Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חפז‎:

A(qal):
торопиться, спешить, поспешать.
B(ni):
поспешно убегать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear — (make) haste (away), tremble.

Транслитерация:
châphaz

Произношение:
khaw-faz'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

не смущайтесь (1), спешил (1), поспешно (1), при торопливом (1), и не торопится (1), В смятении (1), и обратились (1), в (1), бегство (1), Твоего быстро (1), уходят (1), в опрометчивости (1)

Варианты в King James Bible (9):

hasteth, tremble, hasted, away, haste

Варианты в English Standard Version (9):

they fled, In my alarm, was hurrying, in haste, they hurried away, but as she was hurrying, be alarmed

Варианты в New American Standard Bible (11):

fled, away, alarmed, alarm, hurried, hurrying, panic, hurry, haste

Используется в Ветхом Завете 9 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Похожие слова в Новом Завете:
G143 — αἰσθάνομαι (ahee-sthan'-om-ahee);
G1611 — ἔκστασις (ek'-stas-is);
G2352 — θραύω (throw'-o);
G4692 — σπεύδω (spyoo'-do);
G1168 — δειλιάω (di-lee-ah'-o);
G4531 — σαλεύω (sal-yoo'-o);
G2284 — θαμβέω (tham-beh'-o);

H2648: חפז‎