Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 19 2-я Паралипоменон, 19 глава

¹ και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

² και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ιου

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ανανι

N-PRI

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

βασιλευ

N-VSM

ιωσαφατ

N-PRI

ει

CONJ

αμαρτωλω

A-DSM

συ

P-NS

βοηθεις

V-PAI-2S

η

CONJ

μισουμενω

V-PMPDS

υπο

PREP

κυριου

N-GSM

φιλιαζεις

V-PAI-2S

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εγενετο

V-AMI-3S

επι

PREP

σε

P-AS

οργη

N-NSF

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

³ αλλ

CONJ

η

CONJ

λογοι

N-NPM

αγαθοι

A-NPM

ηυρεθησαν

V-API-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

οτι

CONJ

εξηρας

V-AAI-2S

τα

T-APN

αλση

N-APN

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

κατηυθυνας

V-AAI-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

εκζητησαι

V-AAN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

⁴ και

CONJ

κατωκησεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

παλιν

ADV

εξηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

απο

PREP

βηρσαβεε

N-PRI

εως

PREP

ορους

N-GSN

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

επι

PREP

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

⁵ και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

κριτας

N-APM

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

ιουδα

N-PRI

ταις

T-DPF

οχυραις

A-DPF

εν

PREP

πολει

N-DSF

και

CONJ

πολει

N-DSF

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

κριταις

N-DPM

ιδετε

V-AAD-2P

τι

I-ASN

υμεις

P-NP

ποιειτε

V-PAI-2P

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ανθρωπω

N-DSM

υμεις

P-NP

κρινετε

V-PAI-2P

αλλ

CONJ

η

CONJ

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

μεθ

PREP

υμων

P-GP

λογοι

N-NPM

της

T-GSF

κρισεως

N-GSF

⁷ και

CONJ

νυν

ADV

γενεσθω

V-AMD-3S

φοβος

N-NSM

κυριου

N-GSM

εφ

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

φυλασσετε

V-PAI-2P

και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μετα

PREP

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

αδικια

N-NSF

ουδε

CONJ

θαυμασαι

V-AAN

προσωπον

N-ASN

ουδε

CONJ

λαβειν

V-AAN

δωρα

N-APN

⁸ και

CONJ

γαρ

PRT

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

κατεστησεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

πατριαρχων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

κρισιν

N-ASF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κρινειν

V-PAN

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁹ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

λεγων

V-PAPNS

ουτως

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

εν

PREP

φοβω

N-DSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

αληθεια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

πληρει

A-DSF

καρδια

N-DSF

¹⁰ πας

A-NSM

ανηρ

N-NSM

κρισιν

N-ASF

την

T-ASF

ελθουσαν

V-AAPAS

εφ

PREP

υμας

P-AP

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

υμων

P-GP

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

αιματος

N-GSN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

προσταγματος

N-GSN

και

CONJ

εντολης

N-GSF

και

CONJ

δικαιωματα

N-APN

και

CONJ

κριματα

N-APN

και

CONJ

διαστελεισθε

V-FMI-2P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ουχ

ADV

αμαρτησονται

V-FMI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εφ

PREP

υμας

P-AP

οργη

N-NSF

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

υμων

P-GP

ουτως

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

και

CONJ

ουχ

ADV

αμαρτησεσθε

V-FMI-2P

¹¹ και

CONJ

ιδου

INJ

αμαριας

N-NSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ηγουμενος

V-PMPNS

εφ

PREP

υμας

P-AP

εις

PREP

παν

A-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ζαβδιας

N-NSM

υιος

N-NSM

ισμαηλ

N-PRI

ο

T-NSM

ηγουμενος

V-PMPNS

εις

PREP

οικον

N-ASM

ιουδα

N-PRI

προς

PREP

παν

A-ASM

λογον

N-ASM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

γραμματεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

υμων

P-GP

ισχυσατε

V-AAD-2P

και

CONJ

ποιησατε

V-AAD-2P

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

μετα

PREP

του

T-GSM

αγαθου

A-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 19 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.