Словарь Стронга — G5401: φόβος

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова φόβος:

Страх, ужас, боязнь, опасение, благоговение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a primary phebomai (to be put in fear); alarm or fright — be afraid, + exceedingly, fear, terror.

Транслитерация:
фовос / phóbos

Произношение:
фόвοс / fob'-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

страх (13), страха (10), страхом (10), страхе (4), в страхе (2), опасения (1), благоговением (1), страхи (1), какой страх (1).

Варианты в King James Bible (46):

fear, terror, fears

Варианты в English Standard Version (42):

to fear, awe, with fear, reverent fear, fears, A sense of awe, stand in fear [of sin], fear, *, [and] reverent, with awe, alarm, a terror, respect [is due], they fear, [the] fear, [their] fear, respect, reverence

Варианты в New American Standard Bible (47):

respectful, fear, FEAR, cause, awe, fearful, Fear, INTIMIDATION, respect, reverence, sense, fears

Варианты в греческом тексте:

φόβοι, φόβον, φόβος, φοβοῦ, φόβου, φόβῳ

Используется в Новом Завете 47 раз в 44 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G870 — ἀφόβως;

G1630 — ἔκφοβος;

G1719 — ἔμφοβος;

G5398 — φοβερός;

G5399 — φοβέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H367 — אֵמָה (ay-maw', ay-maw');
H1763 — דְּחַל (deh-khal');
H2730 — חָרֵד (khaw-rade');
H2844 — חַת (khath);
H3374 — יִרְאָה (yir-aw');
H6184 — עָרִיץ (aw-reets');
H6343 — פַּחַד (pakh'-ad);
H7413 — רָמָה (raw-maw');