Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 24 2-я Паралипоменон, 24 глава

¹ ων

V-PAPNS

επτα

N-NUI

ετων

N-GPN

ιωας

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τεσσαρακοντα

A-APN

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

σαβια

N-PRI

εκ

PREP

βηρσαβεε

N-PRI

² και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ιωας

N-PRI

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

ιωδαε

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

³ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ιωδαε

N-PRI

γυναικας

N-APF

δυο

N-NUI

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

επι

PREP

καρδιαν

N-ASF

ιωας

N-PRI

επισκευασαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

⁵ και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

εξελθατε

V-AAD-2P

εις

PREP

τας

T-APF

πολεις

N-APF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

συναγαγετε

V-AAD-2P

απο

PREP

παντος

A-GSM

ισραηλ

N-PRI

αργυριον

N-ASN

κατισχυσαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ενιαυτον

N-ASM

κατ

PREP

ενιαυτον

N-ASM

και

CONJ

σπευσατε

V-AAD-2P

λαλησαι

V-AAN

και

CONJ

ουκ

ADV

εσπευσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

⁶ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιωας

N-PRI

τον

T-ASM

ιωδαε

N-PRI

τον

T-ASM

αρχοντα

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

δια

PREP

τι

I-ASN

ουκ

ADV

επεσκεψω

V-AMI-2S

περι

PREP

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

του

T-GSN

εισενεγκαι

V-AAN

απο

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

το

T-ASN

κεκριμενον

V-RMPAS

υπο

PREP

μωυση

N-GSM

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

οτε

ADV

εξεκκλησιασεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁷ οτι

CONJ

γοθολια

N-NSF

ην

V-IAI-3S

η

T-NSF

ανομος

A-NSF

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτης

D-GSF

κατεσπασαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

γαρ

PRT

τα

T-APN

αγια

A-APN

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

εποιησαν

V-AAI-3P

ταις

T-DPF

βααλιμ

N-PRI

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

γενηθητω

V-APD-3S

γλωσσοκομον

N-ASN

και

CONJ

τεθητω

V-APD-3S

εν

PREP

πυλη

N-DSF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

εξω

ADV

⁹ και

CONJ

κηρυξατωσαν

V-AAD-3P

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εισενεγκαι

V-AAN

κυριω

N-DSM

καθως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

παις

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

¹⁰ και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

αρχοντες

N-NPM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

εισεφερον

V-IAI-3P

και

CONJ

ενεβαλλον

V-IAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

γλωσσοκομον

N-ASN

εως

PREP

ου

R-GSM

επληρωθη

V-API-3S

¹¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

εισεφερον

V-IAI-3P

το

T-ASN

γλωσσοκομον

N-ASN

προς

PREP

τους

T-APM

προστατας

N-APM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

δια

PREP

χειρος

N-GSF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

ως

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

οτι

CONJ

επλεονασεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

αργυριον

N-NSN

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

γραμματευς

N-NSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

προστατης

N-NSM

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

και

CONJ

εξεκενωσαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

γλωσσοκομον

N-ASN

και

CONJ

κατεστησαν

V-AAI-3P

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτου

D-GSN

ουτως

ADV

εποιουν

V-IAI-3P

ημεραν

N-ASF

εξ

PREP

ημερας

N-GSF

και

CONJ

συνηγαγον

V-AAI-3P

αργυριον

N-ASN

πολυ

A-ASN

¹² και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ιωδαε

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

τοις

T-DPM

ποιουσιν

V-PAI-3P

τα

T-APN

εργα

N-APN

εις

PREP

την

T-ASF

εργασιαν

N-ASF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εμισθουντο

V-IMI-3S

λατομους

N-APM

και

CONJ

τεκτονας

N-APM

επισκευασαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

χαλκεις

N-NPM

σιδηρου

N-GSM

και

CONJ

χαλκου

A-GSM

επισκευασαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

¹³ και

CONJ

εποιουν

V-IAI-3P

οι

T-NPM

ποιουντες

V-PAPNP

τα

T-APN

εργα

N-APN

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

μηκος

N-ASN

των

T-GPN

εργων

N-GPN

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ανεστησαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

στασιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ενισχυσαν

V-AAPAS

¹⁴ και

CONJ

ως

ADV

συνετελεσαν

V-AAI-3P

ηνεγκαν

V-AAI-3P

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

προς

PREP

ιωδαε

N-PRI

το

T-ASN

καταλοιπον

A-ASN

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

σκευη

N-APN

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

σκευη

N-APN

λειτουργικα

A-APN

ολοκαυτωματων

N-GPN

και

CONJ

θυισκας

N-APF

χρυσας

A-APF

και

CONJ

αργυρας

A-APF

και

CONJ

ανηνεγκαν

V-AAI-3P

ολοκαυτωσεις

N-APF

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

δια

PREP

παντος

A-GSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

ιωδαε

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

εγηρασεν

V-AAI-3S

ιωδαε

N-PRI

πληρης

A-NSM

ημερων

N-GPF

και

CONJ

ετελευτησεν

V-AAI-3S

ων

V-PAPNS

εκατον

N-NUI

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

ετων

N-GPN

εν

PREP

τω

T-DSN

τελευταν

V-PAN

αυτον

D-ASM

¹⁶ και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

οτι

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αγαθωσυνην

N-ASF

μετα

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

μετα

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

την

T-ASF

τελευτην

N-ASF

ιωδαε

N-PRI

εισηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

τοτε

ADV

επηκουσεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

¹⁸ και

CONJ

εγκατελιπον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εδουλευον

V-IAI-3P

ταις

T-DPF

ασταρταις

N-DPF

και

CONJ

τοις

T-DPN

ειδωλοις

N-DPN

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οργη

N-NSF

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

¹⁹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

προφητας

N-APM

επιστρεψαι

V-AAN

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

διεμαρτυραντο

V-AMI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσαν

V-AAI-3P

²⁰ και

CONJ

πνευμα

N-NSN

θεου

N-GSM

ενεδυσεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αζαριαν

N-ASM

τον

T-ASM

του

T-GSM

ιωδαε

N-PRI

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

επανω

ADV

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

τι

I-NSM

παραπορευεσθε

V-PMI-2P

τας

T-APF

εντολας

N-APF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ευοδωθησεσθε

V-FPI-2P

οτι

CONJ

εγκατελιπετε

V-AAI-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εγκαταλειψει

V-FAI-3S

υμας

P-AP

²¹ και

CONJ

επεθεντο

V-AMI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ελιθοβολησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

δι

PREP

εντολης

N-GSF

ιωας

N-PRI

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εν

PREP

αυλη

N-DSF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

²² και

CONJ

ουκ

ADV

εμνησθη

V-API-3S

ιωας

N-PRI

του

T-GSM

ελεους

N-GSM

ου

R-GSM

εποιησεν

V-AAI-3S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ιωδαε

N-PRI

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εθανατωσεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ως

CONJ

απεθνησκεν

V-IAI-3S

ειπεν

V-AAI-3S

ιδοι

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

κρινατω

V-AAD-3S

²³ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

την

T-ASF

συντελειαν

N-ASF

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

ανεβη

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

δυναμις

N-NSF

συριας

N-GSF

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

κατεφθειραν

V-AAI-3P

παντας

A-APM

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκυλα

N-APN

αυτων

D-GPM

απεστειλαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

δαμασκου

N-GSM

²⁴ οτι

CONJ

εν

PREP

ολιγοις

A-DPM

ανδρασιν

N-DPM

παρεγενετο

V-AMI-3S

δυναμις

N-NSF

συριας

N-GSF

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

παρεδωκεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

δυναμιν

N-ASF

πολλην

A-ASF

σφοδρα

ADV

οτι

CONJ

εγκατελιπον

V-AAI-3P

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

μετα

PREP

ιωας

N-PRI

εποιησεν

V-AAI-3S

κριματα

N-APN

²⁵ και

CONJ

μετα

PREP

το

T-ASN

απελθειν

V-AAN

αυτους

D-APM

απ

PREP

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

εγκαταλιπειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

εν

PREP

μαλακιαις

N-DPF

μεγαλαις

A-DPF

και

CONJ

επεθεντο

V-AMI-3P

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αιμασιν

N-DPN

υιου

N-GSM

ιωδαε

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

εθανατωσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

επι

PREP

της

T-GSF

κλινης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

ταφω

N-DSM

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

²⁶ και

CONJ

οι

T-NPM

επιθεμενοι

V-AMPNP

επ

PREP

αυτον

D-ASM

ζαβεδ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

σαμαθ

N-PRI

ο

T-NSM

αμμανιτης

N-NSM

και

CONJ

ιωζαβεδ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

σομαρωθ

N-PRI

ο

T-NSM

μωαβιτης

N-NSM

²⁷ και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

παντες

A-NPM

και

CONJ

προσηλθον

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

πεντε

N-NUI

και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

ιδου

INJ

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

την

T-ASF

γραφην

N-ASF

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αμασιας

N-NSM

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

INJ

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.