Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 21 4-я Царств, 21 глава

¹ υιος

N-NSM

δωδεκα

N-NUI

ετων

N-GPN

μανασσης

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

οψιβα

N-PRI

² και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ων

R-GPN

εξηρεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

³ και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

υψηλα

A-APN

α

R-APN

κατεσπασεν

V-AAI-3S

εζεκιας

N-NSM

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανεστησεν

V-AAI-3S

θυσιαστηριον

N-ASN

τη

T-DSF

βααλ

N-PRI

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αλση

N-APN

καθως

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

παση

A-DSF

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

εδουλευσεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

⁴ και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

θυσιαστηριον

N-ASN

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

ως

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

θησω

V-FAI-1S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

⁵ και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

θυσιαστηριον

N-ASN

παση

A-DSF

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

δυσιν

N-NUI

αυλαις

N-DPF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

⁶ και

CONJ

διηγεν

V-IAI-3S

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

εκληδονιζετο

V-IMI-3S

και

CONJ

οιωνιζετο

V-IMI-3S

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

θελητην

N-ASF

και

CONJ

γνωστας

N-APM

επληθυνεν

V-IAI-3S

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

παροργισαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

⁷ και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

γλυπτον

A-ASN

του

T-GSN

αλσους

N-GSN

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ω

R-DSM

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

σαλωμων

N-PRI

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

τουτω

D-DSM

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

η

R-DSF

εξελεξαμην

V-AMI-1S

εκ

PREP

πασων

A-GPF

φυλων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

θησω

V-FAI-1S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

εκει

ADV

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

⁸ και

CONJ

ου

ADV

προσθησω

V-FAI-1S

του

T-GSN

σαλευσαι

V-AAN

τον

T-ASM

ποδα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ης

R-GSF

εδωκα

V-AAI-1S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

αυτων

D-GPM

οιτινες

RI-NPM

φυλαξουσιν

V-FAI-3P

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ενετειλαμην

V-AMI-1S

κατα

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

εντολην

N-ASF

ην

R-ASF

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

μου

P-GS

μωυσης

N-NSM

⁹ και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

επλανησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

μανασσης

N-NSM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

υπερ

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

α

R-APN

ηφανισεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

δουλων

N-GPM

αυτου

D-GSM

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

λεγων

V-PAPNS

¹¹ ανθ

PREP

ων

R-GPM

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

μανασσης

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

ταυτα

D-APN

τα

T-APN

πονηρα

A-APN

απο

PREP

παντων

A-GPM

ων

R-GPM

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αμορραιος

N-NSM

ο

T-NSM

εμπροσθεν

ADV

και

CONJ

εξημαρτεν

V-AAI-3S

και

CONJ

γε

PRT

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

τοις

T-DPN

ειδωλοις

N-DPN

αυτων

D-GPM

¹² ουχ

ADV

ουτως

ADV

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

εγω

P-NS

φερω

V-PAI-1S

κακα

A-APN

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

ιουδα

N-PRI

ωστε

CONJ

παντος

A-GSM

ακουοντος

V-PAPGS

ηχησει

V-FAI-3S

αμφοτερα

A-APN

τα

T-APN

ωτα

N-ASN

αυτου

D-GSM

¹³ και

CONJ

εκτενω

V-FAI-1S

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

το

T-ASN

μετρον

N-ASN

σαμαρειας

N-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

σταθμιον

N-ASN

οικου

N-GSM

αχααβ

N-PRI

και

CONJ

απαλειψω

V-FAI-1S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

καθως

ADV

απαλειφεται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

αλαβαστρος

N-NSM

απαλειφομενος

V-PMPNS

και

CONJ

καταστρεφεται

V-PMI-3S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

¹⁴ και

CONJ

απωσομαι

V-FMI-1S

το

T-ASN

υπολειμμα

N-ASN

της

T-GSF

κληρονομιας

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

παραδωσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

χειρας

N-APF

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

διαρπαγην

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

προνομην

N-ASF

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

αυτων

D-GPM

¹⁵ ανθ

PREP

ων

R-GPM

οσα

A-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

μου

P-GS

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

παροργιζοντες

V-PAPNP

με

P-AS

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ης

R-GSF

εξηγαγον

V-AAI-3P

τους

T-APM

πατερας

N-APM

αυτων

D-GPM

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

¹⁶ και

CONJ

γε

PRT

αιμα

N-ASN

αθωον

A-ASN

εξεχεεν

V-IAI-3S

μανασσης

N-NSM

πολυ

A-ASN

σφοδρα

ADV

εως

PREP

ου

R-GSM

επλησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

στομα

N-ASN

εις

PREP

στομα

N-ASN

πλην

ADV

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

αυτου

D-GSM

ων

R-GPM

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιουδαν

N-ASM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

¹⁷ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

μανασση

N-GSM

και

CONJ

παντα

A-NPN

οσα

A-NPN

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

ημαρτεν

V-AAI-3S

ουχι

ADV

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

μανασσης

N-NSM

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

κηπω

N-DSM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

κηπω

N-DSM

οζα

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αμων

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁹ υιος

N-NSM

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

ετων

N-GPN

αμων

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

δυο

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

μεσολλαμ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

αρους

N-PRI

εξ

PREP

ιετεβα

N-PRI

²⁰ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

καθως

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

μανασσης

N-NSM

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

²¹ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

παση

A-DSF

οδω

N-DSF

η

R-DSF

επορευθη

V-API-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελατρευσεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPN

ειδωλοις

N-DPN

οις

R-DPN

ελατρευσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPN

²² και

CONJ

εγκατελιπεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

οδω

N-DSF

κυριου

N-GSM

²³ και

CONJ

συνεστραφησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αμων

N-PRI

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εθανατωσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

²⁴ και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

παντας

A-APM

τους

T-APM

συστραφεντας

V-APPAP

επι

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

αμων

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

τον

T-ASM

ιωσιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

²⁵ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αμων

N-PRI

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

²⁶ και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

ταφω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

κηπω

N-DSM

οζα

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ιωσιας

N-NSM

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.