Словарь Стронга — H6343: פַּחַד‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова פַּחַד‎:

Трепет, ужас, страх.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6342 (pachad); a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) — dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.

Транслитерация:
pachad

Произношение:
pakh'-ad

старая версия:

Варианты синодального перевода:

от страха (5), ужас (4), страх (3), и страх (2), и ужас (2), И был страх (2), на них страх (2), ужасов (2), они страха (2), на вас ужас (2), страхом (1), от трепета (1), его страшным (1), потому что напал на них ужас (1), Итак да будет страх (1), их потому что страх (1), ибо ужасное (1), меня ужас (1), вас и страх (1), ибо страшно (1), своим как бы не своим и не опасается (1), над опасностью (1), моих и страшилищем (1), моем нет страха (1), где нет страха (1), мою от страха (1), их ибо страх (1), не страшась (1), страха (1), его ради страха (1), ужаса (1), и ужаса (1), от ужаса (1), на тебя ужас (1)

Варианты в King James Bible (49):

dread, fear, terror, dreadful, Fear, great, greatly

Варианты в English Standard Version (46):

when your dread, the thing, to fear, the fear, when terror, Panic, from the fear, and dread, and awe, by the One feared, Would the dread of Him, at fear, from dread, Terror, fear, may the fear, in awe of You, And the fear, Then the terror, peril, and the One Feared, I am dreaded...

Варианты в New American Standard Bible (50):

dread, object, fear, what, Dread, terror, awe, terrors, disaster, great, Terror, Panic

Используется в Ветхом Завете 49 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6344 פּחד;

H6345 פּחדּה;

H6342 פּחד;

Похожие слова в Новом Завете:
G1611 — ἔκστασις (ek'-stas-is);
G2285 — θάμβος (tham'-bos);
G2351 — θόρυβος (thor'-oo-bos);
G3639 — ὄλεθρος (ol'-eth-ros);
G4423 — πτόησις (pto'-ay-sis);
G5156 — τρόμος (trom'-os);
G5401 — φόβος (fob'-os);
G870 — ἀφόβως (af-ob'-oce);