Словарь Стронга — H2363: חושׂ‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова חושׂ‎:

A(qal):
1. торопиться, спешить;
2. наслаждаться.
E(hi):
1. торопиться, спешить;
2. торопить, погонять, ускорять;
3. поспешать прочь, быстро уступать (место).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment — (make) haste(-n), ready.

Транслитерация:
chûsh

Произношение:
koosh

старая версия:

Варианты синодального перевода:

поспеши (5), же мы первые (1), и пойдем (1), их скоро (1), же поспешила (1), беги (1), и я поспешаю (1), моя спешила (1), моя поспеши (1), поспешил (1), мой поспеши (1), Спешил (1), и кто может наслаждаться (1), и ускорит (1), в него не постыдится (1), ускорю (1), бросающийся (1)

Варианты в King James Bible (20):

hasteth, hasten, hasted, haste, ready

Варианты в English Standard Version (17):

come quickly, is coming quickly, I will accomplish it quickly, has rushed, Make haste, Hurry, suddenly, I hurried, be shaken, *, I would hurry, and be ready, can find enjoyment, Come quickly, of the turmoil, swooping down, hurry

Используется в Ветхом Завете 20 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2364 חוּשׁה;

H2365 חוּשׁי;

H2366 חשׁם חשׁים חוּשׁים;

H2367 חשׁם חוּשׁם;

H2439 חישׁ;

H2818 חשׁח;

H4122 מהר שׁלל חשׁ בּז;

Похожие слова в Новом Завете:
G997 — βοηθέω (bo-ay-theh'-o);
G1522 — εἰσακούω (ice-ak-oo'-o);
G2090 — ἑτοιμάζω (het-oy-mad'-zo);
G3918 — πάρειμι (par'-i-mee);
G4289 — πρόθυμος (proth'-oo-mos);
G4337 — προσέχω (pros-ekh'-o);
G4692 — σπεύδω (spyoo'-do);
G4920 — συνίημι (soon-ee'-ay-mee);
G1448 — ἐγγίζω (eng-id'-zo);
G2795 — κινέω (kin-eh'-o);
G3729 — ὁρμάω (hor-mah'-o);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);