Словарь Стронга — H5314: נפשׂ‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова נפשׂ‎:

B(ni):
выдыхать, отдышаться, передохнуть; в переносном смысле — успокаиваться (от труда), отдыхать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to breathe; passively, to be breathed upon, i.e. (figuratively) refreshed (as if by a current of air) — (be) refresh selves (-ed).

Транслитерация:
nâphash

Произношение:
naw-fash'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

твой и успокоился (2), и отдыхал (1)

Варианты в King James Bible (3):

refreshed

Варианты в English Standard Version (1):

he refreshed himself, and was refreshed, who breathed, may be refreshed

Варианты в New American Standard Bible (3):

refresh, refreshed

Используется в Ветхом Завете 4 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5305 נפישׁ;

H5315 נפשׁ;

Похожие слова в Новом Завете:
G373 — ἀναπαύω (an-ap-ow'-o);
G404 — ἀναψύχω (an-aps-oo'-kho);
G2664 — καταπαύω (kat-ap-ow'-o);
G3973 — παύω (pow'-o);
G373 — ἀναπαύω (an-ap-ow'-o);
G404 — ἀναψύχω (an-aps-oo'-kho);