Словарь Стронга — H5331: נֵצַח‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова נֵצַח‎:

1. величие, слава;
2. продолжительность, непрестанность, вечность; наречие — вечно, вовеки, (на)всегда;
3. успешный, побеждающий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or netsach {nay'-tsakh}; from H5329 (natsach); properly, a goal, i.e. The bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. To the most distant point of view); --alway(-s), constantly, end, (+ n-)ever(more), perpetual, strength, victory.

Транслитерация:
netsach nêtsach

Произношение:
neh'-tsakh, nay'-tsakh

старая версия:

Варианты синодального перевода:

навсегда (4), вечно (3), никогда (2), непрестанно (2), во веки (2), Верный (1), и победа (1), как они вовсе (1), его до конца (1), его на веки (1), и я навсегда (1), вполне (1), совсем (1), Ибо не навсегда (1), меня вконец (1), Твоей вовек (1), тебя вконец (1), нас навсегда (1), Твои к вековым (1), неужели навсегда (1), не до конца (1), всегда (1), навеки (1), веков (1), и не до конца (1), Он во гневе и неужели вечно (1), За что так упорна (1), сила (1), Для чего совсем (1), своем и всегда (1), поистине во веки (1), правильного нет (1)

Варианты в King James Bible (42):

evermore, ever, perpetual, alway, end, never, strength, victory, Strength, constantly, always

Варианты в English Standard Version (37):

to everlasting ruin, always, the utmost, with eternal, [again], You forever, to the everlasting, to the end, through it, incessantly, has come to eternal, forever, My strength, and the majesty, *, the Glory, unending

Варианты в New American Standard Bible (37):

ever, time, Glory, all, strength, limit, always, eternally, perpetual, end, victory, forever

Используется в Ветхом Завете 44 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5329 נצח;

H5332 נצח;

H5769 עלם עולם;

H5329 נצח;

H5330 נצח;

H5335 נציח;

H6725 ציוּן;

Похожие слова в Новом Завете:
G129 — αἷμα (hah'ee-mah);
G165 — αἰών (ahee-ohn');
G3529 — νίκη (nee'-kay);
G3534 — νῖκος (nee'-kos);
G5056 — τέλος (tel'-os);