Словарь Стронга — H6617: פּתל‎

Часть речи: Прилагательное

Значение слова פּתל‎:

B(ni):
1. быть кручёным; в переносном смысле — быть хитрым, лукавым или коварным;
2. бороться.
G(hith):
быть хитрым, поступать коварно или лукаво.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous — (shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle.

Транслитерация:
pâthal

Произношение:
paw-thal'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

по лукавству (2), боролась (1), хитрых (1), нет в них коварства (1)

Варианты в King James Bible (5):

froward, wrestled, unsavoury

Варианты в English Standard Version (5):

You show Yourself shrewd, I have wrestled, are crooked, of the cunning

Варианты в New American Standard Bible (7):

cunning, show, crooked, wrestled, astute

Родственные слова:

H5319 נפתּוּל;

H5321 נפתּלי;

H6616 פּתיל;

H6618 פּתלתּל;

Похожие слова в Новом Завете:
G1294 — διαστρέφω (dee-as-tref'-o);
G4761 — στρεβλόω (streb-lo'-o);
G4646 — σκολιός (skol-ee-os');