Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 37 Иов, 37 глава

¹ και

CONJ

ταυτης

D-GSF

εταραχθη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

απερρυη

V-API-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτης

D-GSF

² ακουε

V-PAD-2S

ακοην

N-ASF

εν

PREP

οργη

N-DSF

θυμου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

μελετη

N-NSF

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

εξελευσεται

V-FMI-3S

³ υποκατω

ADV

παντος

A-GSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

αρχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

φως

N-ASN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

πτερυγων

N-GPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁴ οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

βοησεται

V-FMI-3S

φωνη

N-NSF

βροντησει

V-FAI-3S

εν

PREP

φωνη

N-DSF

υβρεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ανταλλαξει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

ακουσει

V-FAI-3S

φωνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

⁵ βροντησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ισχυρος

A-NSM

εν

PREP

φωνη

N-DSF

αυτου

D-GSM

θαυμασια

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

μεγαλα

A-APN

α

R-APN

ουκ

ADV

ηδειμεν

V-YAI-1P

⁶ συντασσων

V-PAPNS

χιονι

N-DSF

γινου

V-PMD-2S

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

χειμων

N-NSM

υετος

N-NSM

και

CONJ

χειμων

N-NSM

υετων

N-GPM

δυναστειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁷ εν

PREP

χειρι

N-DSF

παντος

A-GSM

ανθρωπου

N-GSM

κατασφραγιζει

V-PAI-3S

ινα

CONJ

γνω

V-AAS-3S

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

ασθενειαν

N-ASF

⁸ εισηλθεν

V-AAI-3S

δε

PRT

θηρια

N-NPN

υπο

PREP

σκεπην

N-ASF

ησυχασαν

V-AAI-3P

δε

PRT

επι

PREP

κοιτης

N-GSF

⁹ εκ

PREP

ταμιειων

N-GPN

επερχονται

V-PMI-3P

διναι

N-NPF

απο

PREP

δε

PRT

ακρωτηριων

N-GPN

ψυχος

N-NSN

¹⁰ και

CONJ

απο

PREP

πνοης

N-GSF

ισχυρου

A-GSM

δωσει

V-FAI-3S

παγος

N-NSM

οιακιζει

V-PAI-3S

δε

PRT

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

ως

CONJ

εαν

CONJ

βουληται

V-PMS-3S

¹¹ και

CONJ

εκλεκτον

A-ASM

καταπλασσει

V-PAI-3S

νεφελη

N-NSF

διασκορπιει

V-FAI-3S

νεφος

N-ASN

φως

N-NSN

αυτου

D-GSM

¹² και

CONJ

αυτος

D-NSM

κυκλωματα

N-APN

διαστρεψει

V-FAI-3S

εν

PREP

θεεβουλαθω

N-PRI

εις

PREP

εργα

N-APN

αυτων

D-GPM

παντα

A-APN

οσα

A-APN

αν

PRT

εντειληται

V-AMS-3S

αυτοις

D-DPM

ταυτα

D-NPN

συντετακται

V-RPI-3S

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹³ εαν

CONJ

εις

PREP

παιδειαν

N-ASF

εαν

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εαν

CONJ

εις

PREP

ελεος

N-ASN

ευρησει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

¹⁴ ενωτιζου

V-PMD-2S

ταυτα

D-APN

ιωβ

N-PRI

στηθι

V-AAD-2S

νουθετου

V-PPD-2S

δυναμιν

N-ASF

κυριου

N-GSM

¹⁵ οιδαμεν

V-RAI-1P

οτι

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εθετο

V-AMI-3S

εργα

N-APN

αυτου

D-GSM

φως

N-ASN

ποιησας

V-AAPNS

εκ

PREP

σκοτους

N-GSN

¹⁶ επισταται

V-PMI-3S

δε

PRT

διακρισιν

N-ASF

νεφων

N-GPN

εξαισια

A-APN

δε

PRT

πτωματα

N-APN

πονηρων

A-GPM

¹⁷ σου

P-GS

δε

PRT

η

T-NSF

στολη

N-NSF

θερμη

A-NSF

ησυχαζεται

V-PMI-3S

δε

PRT

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁸ στερεωσεις

V-FAI-2S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εις

PREP

παλαιωματα

N-APN

ισχυραι

A-NPF

ως

CONJ

ορασις

N-NSF

επιχυσεως

N-GSF

¹⁹ δια

PREP

τι

I-ASN

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

τι

I-ASN

ερουμεν

V-FAI-1P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

παυσωμεθα

V-AMS-1P

πολλα

A-APN

λεγοντες

V-PAPNP

²⁰ μη

ADV

βιβλος

N-NSF

η

CONJ

γραμματευς

N-NSM

μοι

P-DS

παρεστηκεν

V-RAI-3S

ινα

CONJ

ανθρωπον

N-ASM

εστηκως

V-RAPNS

κατασιωπησω

V-AAS-1S

²¹ πασιν

A-DPM

δ

PRT

ουχ

ADV

ορατον

A-ASN

το

T-ASN

φως

N-ASN

τηλαυγες

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

παλαιωμασιν

N-DPM

ωσπερ

ADV

το

T-ASN

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

επι

PREP

νεφων

N-GPN

²² απο

PREP

βορρα

N-GSM

νεφη

N-NPN

χρυσαυγουντα

V-PAPNP

επι

PREP

τουτοις

D-DPM

μεγαλη

A-NSF

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

και

CONJ

τιμη

N-NSF

παντοκρατορος

N-GSM

²³ και

CONJ

ουχ

ADV

ευρισκομεν

V-PAI-1P

αλλον

D-ASM

ομοιον

A-ASM

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

τα

T-APN

δικαια

A-APN

κρινων

V-PAPNS

ουκ

ADV

οιει

V-PAI-3S

επακουειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

²⁴ διο

CONJ

φοβηθησονται

V-FPI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

ανθρωποι

N-NPM

φοβηθησονται

V-FPI-3P

δε

PRT

αυτον

D-ASM

και

CONJ

οι

T-NPM

σοφοι

A-NPM

καρδια

N-DSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 37 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.