Библия › Стронг › G2373: Θυμόω

G2373: Θυμόω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова Θυμόω

страд. гневаться, негодовать, раздражаться, сердиться.

Происхождение

от G2372

Оригинал из Strong Dictionary

From G2372 (thumos); to put in a passion, i.e. Enrage :— be wroth.

Фонетика
RU
Транслитерация: фумоо
Произношение: фимόо
EN
Transliteration: thymóō
Pronunciation: thoo-mo'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

разгневался (1).

King James Bible (1):

wroth

English Standard Version (No data):

he was filled with rage

New American Standard (1):

enraged

Греческий текст

ἐθυμώθη, ἐθυμώθην, ἐθύμωσεν, θυμοῦσθαι, θυμωθεὶς, θυμωθῇ, θυμωθῇς, θυμωθήσεται

Где используется в Новом Завете
Встречается: 1 раз в 1 стихе
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 58 раз в 57 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2372 — θυμός;
G120 — ἀθυμέω;
G1760 — ἐνθυμέομαι;
G1937 — ἐπιθυμέω;
G2115 — εὔθυμος;
G2371 — θυμομαχέω;
G3116 — μακροθυμώς;
G3661 — ὁμοθυμαδόν;
G4289 — πρόθυμος;
G5368 — φιλέω;
Эквивалент на иврите

H1674 — דְּאָגָה (deh-aw-gaw');
H2194 — זָעַם (zaw-am');
H2196 — זָעַף (zaw-af');
H2534 — חֵמָה (khay-maw', khay-maw');
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H3707 — כָּעַס (kaw-as');
H3988 — מָאַס (maw-as');
H4843 — מָרַר (maw-rar');
H5162 — נָחַם (naw-kham');
H6058 — עָנֵף (aw-nafe');
H7107 — קָצַף (kaw-tsaf');
H7116 — קָצֵר (kaw-tsare');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.