Словарь Стронга — G5056: τέλος

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова τέλος:

1. конец, окончание, завершение;
2. цель;
3. пошлина, оброк, налог.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a primary tello (to set out for a definite point or goal); properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid) — + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare G5411 (phoros).

Транслитерация:
телос / télos

Произношение:
тэ́лοс / tel'-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

конец (19), конца (12), оброк (2), пошлины (1), к концу (1), наконец (1), последних (1), но конец (1), Цель (1).

Варианты в King James Bible (42):

custom, ends, end, Finally, ending, continual, uttermost

Варианты в English Standard Version (38):

end [will come], customs, [the] very end, *, revenue [is due], [his] end, End, end [is], fulfillment, outcome, utmost, [the very] end, its fulfillment, revenue, end, goal, Finally, outcome [be], [the] end

Варианты в New American Standard Bible (40):

customs, custom, ends, end, goal, outcome, fulfillment, utmost, finished, sum

Варианты в греческом тексте:

τέλη, τέλος, τέλους

Используется в Новом Завете 42 раза в 41 стихе — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G393 — ἀνατέλλω;

G1781 — ἐντέλλομαι;

G3081 — λυσιτελεῖ;

G3651 — ὁλοτελής;

G3838 — παντελής;

G4185 — πολυτελής;

G5046 — τέλειος;

G5052 — τελεσφορέω;

G5055 — τελέω;

G5057 — τελώνης;

G5081 — τηλαυγῶς;

G5111 — τολμάω;

G5411 — φόρος;

G5411 — φόρος;

G3683 — Ὀνησίφορος;

G5409 — φορέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3615 — כָּלָה (kaw-law');
H4371 — מֶכֶס (meh'-kes);
H4522 — מִס (mas, mees);
H5331 — נֶצַח (neh'-tsakh, nay'-tsakh);
H5490 — סוֹף (sofe);
H5704 — עַד (ad);
H7093 — קֵץ (kates);
H8548 — תָּמִיד (taw-meed');