БиблияСтронг › G1080: γεννάω

G1080: γεννάω

Морфология

Глагол

Значение слова γεννάω

Родить; в переносном смысле — создавать, порождать.

Происхождение

от варианта G1085

Оригинал из Strong Dictionary

From a variation of G1085 (genos); to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate :— bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.

Фонетика
RU
Транслитерация: геннао
Произношение: енна́о
EN
Transliteration: gennáō
Pronunciation: ghen-nah'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

родил (44), родился (9), родились (5), родиться (5), рожденный (5), рожден (4), родит (2), родится (2), рожденное (2), родившееся (1), должно родиться (1), рождаемое (1), она родила (1), рожденным (1), рождены (1), он родился (1), родившийся (1), рожденные (1), Родившего (1), Рожденного (1), тот рожден (1), рождающий (1), они рождают (1), родилось (1), по рождении (1).

King James Bible (105):

made, forth, gendereth, born, being, begotten, bear, delivered, wast, begat, have, gender, had, bare, there, was, be, conceived

English Standard Version (93):

he is born, to be born, the father of, had not been born, native, were born, was born a citizen, was to be born, [and] had, was born, conceived, are not illegitimate children, of a man born, will bear, has been born, [and bears] children, I was born, born, bore, after his birth, she gave birth to, is born...

New American Standard (103):

birth, produce, bearing, bore, born, children, begotten, bear, gives, Child, father, Father, gave, conceived, BEGOTTEN, became

Греческий текст

γεγέννηκά, γεγέννημαι, γεγεννήμεθα, γεγεννημένον, γεγεννημένος, γεγεννημένου, γεγέννηται, γεννᾶται, γεννηθεὶς, γεννηθὲν, γεννηθέντος, γεννηθέντων, γεννηθῇ, γεννηθῆναι, γεννῆσαι, γεννήσαντα, γεννήσαντά, γεννήσαντες, γεννήσει, γεννήσεις, γεννήσῃ, γεννήσῃς, γεννήσωσιν, γεννώμενον, γεννῶσα, γεννῶσιν, ἐγεννήθη, ἐγεννήθημεν, ἐγεννήθης, ἐγεννήθησαν, ἐγέννησα, ἐγέννησαν, ἐγέννησεν, ἐγέννησέν, ἐγεννῶσαν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 97 раз в 65 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 229 раз в 163 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G313ἀναγεννάω;
G1081γέννημα;
G1083γέννησις;
G1084γεννητός;
G1085γένος;
G36ἀγενής;
G241ἀλλογενής;
G1074γενεά;
G4773συγγενής;
Эквивалент на иврите

H3 — אֵב (abe);
H1249 — בַּר (bar);
H1416 — גְּדוּד (ghed-ood');
H2981 — יְבוּל (yeb-ool');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3384 — יָרָא (yaw-raw', yaw-raw');
H4395 — מְלֵאָה (mel-ay-aw');
H6510 — פָּרָה (paw-raw');
H8393 — תְּבוּאָה (teb-oo-aw');
H8570 — תְּנוּבָה (ten-oo-baw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.