Словарь Стронга — G68: ἀγρός

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ἀγρός:

1. поле, участок земли;
2. деревня, селение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G71 (ago); a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet — country, farm, piece of ground, land.

Транслитерация:
агрос / agrós

Произношение:
агрόс / ag-ros'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

поле (14), поля (4), землю (3), земли (2), земля (2), деревни (2), на полевые (1), полевую (1), на поле (1), землею (1), деревнях (1), в деревни (1), земель (1), селение (1), селениях (1).

Варианты в King James Bible (36):

country, ground, land, fields, lands, farm, field

Варианты в English Standard Version (32):

a field, [the] field, [The] field, the country, fields, [the] country, the Field, countryside, [it], field, countrysides

Варианты в New American Standard Bible (39):

country, piece, farms, farm, tract, land, FIELD, Field, fields, countryside, field

Варианты в греческом тексте:

ἀγροὶ, ἀγροῖς, Ἀγρὸν, ἀγρὸν, ἀγρόν, ἀγρός, Ἀγρὸς, ἀγρὸς, ἀγροῦ, ἀγρούς, ἀγροὺς, ἀγρῷ, ἀγρῶν

Используется в Новом Завете 36 раз в 34 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G63 — ἀγραυλέω;

G66 — ἄγριος;

G71 — ἄγω;

G32 — ἄγγελος;

G33 — ἄγε;

G34 — ἀγέλη;

G61 — ἄγρα;

G72 — ἀγωγή;

G73 — ἀγών;

G321 — ἀνάγω;

G514 — ἄξιος;

G520 — ἀπάγω;

G747 — ἀρχηγός;

G1236 — διάγω;

G1396 — δουλαγωγέω;

G1521 — εἰσάγω;

G1806 — ἐξάγω;

G1863 — ἐπάγω;

G2233 — ἡγέομαι;

G2609 — κατάγω;

G3329 — μετάγω;

G3489 — ναυαγέω;

G3807 — παιδαγωγός;

G3855 — παράγω;

G4013 — περιάγω;

G4254 — προάγω;

G4317 — προσάγω;

G4755 — στρατηγός;

G4812 — συλαγωγέω;

G4863 — συνάγω;

G5217 — ὑπάγω;

G5468 — χαλιναγωγέω;

G5497 — χειραγωγός;

G5524 — χορηγέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H776 — אֶרֶץ (eh'-rets);
H1250 — בָּר (bawr, bar);
H3293 — יַעַר (yah'-ar);
H4057 — מִדְבָּר (mid-bawr');
H4264 — מַחֲנֶה (makh-an-eh');
H7105 — קָצִיר (kaw-tseer');
H7704 — שָׂדַי (saw-deh', saw-dah'ee);