БиблияИов Иов 2:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иов 2:3

Подстрочник:
Иов 2:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Господь 3068 сатане: 7854 обратил 7760 ли ты внимание 3820 твое на раба 5650 Моего Иова? 347 ибо нет такого, как он, на земле: 776 человек 376 непорочный, 8535 справедливый, 3477 богобоязненный 3373 430 и удаляющийся 5493 от зла, 7451 и доселе тверд 2388 в своей непорочности; 8538 а ты возбуждал 5496 Меня против него, чтобы погубить 1104 его безвинно. 2600

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
ο
T-NSM
κυριος
N-NSM
προς
PREP
τον
T-ASM
διαβολον
N-ASM
προσεσχες
V-AAI-2S
ουν
PRT
τω
T-DSM
θεραποντι
N-DSM
μου
P-GS
ιωβ
N-PRI
οτι
CONJ
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
κατ
PREP
αυτον
D-ASM
των
T-GPM
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
ανθρωπος
N-NSM
ακακος
A-NSM
αληθινος
A-NSM
αμεμπτος
A-NSM
θεοσεβης
A-NSM
απεχομενος
V-PMPNS
απο
PREP
παντος
A-GSN
κακου
A-GSN
ετι
ADV
δε
PRT
εχεται
V-PMI-3S
ακακιας
 
N-GSF
συ
P-NS
δε
PRT
ειπας
 
V-AAI-2S
τα
T-APN
υπαρχοντα
V-PAPAP
αυτου
D-GSM
δια
PREP
κενης
A-GSF
απολεσαι
 
V-AAN

+ Синодальный текст / Иов 2:3

И сказал 559 Господь 3068 сатане: 7854 обратил 7760 ли ты внимание 3820 твое на раба 5650 Моего Иова? 347 ибо нет такого, как он, на земле: 776 человек 376 непорочный, 8535 справедливый, 3477 богобоязненный 3373 430 и удаляющийся 5493 от зла, 7451 и доселе тверд 2388 в своей непорочности; 8538 а ты возбуждал 5496 Меня против него, чтобы погубить 1104 его безвинно. 2600

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.