Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 22 3-я Царств, 22 глава

¹ και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

τρια

A-APN

ετη

N-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

πολεμος

N-NSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

συριας

N-GSF

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ενιαυτω

N-DSN

τω

T-DSN

τριτω

A-DSN

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

ει

CONJ

οιδατε

V-RAI-2P

οτι

CONJ

ημιν

P-DP

ρεμμαθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

ημεις

P-NP

σιωπωμεν

V-PAI-1P

λαβειν

V-AAN

αυτην

D-ASF

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

βασιλεως

N-GSM

συριας

N-GSF

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

ιωσαφατ

N-PRI

αναβηση

V-AMS-2S

μεθ

PREP

ημων

P-GP

εις

PREP

ρεμμαθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

καθως

ADV

εγω

P-NS

ουτως

ADV

και

CONJ

συ

P-NS

καθως

ADV

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

καθως

ADV

οι

T-NPM

ιπποι

N-NPM

μου

P-GS

οι

T-NPM

ιπποι

N-NPM

σου

P-GS

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

επερωτησατε

V-AAD-2P

δη

PRT

σημερον

ADV

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

⁶ και

CONJ

συνηθροισεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

προφητας

N-APM

ως

CONJ

τετρακοσιους

A-APM

ανδρας

N-APM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ει

CONJ

πορευθω

V-APS-1S

εις

PREP

ρεμμαθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

η

CONJ

επισχω

V-AAS-1S

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αναβαινε

V-PAD-2S

και

CONJ

διδους

V-PAPNS

δωσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

εις

PREP

χειρας

N-APF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ωδε

ADV

προφητης

N-NSM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επερωτησομεν

V-FAI-1P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

δι

PREP

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

ιωσαφατ

N-PRI

ετι

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ανηρ

N-NSM

εις

A-NSM

του

T-GSN

επερωτησαι

V-AAN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

δι

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εγω

P-NS

μεμισηκα

V-RAI-1S

αυτον

D-ASM

οτι

CONJ

ου

ADV

λαλει

V-PAI-3S

περι

PREP

εμου

P-GS

καλα

A-APN

αλλ

CONJ

η

CONJ

κακα

A-APN

μιχαιας

N-NSM

υιος

N-NSM

ιεμλα

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

μη

ADV

λεγετω

V-PAD-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ουτως

ADV

⁹ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ευνουχον

N-ASM

ενα

A-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταχος

ADV

μιχαιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

ιεμλα

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

εκαθηντο

V-IMI-3P

ανηρ

N-NSM

επι

PREP

του

T-GSM

θρονου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ενοπλοι

A-NPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

πυλαις

N-DPF

σαμαρειας

N-GSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

επροφητευον

V-IAI-3P

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

¹¹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

εαυτω

D-DSM

σεδεκιας

N-PRI

υιος

N-NSM

χανανα

N-PRI

κερατα

N-APN

σιδηρα

A-APN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τουτοις

D-DPM

κερατιεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

συριαν

N-ASF

εως

PREP

συντελεσθη

V-APS-3S

¹² και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

επροφητευον

V-IAI-3P

ουτως

ADV

λεγοντες

V-PAPNP

αναβαινε

V-PAD-2S

εις

PREP

ρεμμαθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

ευοδωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

εις

PREP

χειρας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

συριας

N-GSF

¹³ και

CONJ

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

ο

T-NSM

πορευθεις

V-APPNS

καλεσαι

V-AAN

τον

T-ASM

μιχαιαν

N-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

λεγων

V-PAPNS

ιδου

INJ

δη

PRT

λαλουσιν

V-PAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

εν

PREP

στοματι

N-DSN

ενι

A-DSN

καλα

A-APN

περι

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

γινου

V-PMD-2S

δη

PRT

και

CONJ

συ

P-NS

εις

PREP

λογους

N-APM

σου

P-GS

κατα

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

ενος

A-GSM

τουτων

D-GPM

και

CONJ

λαλησον

V-AAD-2S

καλα

A-APN

¹⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μιχαιας

N-NSM

ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

οτι

CONJ

α

R-APN

αν

PRT

ειπη

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

ταυτα

D-APN

λαλησω

V-FAI-1S

¹⁵ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

μιχαια

N-VSM

ει

CONJ

αναβω

V-FAI-1S

εις

PREP

ρεμμαθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

η

CONJ

επισχω

V-AAS-1S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αναβαινε

V-PAD-2S

και

CONJ

ευοδωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

εις

PREP

χειρα

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

¹⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ποσακις

ADV

εγω

P-NS

ορκιζω

V-PAI-1S

σε

P-AS

οπως

CONJ

λαλησης

V-AAS-2S

προς

PREP

με

P-AS

αληθειαν

N-ASF

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

¹⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μιχαιας

N-NSM

ουχ

ADV

ουτως

ADV

εωρακα

V-RAI-1S

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

διεσπαρμενον

V-RMPAS

εν

PREP

τοις

T-DPN

ορεσιν

N-DPN

ως

CONJ

ποιμνιον

N-ASN

ω

R-DSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ποιμην

N-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ου

ADV

κυριος

N-NSM

τουτοις

D-DPM

αναστρεφετω

V-PAD-3S

εκαστος

A-NSM

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

¹⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

ουκ

ADV

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

ου

ADV

προφητευει

V-PAI-3S

ουτος

D-NSM

μοι

P-DS

καλα

A-APN

διοτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

κακα

A-APN

¹⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μιχαιας

N-NSM

ουχ

ADV

ουτως

ADV

ουκ

ADV

εγω

P-NS

ακουε

V-PAD-2S

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

ουχ

ADV

ουτως

ADV

ειδον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

καθημενον

V-PMPAS

επι

PREP

θρονου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

στρατια

N-NSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

ειστηκει

V-YAI-3S

περι

PREP

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξ

PREP

ευωνυμων

A-GPM

αυτου

D-GSM

²⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τις

I-NSM

απατησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

αχααβ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

αναβησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

πεσειται

V-FMI-3S

εν

PREP

ρεμμαθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουτος

D-NSM

ουτως

ADV

και

CONJ

ουτος

D-NSM

ουτως

ADV

²¹ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

πνευμα

N-NSN

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εγω

P-NS

απατησω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τινι

I-DSN

²² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εξελευσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

εσομαι

V-FMI-1S

πνευμα

N-ASN

ψευδες

A-ASN

εν

PREP

στοματι

N-DSN

παντων

A-GPM

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

απατησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

γε

PRT

δυνησει

V-FAI-3S

εξελθε

V-AAD-2S

και

CONJ

ποιησον

V-AAD-2S

ουτως

ADV

²³ και

CONJ

νυν

ADV

ιδου

INJ

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

πνευμα

N-ASN

ψευδες

A-ASN

εν

PREP

στοματι

N-DSN

παντων

A-GPM

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

σου

P-GS

τουτων

D-GPM

και

CONJ

κυριος

N-NSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

επι

PREP

σε

P-AS

κακα

A-APN

²⁴ και

CONJ

προσηλθεν

V-AAI-3S

σεδεκιου

N-PRI

υιος

N-NSM

χανανα

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

μιχαιαν

N-ASM

επι

PREP

την

T-ASF

σιαγονα

N-ASF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ποιον

A-ASN

πνευμα

N-ASN

κυριου

N-GSM

το

T-ASN

λαλησαν

V-AAPAS

εν

PREP

σοι

P-DS

²⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μιχαιας

N-NSM

ιδου

INJ

συ

P-NS

οψη

V-FMI-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

οταν

ADV

εισελθης

V-AAS-2S

ταμιειον

N-ASN

του

T-GSN

ταμιειου

N-GSN

του

T-GSN

κρυβηναι

V-APN

²⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

λαβετε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

μιχαιαν

N-ASM

και

CONJ

αποστρεψατε

V-AAD-2P

αυτον

D-ASM

προς

PREP

εμηρ

N-PRI

τον

T-ASM

αρχοντα

N-ASM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

τω

T-DSM

ιωας

N-PRI

υιω

N-DSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

²⁷ ειπον

V-AAI-3P

θεσθαι

V-AMN

τουτον

D-ASM

εν

PREP

φυλακη

N-DSF

και

CONJ

εσθιειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

αρτον

N-ASM

θλιψεως

N-GSF

και

CONJ

υδωρ

N-NSN

θλιψεως

N-GSF

εως

PREP

του

T-GSN

επιστρεψαι

V-AAN

με

P-AS

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

²⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μιχαιας

N-NSM

εαν

CONJ

επιστρεφων

V-PAPNS

επιστρεψης

V-AAS-2S

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

ουκ

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

εμοι

P-DS

²⁹ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εις

PREP

ρεμμαθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

³⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

συγκαλυψομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

εισελευσομαι

V-FMI-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

συ

P-NS

ενδυσαι

V-AMD-2S

τον

T-ASM

ιματισμον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

συνεκαλυψατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

³¹ και

CONJ

βασιλευς

N-NSM

συριας

N-GSF

ενετειλατο

V-AMI-3S

τοις

T-DPM

αρχουσι

N-DPM

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

δυσιν

N-NUI

λεγων

V-PAPNS

μη

ADV

πολεμειτε

V-PAI-2P

μικρον

A-ASM

και

CONJ

μεγαν

A-ASM

αλλ

CONJ

η

CONJ

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

μονωτατον

A-ASMS

³² και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

τον

T-ASM

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

ειπον

V-AAI-3P

φαινεται

V-PMI-3S

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ουτος

D-NSM

και

CONJ

εκυκλωσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

πολεμησαι

V-AAN

και

CONJ

ανεκραξεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

³³ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ουτος

D-NSM

και

CONJ

απεστρεψαν

V-AAI-3P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

³⁴ και

CONJ

ενετεινεν

V-AAI-3S

εις

A-NMS

το

T-ASN

τοξον

N-ASN

ευστοχως

ADV

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

πνευμονος

N-GSM

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

θωρακος

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

ηνιοχω

N-DSM

αυτου

D-GSM

επιστρεψον

V-AAD-2S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

εξαγαγε

V-AAD-2S

με

P-AS

εκ

PREP

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

οτι

CONJ

τετρωμαι

V-RMI-1S

³⁵ και

CONJ

ετροπωθη

V-API-3S

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ην

V-IAI-3S

εστηκως

V-RAPNS

επι

PREP

του

T-GSN

αρματος

N-GSN

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

συριας

N-GSF

απο

PREP

πρωι

ADV

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

και

CONJ

απεχυννε

V-AAI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

εκ

PREP

της

T-GSF

πληγης

N-GSF

εις

PREP

τον

T-ASM

κολπον

N-ASM

του

T-GSN

αρματος

N-GSN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

εσπερας

N-GSF

και

CONJ

εξεπορευετο

V-IMI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

της

T-GSF

τροπης

N-GSF

εως

PREP

του

T-GSM

κολπου

N-GSM

του

T-GSN

αρματος

N-GSN

³⁶ και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

ο

T-NSM

στρατοκηρυξ

N-NSM

δυνοντος

V-PAPGS

του

T-GSM

ηλιου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

εκαστος

A-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

πολιν

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

γην

N-ASF

³⁷ οτι

CONJ

τεθνηκεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

σαμαρειαν

N-ASF

και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

³⁸ και

CONJ

απενιψαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

αρμα

N-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

κρηνην

N-ASF

σαμαρειας

N-GSF

και

CONJ

εξελειξαν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

υες

N-NPF

και

CONJ

οι

T-NPM

κυνες

N-NPM

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

αι

T-NPF

πορναι

N-NPF

ελουσαντο

V-AMI-3P

εν

PREP

τω

T-DSN

αιματι

N-DSN

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

ο

R-ASN

ελαλησεν

V-AAI-3S

³⁹ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αχααβ

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

οικον

N-ASM

ελεφαντινον

A-ASM

ον

R-ASM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-NPF

ας

R-APF

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-NPN

γεγραπται

V-RPI-3S

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

⁴⁰ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

αχααβ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

οχοζιας

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

⁴¹ και

CONJ

ιωσαφατ

N-PRI

υιος

N-NSM

ασα

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

ιουδα

N-PRI

ετει

N-DSN

τεταρτω

A-DSN

τω

T-DSN

αχααβ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

⁴² ιωσαφατ

N-PRI

υιος

N-NSM

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετων

N-GPN

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-ASN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

αζουβα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

σελει

N-PRI

⁴³ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

παση

A-DSF

οδω

N-DSF

ασα

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εξεκλινεν

V-IAI-3S

απ

PREP

αυτης

D-GSF

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

[22:44] πλην

ADV

των

T-GPM

υψηλων

A-GPM

ουκ

ADV

εξηρεν

V-AAI-3S

ετι

ADV

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εθυσιαζεν

V-IAI-3S

και

CONJ

εθυμιων

V-IAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

υψηλοις

A-DPM

⁴⁴ [22:45] και

CONJ

ειρηνευσεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

μετα

PREP

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁴⁵ [22:46] και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ιωσαφατ

N-PRI

και

CONJ

αι

T-NPF

δυναστειαι

N-NPF

αυτου

D-GSM

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

⁴⁶

⁴⁷

⁴⁸

⁴⁹

⁵⁰ [22:51] και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

ιωσαφατ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

παρα

PREP

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ιωραμ

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

⁵¹ [22:52] και

CONJ

οχοζιας

N-PRI

υιος

N-NSM

αχααβ

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

εν

PREP

ετει

N-DSN

επτακαιδεκατω

A-DSN

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλει

N-DSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

ετη

N-APN

δυο

N-NUI

⁵² [22:53] και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

οδω

N-DSF

αχααβ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

οδω

N-DSF

ιεζαβελ

N-PRI

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

αμαρτιαις

N-DPF

οικου

N-GSM

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

ος

R-NSM

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

⁵³ [22:54] και

CONJ

εδουλευσεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

βααλιμ

N-PRI

και

CONJ

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

παρωργισεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

γενομενα

V-AMPAP

εμπροσθεν

PREP

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 22 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.