Словарь Стронга — G152: αἰσχύνη

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова αἰσχύνη:

1. стыд (чувство), позор, бесславие;
2. срам (постыдный предмет или дело), срамота;
3. (п)осрамление, постыдное поведение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G153 (aischunomai); shame or disgrace (abstractly or concretely) — dishonesty, shame.

Транслитерация:
аисхунэ / aischýnē

Произношение:
эсхи́ны / ahee-skhoo'-nay

старая версия:

Варианты синодального перевода:

стыдом (1), срамотами (1), постыдные (1), сраме (1), посрамление (1), срамота (1).

Варианты в King James Bible (6):

shame, dishonesty

Варианты в English Standard Version (5):

[its] shame, [and] shameful [ways], humiliation, shame, shameful

Варианты в New American Standard Bible (6):

shame, disgrace

Варианты в греческом тексте:

αἰσχύνας, αἰσχύνῃ, αἰσχύνη, αἰσχύνην, αἰσχύνης

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G153 — αἰσχύνομαι;

G150 — αἰσχρός;

G422 — ἀνεπαίσχυντος;

G1870 — ἐπαισχύνομαι;

G2617 — καταισχύνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H954 — בּוֹשׁ (boosh);
H1167 — בַּעַל (bah'-al);
H1322 — בּשֶׁת (bo'-sheth);
H1860 — דְּרָאוֹן (der-aw-one', day-raw-one');
H1942 — הַוָּה (hav-vaw');
H1971 — הַכָּרָה (hak-kaw-raw');
H2781 — חֶרְפָּה (kher-paw');
H3639 — כְּלִמָּה (kel-im-maw');
H4626 — מַעַר (mah'-ar);
H6172 — עֶרְוָה (er-vaw');