Словарь Стронга — G4692: σπεύδω

Часть речи: Глагол

Значение слова σπεύδω:

1. перех. торопить, подгонять, ускорять;
2. неперех. торопиться, спешить, поспешать;
3. неперех. усердствовать, усердно желать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably strengthened from G4228 (pous); to "speed" ("study"), i.e. Urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly — (make, with) haste unto.

Транслитерация:
спеудо / speúdō

Произношение:
спэв́до / spyoo'-do

старая версия:

Варианты синодального перевода:

поспешив (1), скорее (1), он поспешно (1), он поспешал (1), поспеши (1), желающим (1).

Варианты в King James Bible (6):

hasting, haste, hasted

Варианты в English Standard Version (6):

hasten, he was in a hurry, they hurried off, hurry, Hurry, [Zacchaeus] hurried

Варианты в New American Standard Bible (7):

hurried, hurrying, hastening, Make, haste, hurry

Варианты в греческом тексте:

ἔσπευδεν, ἔσπευσαν, ἔσπευσεν, σπεύδοντας, σπεύσαντες, σπεύσας, σπεύσασα, σπεῦσον, Σπεῦσον, σπεύσουσιν

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4710 — σπουδή;

G4228 — πούς;

G405 — ἀνδραποδιστής;

G3716 — ὀρθοποδέω;

G3976 — πέδη;

G3977 — πεδινός;

G3979 — πεζῇ;

G4158 — ποδήρης;

G5074 — τετράπους;

G5286 — ὑποπόδιον;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H553 — אָמֵץ (aw-mats');
H926 — בָּהַל (baw-hal');
H1765 — דָּחַף (daw-khaf');
H2363 — חוּשׁ (koosh);
H2648 — חָפַז (khaw-faz');
H4116 — מָהַר (maw-har');