Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова παύω:

Удерживать, обуздывать; ср. з. переставать, прекращаться, умолкать, останавливаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb ("pause"); to stop (transitively or intransitively), i.e. Restrain, quit, desist, come to an end — cease, leave, refrain.

Транслитерация:
пауо / paúō

Произношение:
пав́о / pow'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

перестали (3), перестал (2), перестает (2), переставали (1), перестанешь (1), прекращении (1), тот удерживай (1), умолкнут (1), перестаем (1).

Варианты в King James Bible (17):

left, ceased, do, ceaseth, refrain, Cease, thou, cease

Варианты в English Standard Version (15):

Will you never stop, they subsided, must keep, had just finished, had ended, would not the offerings have ceased, never stops, I never stopped, they will be restrained, [Jesus] had finished, they stopped, is done with, they did not stop, stopped

Варианты в New American Standard Bible (13):

stopped, ceased, cease, KEEP, finished

Варианты в греческом тексте:

ἐπαύοντο, ἐπαυσάμην, ἐπαύσαντο, ἐπαύσατο, παύεται, παύομαι, παυόμεθα, παύσασθαι, παυσάτω, παύσῃ, παύσονται, παύσω, παύσωνται, πέπαυται

Используется в Новом Завете 15 раз в 15 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G373 — ἀναπαύω;

G2664 — καταπαύω;

G3972 — Παῦλος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1826 — דָּמַם (daw-mam');
H2308 — חָדַל (khaw-dal');
H3615 — כָּלָה (kaw-law');
H4185 — מוּשׁ (moosh);
H5162 — נָחַם (naw-kham');
H5314 — נָפַשׁ (naw-fash');
H5341 — נָצַר (naw-tsar');
H6113 — עָצַר (aw-tsar');
H6148 — עָרַב (aw-rab');
H7227 — רַב (rab);
H7503 — רָפָה (raw-faw');
H7599 — שָׁאַן (shaw-an');
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H8552 — תָּמַם (taw-mam');

G3973: παύω