Словарь Стронга — G997: βοηΘέω

Часть речи: Глагол

Значение слова βοηΘέω:

Помогать, спешить или приходить на помощь, оказывать помощь, содействовать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G998 (boethos); to aid or relieve — help, succor.

Транслитерация:
воэфео / boēthéō

Произношение:
вοифэ́о / bo-ay-theh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

помоги (2), и помоги (2), помогите (1), помог (1), помочь (1), помогла (1).

Варианты в King James Bible (8):

succoured, help, helped, thou, succour

Варианты в English Standard Version (8):

I helped, helped, help us, [and] help, help, to help

Варианты в New American Standard Bible (10):

come, aid, help, HELPED, helped

Варианты в греческом тексте:

βοήθει, βοηθεῖτε, βοηθῆσαι, βοηθησάτωσαν, βοηθήσει, βοήθησον, βοηθήσων, βοηθῶν, ἐβοήθησά, ἐβοήθησέν, ἐβοήθησεν

Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G998 — βοηθός;

G996 — βοήθεια;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2363 — חוּשׁ (koosh);
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H3467 — יָשַׁע (yaw-shah');
H5583 — סְעַד (seh-ad');
H5756 — עוּז (ooz);
H5826 — עָזַר (aw-zar');
H5828 — עֵזֶר (ay'-zer);
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H7682 — שָׂגַב (saw-gab');
H7760 — שִׂים (soom, seem);