Словарь Стронга — H6172: עֶרְוָה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова עֶרְוָה‎:

1. нагота, срам;
2. срамота, срамное или противное.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6168 (arah); nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) — nakedness, shame, unclean(-ness).

Транслитерация:
‛ervâh

Произношение:
er-vaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

наготу (20), наготы (20), нагота (4), при нем нагота (2), это нагота (2), твоего и наготы (1), твоя нагота (1), у тебя чего срамного (1), противное (1), в посрамление (1), перед ними наготу (1), весь срам (1)

Варианты в King James Bible (54):

uncleanness, shame, unclean, nakedness

Варианты в English Standard Version (49):

[you], shame, unclean, *, the nakedness, Your nakedness, nakedness, have sexual relations with, indecency, who bore you, her, your nakedness, would dishonor, bare, her nakedness, would shame, [is] vulnerable, so that the shame, have sexual relations with both, dishonor, expose the nakedness...

Варианты в New American Standard Bible (56):

shame, bare, nakedness, parts, indecency, undefended, indecent

Используется в Ветхом Завете 54 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6173 ערוה;

H6181 עריה;

H6168 ערה;

H4626 מער;

H4629 מערה;

H4633 מערך;

H6169 ערה;

H8593 תּער;

Похожие слова в Новом Завете:
G152 — αἰσχύνη (ahee-skhoo'-nay);
G602 — ἀποκάλυψις (ap-ok-al'-oop-sis);
G808 — ἀσχημοσύνη (as-kay-mos-oo'-nay);
G809 — ἀσχήμων (as-kay'-mone);
G2487 — ἴχνος (ikh'-nos);