Библия › Стронг › G1223 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 28 стихов (всего 871).
И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно.
ειπεν δε ο κυριος προς τον διαβολον προσεσχες ουν τω θεραποντι μου ιωβ οτι ουκ εστιν κατ αυτον των επι της γης ανθρωπος ακακος αληθινος αμεμπτος θεοσεβης απεχομενος απο παντος κακου ετι δε εχεται ακακιας συ δε ειπας τα υπαρχοντα αυτου δια κενης απολεσαι
Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?
δια τι γαρ εν κοιλια ουκ ετελευτησα εκ γαστρος δε εξηλθον και ουκ ευθυς απωλομην
Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?
τι γαρ μη δια κενης κεκραξεται ονος αγριος αλλ η τα σιτα ζητων ει δε και ρηξει φωνην βους επι φατνης εχων τα βρωματα
Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?
ει εγω ημαρτον τι δυναμαι σοι πραξαι ο επισταμενος τον νουν των ανθρωπων δια τι εθου με κατεντευκτην σου ειμι δε επι σοι φορτιον
И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.
και δια τι ουκ εποιησω της ανομιας μου ληθην και καθαρισμον της αμαρτιας μου νυνι δε εις γην απελευσομαι ορθριζων δε ουκετι ειμι
Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,
μη γνοφω με εκτριψη πολλα δε μου τα συντριμματα πεποιηκεν δια κενης
Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?
επειδη δε ειμι ασεβης δια τι ουκ απεθανον
Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?
και ερω προς κυριον μη με ασεβειν διδασκε και δια τι με ουτως εκρινας
пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!
και ωσπερ ουκ ων εγενομην δια τι γαρ εκ γαστρος εις μνημα ουκ απηλλαγην
Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
δια τι απ εμου κρυπτη ηγησαι δε με υπεναντιον σοι
Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать [им].
οτι καρδιαν αυτων εκρυψας απο φρονησεως δια τουτο ου μη υψωσης αυτους
Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?
δια τι ωσπερ τετραποδα σεσιωπηκαμεν εναντιον σου
Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?
δια τι δε με διωκετε ωσπερ και ο κυριος απο δε σαρκων μου ουκ εμπιπλασθε
Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.
ουκ εστιν υπολειμμα τοις βρωμασιν αυτου δια τουτο ουκ ανθησει αυτου τα αγαθα
станет вынимать [стрелу], — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!
διεξελθοι δε δια σωματος αυτου βελος αστραπαι δε εν διαιταις αυτου περιπατησαισαν επ αυτω φοβοι
Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?
τι γαρ μη ανθρωπου μου η ελεγξις η δια τι ου θυμωθησομαι
Почему беззаконные живут, достигают старости, да и силами крепки?
δια τι ασεβεις ζωσιν πεπαλαιωνται δε και εν πλουτω
Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.
ηνεχυραζες δε τους αδελφους σου δια κενης αμφιασιν δε γυμνων αφειλου
Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю — и страшусь Его.
δια τουτο επ αυτω εσπουδακα νουθετουμενος δε εφροντισα αυτου [23:15α] επι τουτω απο προσωπου αυτου κατασπουδασθω κατανοησω και πτοηθησομαι εξ αυτου
Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видят дней Его?
δια τι δε κυριον ελαθον ωραι
В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
οι εκ πολεως και οικων ιδιων εξεβαλλοντο ψυχη δε νηπιων εστεναξεν μεγα αυτος δε δια τι τουτων επισκοπην ου πεποιηται
Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.
λεγεις δε δια τι της δικης μου ουκ επακηκοεν παν ρημα
Да не поразит тебя гнев [Божий] наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.
θυμος δε επ ασεβεις εσται δι ασεβειαν δωρων ων εδεχοντο επ αδικιαις
Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.
δια τι διδαξον με τι ερουμεν αυτω και παυσωμεθα πολλα λεγοντες
Господь отвечал Иову из бури и сказал:
μετα δε το παυσασθαι ελιουν της λεξεως ειπεν ο κυριος τω ιωβ δια λαιλαπος και νεφων
из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
[41:4] ου σιωπησομαι δι αυτον και λογον δυναμεως ελεησει τον ισον αυτου
Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть васз а то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.
νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ
И пошли Елифаз Феманитянин и Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сделали так, как Господь повелел им, — и Господь принял лице Иова.
επορευθη δε ελιφας ο θαιμανιτης και βαλδαδ ο σαυχιτης και σωφαρ ο μιναιος και εποιησαν καθως συνεταξεν αυτοις ο κυριος και ελυσεν την αμαρτιαν αυτοις δια ιωβ