Словарь Стронга — G3179: μεΘίστημι

Часть речи: Глагол

Значение слова μεΘίστημι:

(из)менять, переставлять, перемещать, отстранять, совращать, переубеждать, вводить в замешательство.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Methistano meth-is-tan'-o from G3326 (meta) and G2476 (histemi); to transfer, i.e. Carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce — put out, remove, translate, turn away.

Транслитерация:
мефистэми / methístēmi

Произношение:
мэфьй́стымьй, мэфьйста́но / meth-is'-tay-mee, -is-tan'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отставлен буду (1), Отринув (1), совратил (1), переставлять (1), введшего (1).

Варианты в King James Bible (5):

out, remove, removed, away, translated

Варианты в English Standard Version (5):

removing, my removal, brought [us], to turn away, to move

Варианты в New American Standard Bible (6):

remove, removed, transferred, away, turned

Варианты в греческом тексте:

μετασταθῶ, μεταστῇ, μεταστήσας, μεταστήσεται, μετάστησον, μετέστησεν

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3326 — μετά;

G240 — ἀλλήλων;

G3177 — μεθερμηνεύω;

G3180 — μεθοδεία;

G3181 — μεθόριος;

G3319 — μέσος;

G3327 — μεταβαίνω;

G3328 — μεταβάλλω;

G3329 — μετάγω;

G3330 — μεταδίδωμι;

G3332 — μεταίρω;

G3333 — μετακαλέω;

G3334 — μετακινέω;

G3335 — μεταλαμβάνω;

G3337 — μεταλλάσσω;

G3338 — μεταμέλλομαι;

G3339 — μεταμορφόω;

G3340 — μετανοέω;

G3342 — μεταξύ;

G3343 — μεταπέμπω;

G3344 — μεταστρέφω;

G3345 — μετασχηματίζω;

G3346 — μετατίθημι;

G3347 — μετέπειτα;

G3348 — μετέχω;

G3349 — μετεωρίζω;

G3350 — μετοικεσία;

G3359 — μέτοπον;

G4862 — σύν;

G2476 — ἵστημι;

G436 — ἀνθίστημι;

G450 — ἀνίστημι;

G790 — ἀστατέω;

G868 — ἀφίστημι;

G1339 — διΐστημε;

G1764 — ἐνίστημι;

G1839 — ἐξίστημι;

G1988 — ἐπιστάτης;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2186 — ἐφίστημι;

G2525 — καθίστημι;

G3936 — παρίστημι, παριστάνω;

G4026 — περιΐστημι;

G4291 — προΐστημι;

G4414 — πρωτοστάτης;

G4599 — σθενόω;

G4712 — στάδιον;

G4713 — στάμνος;

G4714 — στάσις;

G4716 — σταυρός;

G4719 — στάχυς;

G4724 — στέλλω;

G4728 — στενός;

G4731 — στερεός;

G4738 — στῆθος;

G4739 — στήκω;

G4741 — στηρίζω;

G4745 — στοά;

G4769 — στύλος;

G4921 — συνιστάω, συνιστάνω, συνίστημι;

G5087 — τίθημι;

G5287 — ὑπόστασις;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4185 — מוּשׁ (moosh);
H4191 — מוּת (mooth);
H4529 — מָסָה (maw-saw');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5710 — עָדָה (aw-daw');
H6437 — פָּנָה (paw-naw');