει συντριβην ο δε σκολιαζων του μαθειν εμπεσειται εις κακα
Человек малоумный дает руку и ручается за ближнего своего.
ανηρ αφρων επικροτει και επιχαιρει εαυτω ως και ο εγγυωμενος εγγυη τον εαυτου φιλον
И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои — благоразумным.
ανοητω επερωτησαντι σοφιαν σοφια λογισθησεται ενεον δε τις εαυτον ποιησας δοξει φρονιμος ειναι
Нерадивый в работе своей — брат расточителю.
ο μη ιωμενος εαυτον εν τοις εργοις αυτου αδελφος εστιν του λυμαινομενου εαυτον
Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.
δικαιος εαυτου κατηγορος εν πρωτολογια ως δ αν επιβαλη ο αντιδικος ελεγχεται
Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.
ο κτωμενος φρονησιν αγαπα εαυτον ος δε φυλασσει φρονησιν ευρησει αγαθα
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
ος φυλασσει εντολην τηρει την εαυτου ψυχην ο δε καταφρονων των εαυτου οδων απολειται
Гроза царя — как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.
ου διαφερει απειλη βασιλεως θυμου λεοντος ο δε παροξυνων αυτον αμαρτανει εις την εαυτου ψυχην
Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
πας ανηρ φαινεται εαυτω δικαιος κατευθυνει δε καρδιας κυριος
Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.
τριβολοι και παγιδες εν οδοις σκολιαις ο δε φυλασσων την εαυτου ψυχην αφεξεται αυτων
Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего.
ο ελεων πτωχον αυτος διατραφησεται των γαρ εαυτου αρτων εδωκεν τω πτωχω [22:9α] νικην και τιμην περιποιειται ο δωρα δους την μεντοι ψυχην αφαιρειται των κεκτημενων
Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.
ο συκοφαντων πενητα πολλα ποιει τα εαυτου διδωσιν δε πλουσιω επ ελασσονι
но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.
[33:5] αλλα αποκρινου αφρονι κατα την αφροσυνην αυτου ινα μη φαινηται σοφος παρ εαυτω
Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.
[33:6] εκ των εαυτου ποδων ονειδος πιεται ο αποστειλας δι αγγελου αφρονος λογον
Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.
[33:11] ωσπερ κυων οταν επελθη επι τον εαυτου εμετον και μισητος γενηται ουτως αφρων τη εαυτου κακια αναστρεψας επι την εαυτου αμαρτιαν [33:11α] εστιν αισχυνη επαγουσα αμαρτιαν και εστιν αισχυνη δοξα και χαρις
Видал ли ты человека, мудрого в глазах его? На глупого больше надежды, нежели на него.
[33:12] ειδον ανδρα δοξαντα παρ εαυτω σοφον ειναι ελπιδα μεντοι εσχεν μαλλον αφρων αυτου
Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.
[33:16] σοφωτερος εαυτω οκνηρος φαινεται του εν πλησμονη αποκομιζοντος αγγελιαν