Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 20 3-я Царств, 20 глава

¹ [21:1] και

CONJ

συνηθροισεν

V-AAI-3S

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

και

CONJ

περιεκαθισεν

V-AAI-3S

επι

PREP

σαμαρειαν

N-ASF

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

βασιλεις

N-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ιππος

N-NSM

και

CONJ

αρμα

N-ASN

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

περιεκαθισαν

V-AAI-3P

επι

PREP

σαμαρειαν

N-ASF

και

CONJ

επολεμησαν

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτην

D-ASF

² [21:2] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αχααβ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

³ [21:3] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

το

D-NSN

αργυριον

N-NSN

σου

P-GS

και

CONJ

το

T-NSN

χρυσιον

N-NSN

σου

P-GS

εμον

A-ASM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

σου

P-GS

εμα

A-APN

εστιν

V-PAI-3S

⁴ [21:4] και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

καθως

ADV

ελαλησας

V-AAI-2S

κυριε

N-VSM

βασιλευ

N-VSM

σος

A-NSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εμα

A-NPN

⁵ [21:5] και

CONJ

ανεστρεψαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αγγελοι

N-NPM

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

εγω

P-NS

απεσταλκα

V-RAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

λεγων

V-PAPNS

το

D-ASN

αργυριον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

σου

P-GS

δωσεις

V-FAI-2S

εμοι

P-DS

⁶ [21:6] οτι

CONJ

ταυτην

D-ASF

την

T-ASF

ωραν

N-ASF

αυριον

ADV

αποστελω

V-FAI-1S

τους

T-APM

παιδας

N-APM

μου

P-GS

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ερευνησουσιν

V-FAI-3P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

τους

T-APM

οικους

N-APM

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τα

T-APN

επιθυμηματα

N-APN

οφθαλμων

N-GPM

αυτων

D-GPM

εφ

PREP

α

R-APN

αν

PRT

επιβαλωσι

V-AAS-3P

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

⁷ [21:7] και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

πρεσβυτερους

N-APM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γνωτε

V-AAD-2P

δη

PRT

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

οτι

CONJ

κακιαν

N-ASF

ουτος

D-NSM

ζητει

V-PAI-3S

οτι

CONJ

απεσταλκεν

V-RAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

περι

PREP

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

μου

P-GS

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

μου

P-GS

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPF

θυγατερων

N-GPF

μου

P-GS

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

μου

P-GS

ουκ

ADV

απεκωλυσα

V-AAI-1S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

⁸ [21:8] και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

N-NPM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μη

ADV

ακουσης

V-AAS-2S

και

CONJ

μη

ADV

θελησης

V-AAS-2S

⁹ [21:9] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

αγγελοις

N-DPM

υιου

N-GSM

αδερ

N-PRI

λεγετε

V-PAD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

υμων

P-GP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

απεσταλκας

V-RAI-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

σου

P-GS

εν

PREP

πρωτοις

A-DPMS

ποιησω

V-AAS-1S

το

T-ASN

δε

PRT

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

ου

ADV

δυνησομαι

V-FMI-1S

ποιησαι

V-AAN

και

CONJ

απηραν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

επεστρεψαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

λογον

N-ASM

¹⁰ [21:10] και

CONJ

ανταπεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ταδε

D-APN

ποιησαι

V-AAO-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

ταδε

D-APN

προσθειη

V-AAO-3S

ει

CONJ

εκποιησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

χους

N-NSM

σαμαρειας

N-GSF

ταις

T-DPF

αλωπεξιν

N-DPF

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τοις

T-DPM

πεζοις

A-DPM

μου

P-GS

¹¹ [21:11] και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ικανουσθω

V-PMD-3S

μη

ADV

καυχασθω

V-PMD-3S

ο

T-NSM

κυρτος

N-NSM

ως

CONJ

ο

T-NSM

ορθος

A-NSM

¹² [21:12] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οτε

ADV

απεκριθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

πινων

V-PAPNS

ην

V-IAI-3S

αυτος

D-NSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εν

PREP

σκηναις

N-DPF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

παισιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

οικοδομησατε

V-AAD-2P

χαρακα

N-ASM

και

CONJ

εθεντο

V-AMI-3P

χαρακα

N-ASM

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

¹³ [21:13] και

CONJ

ιδου

INJ

προφητης

N-NSM

εις

A-NSM

προσηλθεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ει

CONJ

εορακας

V-RAI-2S

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

οχλον

N-ASM

τον

T-ASM

μεγαν

A-ASM

τουτον

D-ASM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

αυτον

D-ASM

σημερον

ADV

εις

PREP

χειρας

N-APF

σας

A-APF

και

CONJ

γνωση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

¹⁴ [21:14] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

εν

PREP

τινι

I-DSN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPN

παιδαριοις

N-DPN

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPF

χωρων

N-GPF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

τις

I-NSM

συναψει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

συ

P-NS

¹⁵ [21:15] και

CONJ

επεσκεψατο

V-AMI-3S

αχααβ

N-PRI

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPM

χωρων

N-GPF

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

διακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

επεσκεψατο

V-AMI-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

παν

A-NSN

υιον

N-ASM

δυναμεως

N-GSF

εξηκοντα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

¹⁶ [21:16] και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

μεσημβριας

N-GSF

και

CONJ

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

πινων

V-PAPNS

μεθυων

V-PAPNS

εν

PREP

σοκχωθ

N-PRI

αυτος

D-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

βασιλεις

N-NPM

συμβοηθοι

N-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁷ [21:17] και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-3P

παιδαρια

N-NPN

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPF

χωρων

N-GPF

εν

PREP

πρωτοις

A-DPMS

και

CONJ

αποστελλουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

απαγγελλουσιν

V-PAI-3P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

συριας

N-GSF

λεγοντες

V-PAPNP

ανδρες

N-NPM

εξεληλυθασιν

V-RAI-3P

εκ

PREP

σαμαρειας

N-GSF

¹⁸ [21:18] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ει

CONJ

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

ουτοι

D-NPM

εκπορευονται

V-PMI-3P

συλλαβετε

V-AAD-2P

αυτους

D-APM

ζωντας

V-PAPAP

και

CONJ

ει

CONJ

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

ζωντας

V-PAPAP

συλλαβετε

V-AAD-2P

αυτους

D-APM

¹⁹ [21:19] και

CONJ

μη

ADV

εξελθατωσαν

V-AAD-3P

εκ

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

τα

T-NPN

παιδαρια

N-NPN

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPF

χωρων

N-GPF

και

CONJ

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

οπισω

PREP

αυτων

D-GPM

²⁰ [21:20] επαταξεν

V-AAI-3S

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εδευτερωσεν

V-AAI-3S

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

συρια

N-NSF

και

CONJ

κατεδιωξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

σωζεται

V-PMI-3S

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

συριας

N-GSF

εφ

PREP

ιππου

N-GSM

ιππεως

N-GSM

²¹ [21:21] και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

παντας

A-APM

τους

T-APM

ιππους

N-APM

και

CONJ

τα

T-APN

αρματα

N-APN

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

πληγην

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

εν

PREP

συρια

N-DSF

²² [21:22] και

CONJ

προσηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κραταιου

V-PMD-2S

και

CONJ

γνωθι

V-AAD-2S

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

τι

I-ASN

ποιησεις

V-FAI-2S

οτι

CONJ

επιστρεφοντος

V-PAPGS

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

συριας

N-GSF

αναβαινει

V-PAI-3S

επι

PREP

σε

P-AS

²³ [21:23] και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

βασιλεως

N-GSM

συριας

N-GSF

ειπον

V-AAI-3P

θεος

N-NSM

ορεων

N-GPN

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

θεος

N-NSM

κοιλαδων

N-GPF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εκραταιωσεν

V-AAI-3S

υπερ

PREP

ημας

P-AP

εαν

CONJ

δε

PRT

πολεμησωμεν

V-AAS-1P

αυτους

D-APM

κατ

PREP

ευθυ

A-ASN

ει

CONJ

μη

ADV

κραταιωσομεν

V-FAI-1P

υπερ

PREP

αυτους

D-APM

²⁴ [21:24] και

CONJ

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

ποιησον

V-AAD-2S

αποστησον

V-AAD-2S

τους

T-APM

βασιλεις

N-APM

εκαστον

A-ASM

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

θου

V-AMD-2S

αντ

PREP

αυτων

D-GPM

σατραπας

N-APM

²⁵ [21:25] και

CONJ

αλλαξομεν

V-FAI-1P

σοι

P-DS

δυναμιν

N-ASF

κατα

PREP

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

την

T-ASF

πεσουσαν

V-AAPAS

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

ιππον

N-ASF

κατα

PREP

την

T-ASF

ιππον

N-ASF

και

CONJ

αρματα

N-APN

κατα

PREP

τα

T-APN

αρματα

N-APN

και

CONJ

πολεμησομεν

V-FAI-1P

προς

PREP

αυτους

D-APM

κατ

PREP

ευθυ

A-ASN

και

CONJ

κραταιωσομεν

V-FAI-1P

υπερ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

²⁶ [21:26] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

επιστρεψαντος

V-AAPGS

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

και

CONJ

επεσκεψατο

V-AMI-3S

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

την

T-ASF

συριαν

N-ASF

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

αφεκα

N-PRI

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

²⁷ [21:27] και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

επεσκεπησαν

V-API-3P

και

CONJ

παρεγενοντο

V-AMI-3P

εις

PREP

απαντην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

παρενεβαλεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

αυτων

D-GPM

ωσει

PRT

δυο

N-NUI

ποιμνια

N-APN

αιγων

N-GPM

και

CONJ

συρια

N-NSF

επλησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

²⁸ [21:28] και

CONJ

προσηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

ειπεν

V-AAI-3S

συρια

N-NSF

θεος

N-NSM

ορεων

N-GPN

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

θεος

N-NSM

κοιλαδων

N-GPF

αυτος

D-NSM

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

την

T-ASF

μεγαλην

A-ASF

ταυτην

D-ASF

εις

PREP

χειρα

N-ASF

σην

A-ASF

και

CONJ

γνωση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

²⁹ [21:29] και

CONJ

παρεμβαλλουσιν

V-PAI-3P

ουτοι

D-NPM

απεναντι

ADV

τουτων

D-GPM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

εβδομη

A-DSF

και

CONJ

προσηγαγεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

την

T-ASF

συριαν

N-ASF

εκατον

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

πεζων

A-GPM

μια

A-DSF

ημερα

N-DSF

³⁰ [21:30] και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

εις

PREP

αφεκα

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

τειχος

N-NSN

επι

PREP

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

επτα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

ανδρων

N-GPM

των

T-GPM

καταλοιπων

A-GPM

και

CONJ

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

εφυγεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

κοιτωνος

N-GSM

εις

PREP

το

T-ASN

ταμιειον

N-ASN

³¹ [21:31] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

παισιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

οιδα

V-RAI-1S

οτι

CONJ

βασιλεις

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

βασιλεις

N-NPM

ελεους

N-NPM

εισιν

V-PAI-3P

επιθωμεθα

V-AMS-1P

δη

PRT

σακκους

N-APM

επι

PREP

τας

T-APF

οσφυας

N-APF

ημων

P-GP

και

CONJ

σχοινια

N-APN

επι

PREP

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

ημων

P-GP

και

CONJ

εξελθωμεν

V-AAS-1P

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

ει

CONJ

πως

ADV

ζωογονησει

V-FAI-3S

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

ημων

P-GP

³² [21:32] και

CONJ

περιεζωσαντο

V-AMI-3P

σακκους

N-APM

επι

PREP

τας

T-APF

οσφυας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εθεσαν

V-AAI-3P

σχοινια

N-APN

επι

PREP

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

ζησατω

V-AAD-3S

δη

PRT

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ει

CONJ

ετι

ADV

ζη

V-PAI-3S

αδελφος

N-NSM

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

³³ [21:33] και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οιωνισαντο

V-AMI-3P

και

CONJ

εσπευσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ανελεξαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

εκ

PREP

του

T-GSM

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εισελθατε

V-AAD-2P

και

CONJ

λαβετε

V-AAD-2P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

και

CONJ

αναβιβαζουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

επι

PREP

το

T-ASN

αρμα

N-ASN

³⁴ [21:34] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

τας

D-APF

πολεις

N-APF

ας

R-APF

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

παρα

PREP

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

αποδωσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

εξοδους

N-APF

θησεις

V-FAI-2S

σαυτω

D-DSM

εν

PREP

δαμασκω

N-DSF

καθως

ADV

εθετο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

και

CONJ

εγω

P-NS

εν

PREP

διαθηκη

N-DSF

εξαποστελω

V-FAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

διεθετο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

διαθηκην

N-ASF

και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

³⁵ [21:35] και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

εις

A-NSM

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

εν

PREP

λογω

N-DSM

κυριου

N-GSM

παταξον

V-AAD-2S

δη

PRT

με

P-AS

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

παταξαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

³⁶ [21:36] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

ουκ

ADV

ηκουσας

V-AAI-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

ιδου

INJ

συ

P-NS

αποτρεχεις

V-PAI-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

παταξει

V-FAI-3S

σε

P-AS

λεων

N-NSM

και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ευρισκει

V-PAI-3S

αυτον

D-ASM

λεων

N-NSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

³⁷ [21:37] και

CONJ

ευρισκει

V-PAI-3S

ανθρωπον

N-ASM

αλλον

D-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

παταξον

V-AAD-2S

με

P-AS

δη

PRT

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

παταξας

V-AAPNS

και

CONJ

συνετριψεν

V-AAI-3S

³⁸ [21:38] και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

και

CONJ

κατεδησατο

V-AMI-3S

τελαμωνι

N-DSM

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

αυτου

D-GSM

³⁹ [21:39] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

παρεπορευετο

V-IMI-3S

και

CONJ

ουτος

D-NSM

εβοα

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

εξηλθεν

V-AAI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

στρατιαν

N-ASF

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

και

CONJ

ιδου

INJ

ανηρ

N-NSM

εισηγαγεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

ανδρα

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

φυλαξον

V-AAD-2S

τουτον

D-ASM

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

εαν

CONJ

δε

PRT

εκπηδων

V-PAPNS

εκπηδηση

V-AAS-3S

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

αντι

PREP

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

η

CONJ

ταλαντον

N-ASN

αργυριου

N-GSN

στησεις

V-FAI-2S

⁴⁰ [21:40] και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

περιεβλεψατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

ωδε

ADV

και

CONJ

ωδε

ADV

και

CONJ

ουτος

D-NSM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

και

CONJ

τα

T-APN

ενεδρα

N-APN

παρ

PREP

εμοι

P-DS

εφονευσας

V-AAI-2S

⁴¹ [21:41] και

CONJ

εσπευσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αφειλεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

τελαμωνα

N-ASM

απο

PREP

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επεγνω

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

ουτος

D-NSM

⁴² [21:42] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

διοτι

CONJ

εξηνεγκας

V-AAI-2S

συ

P-NS

ανδρα

N-ASM

ολεθριον

A-ASM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

αντι

PREP

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

αντι

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁴³ [21:43] και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

συγκεχυμενος

V-RMPNS

και

CONJ

εκλελυμενος

V-RMPNS

και

CONJ

ερχεται

V-PMI-3S

εις

PREP

σαμαρειαν

N-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 20 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.