БиблияСтронг › G3000: λατρεύω

G3000: λατρεύω

Морфология

Глагол

Значение слова λατρεύω

Служить, поклоняться, нести служение, нести службу.

Происхождение

от latris (a hired menial)

Оригинал из Strong Dictionary

From latris (a hired menial); to minister (to God), i.e. Render religious homage :— serve, do the service, worship(-per).

Фонетика
RU
Транслитерация: латреуо
Произношение: латрэв́о
EN
Transliteration: latreúō
Pronunciation: lat-ryoo'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

служу (4), служи (2), служить (2), служа (2), будут служить (2), служащие (2), служат (2), служили (1), приносящего (1), служения (1), приносящие жертву (1), будем служить (1).

King James Bible (21):

serve, worship, I, worshippers, service, served, serving

English Standard Version (19):

will worship, serve at, I worship, as they earnestly serve [ God ], serve, worship, [but] worshiped, served, that we may serve, worshiper, worshipers, to the worship, I serve, we may serve

New American Standard (22):

serve, worship, offer, service, served, serving, worshiper, worshipers, SERVE

Греческий текст

ἐλάτρευσαν, ἐλάτρευσας, λατρεύειν, λατρεῦον, λατρεύοντα, λατρεύοντας, λατρεύοντες, λατρεύουσα, λατρεύουσιν, λατρεύσει, λατρεύσεις, λατρεύσετε, λατρεύσῃς, λατρεύσητε, λατρεύσουσίν, λατρεύσουσιν, λατρεύσωμεν, λατρεύσωσιν, λατρεύω


Где используется в Новом Завете
Встречается: 21 раз в 21 стихе
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 89 раз в 83 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1496εἰδωλολάτρης;
G2999λατρεία;
Эквивалент на иврите

H309 — אָחַר (aw-khar');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H6399 — פְּלַח (pel-akh');
H8334 — שָׁרַת (shaw-rath');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.