Словарь Стронга — G3327: μεταβαίνω

Часть речи: Глагол

Значение слова μεταβαίνω:

Переходить, переселяться, отходить, выходить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3326 (meta) and the base of G939 (basis); to change place — depart, go, pass, remove.

Транслитерация:
метаваино / metabaínō

Произношение:
мэтавэ́но / met-ab-ah'ee-no

старая версия:

Варианты синодального перевода:

перешел (2), Он отошел (1), отойдя (1), Перейдя (1), перейди (1), она перейдет (1), переходите (1), выйди (1), перейти (1), пошел (1), перешли (1).

Варианты в King James Bible (12):

remove, depart, Remove, Go, departed, passed, Depart

Варианты в English Standard Version (10):

Move, it will move, we have passed, Moving on, He went on, leave, Leave, [Paul] left, move around, he has crossed over, to leave

Варианты в New American Standard Bible (12):

left, move, Move, depart, passed, Departing, Leave, departed, moving, leave

Варианты в греческом тексте:

μεταβαίνετε, μεταβὰς, μεταβεβήκαμεν, μεταβέβηκεν, μεταβῇ, Μετάβηθι, μεταβήσεται, μετέβη

Используется в Новом Завете 12 раз в 11 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3326 — μετά;

G240 — ἀλλήλων;

G3177 — μεθερμηνεύω;

G3179 — μεθίστημι, μεθιστάνω;

G3180 — μεθοδεία;

G3181 — μεθόριος;

G3319 — μέσος;

G3328 — μεταβάλλω;

G3329 — μετάγω;

G3330 — μεταδίδωμι;

G3332 — μεταίρω;

G3333 — μετακαλέω;

G3334 — μετακινέω;

G3335 — μεταλαμβάνω;

G3337 — μεταλλάσσω;

G3338 — μεταμέλλομαι;

G3339 — μεταμορφόω;

G3340 — μετανοέω;

G3342 — μεταξύ;

G3343 — μεταπέμπω;

G3344 — μεταστρέφω;

G3345 — μετασχηματίζω;

G3346 — μετατίθημι;

G3347 — μετέπειτα;

G3348 — μετέχω;

G3349 — μετεωρίζω;

G3350 — μετοικεσία;

G3359 — μέτοπον;

G4862 — σύν;

G939 — βάσις;

G305 — ἀναβαίνω;

G307 — ἀναβιβάζω;

G576 — ἀποβαίνω;

G901 — βαθύς;

G902 — βαΐον;

G922 — βάρος;

G931 — βάσανος;

G935 — βασιλεύς;

G941 — βαστάζω;

G949 — βέβαιος;

G952 — βέβηλος;

G968 — βῆμα;

G1041 — βῶμος;

G1224 — διαβαίνω;

G1545 — ἔκβασις;

G1684 — ἐμβαίνω;

G1687 — ἐμβατεύω;

G1910 — ἐπιβαίνω;

G1913 — ἐπιβιβάζω;

G2597 — καταβαίνω;

G2601 — καταβιβάζω;

G3845 — παραβαίνω;

G4260 — προβαίνω;

G4819 — συμβαίνω;

G4822 — συμβιβάζω;

G5233 — ὑπερβαίνω;