Захария, 14 глава — Библия — Подстрочник Винокурова

Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S

ἡμέραι дни 2250 N-NPF

ἔρχονται приходят 2064 V-PNI-3P

τοῦ 3588 T-GSM

κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

διαμερισθήσεται разделят 1266 V-FPI-3S

τὰ 3588 T-NPN

σκῦλά награбленное 4661 N-APN

σου твоё 4675 P-2GS

ἐν среди 1722 PREP

σοί. тебя. 4671 P-DS

καὶ И 2532 CONJ

ἐπισυνάξω Я соберу 1996 V-FAI-1S

πάντα все 3956 A-APN

τὰ 3588 T-APN

ἔθνη народы 1484 N-APN

ἐπὶ на 1909 PREP

Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI

εἰς для 1519 PREP

πόλεμον, войны́, 4171 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

ἁλώσεται будет захвачен V-FMI-3S

ἡ 1510 T-NSF

πόλις, город, 4172 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

διαρπαγήσονται разграблены 1283 V-FMI-3P

αἱ 3588 T-NPF

οἰκίαι, дома́, 3614 N-NPF

καὶ и 2532 CONJ

αἱ 3588 T-NPF

γυναῖκες женщины 1135 N-NPF

μολυνθήσονται, обесчещены, 3435 V-FPI-3P

καὶ и 2532 CONJ

ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S

τὸ 3588 T-NSN

ἥμισυ половина 2255 A-ASN

τῆς 3588 T-GSF

πόλεως го́рода 4172 N-GSF

ἐν в 1722 PREP

αἰχμαλωσίᾳ, плен, 161 N-DSF

οἱ 3588 T-NPM

δὲ же 1161 CONJ

κατάλοιποι остальные 2645 A-NPM

τοῦ 3588 T-GSM

λαοῦ народа 2992 N-GSM

μου Моего 3450 P-1GS

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

ἐξολεθρευθῶσιν истребятся 1842 V-APS-3P

ἐκ из 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

πόλεως. го́рода. 4172 N-GSF

καὶ И 2532 CONJ

ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

παρατάξεται ополчится V-FMI-3S

ἐν на 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPN

ἔθνεσιν язычников 1484 N-DPN

ἐκείνοις тех 1565 D-DPM

καθὼς как 2531 ADV

ἡμέρα [в] день 2250 N-NSF

παρατάξεως ополчения N-GSF

αὐτοῦ Его 846 D-GSM

ἐν в 1722 PREP

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

πολέμου. войны́. 4171 N-GSM

⁴

καὶ И 2532 CONJ

στήσονται станут 2476 V-FDI-3P

οἱ 3588 T-NPM

πόδες но́ги 4228 N-NPM

αὐτοῦ Его 846 D-GSM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

ἐπὶ на 1909 PREP

τὸ 3588 T-ASN

ὄρος гору 3735 N-ASN

τῶν 3588 T-GPF

ἐλαιῶν Олив 1636 N-GPF

τὸ которая 3588 T-ASN

κατέναντι напротив 2713 ADV

Ιερουσαλημ Иерусалима 2419 N-PRI

ἐξ с 1537 PREP

ἀνατολῶν· востока; 395 N-GPF

καὶ и 2532 CONJ

σχισθήσεται расколется 4977 V-FPI-3S

τὸ 3588 T-NSN

ὄρος гора 3735 N-NSN

τῶν 3588 T-GPF

ἐλαιῶν, Олив, 1636 N-GPF

τὸ 3588 T-NSN

ἥμισυ половина 2255 A-ASN

αὐτοῦ её 846 D-GSN

πρὸς к 4314 PREP

ἀνατολὰς востоку 395 N-APF

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ἥμισυ половина 2255 A-ASN

αὐτοῦ её 846 D-GSN

πρὸς к 4314 PREP

θάλασσαν, морю, 2281 N-ASF

χάος хаос N-ASN

μέγα великий 3173 A-ASN

σφόδρα· очень; 4970 ADV

καὶ и 2532 CONJ

κλινεῖ отклонится 2827 V-FAI-3S

τὸ 3588 T-NSN

ἥμισυ половина 2255 A-ASN

τοῦ 3588 T-GSN

ὄρους горы́ 3735 N-GSN

πρὸς к 4314 PREP

βορρᾶν северу N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ἥμισυ половина 2255 A-ASN

αὐτοῦ её 846 D-GSN

πρὸς к 4314 PREP

νότον. югу. 3558 N-ASM

⁵

καὶ И 2532 CONJ

ἐμφραχθήσεται образуется V-FPI-3S

φάραγξ ущелье 5327 N-NSF

ὀρέων гор 3735 N-GPN

μου, Моих, 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

ἐγκολληθήσεται объединится V-FPI-3S

φάραγξ ущелье 5327 N-NSF

ὀρέων гор 3735 N-GPN

ἕως до 2193 ADV

Ιασολ Асила N-NS

καὶ и 2532 CONJ

ἐμφραχθήσεται образуется V-FPI-3S

καθὼς как 2531 ADV

ἐνεφράγη образовалось V-AAI-3S

ἐν во 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

ἡμέραις дни 2250 N-DPF

τοῦ 3588 T-GSM

σεισμοῦ землетрясения 4578 N-GSM

ἐν во 1722 PREP

ἡμέραις дни 2250 N-DPF

Οζιου Озии 3604 N-GSM

βασιλέως царя 935 N-GSM

Ιουδα· Иуды; 2455 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεός Бог 2316 N-NSM

μου мой 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

ἅγιοι святые 40 A-NPM

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ. Ним. 846 D-GSM

⁶

ἐν В 1722 PREP

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

φῶς света 5457 N-NSN

καὶ и 2532 CONJ

ψῦχος холод 5592 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

πάγος· лёд; 697 N-NSM

⁷

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

μίαν один 1520 A-ASF

ἡμέραν, день, 2250 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

ἡμέρα день 2250 N-NSF

ἐκείνη тот 1565 D-NSF

γνωστὴ будет известен 1110 A-NSF

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

οὐχ не 3756 PRT-N

ἡμέρα день 2250 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

νύξ, ночь, 3571 N-NSF

καὶ а 2532 CONJ

πρὸς к 4314 PREP

ἑσπέραν вечеру 2073 N-ASF

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

φῶς. свет. 5457 N-NSN

⁸

καὶ И 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S

ὕδωρ вода 5204 N-NSN

ζῶν живая 2198 V-PAPNS

ἐξ из 1537 PREP

Ιερουσαλημ, Иерусалима, 2419 N-PRI

τὸ 3588 T-NSN

ἥμισυ половина 2255 A-ASN

αὐτοῦ её 846 D-GSN

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

θάλασσαν море 2281 N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

πρώτην [в] первую [очередь] 4413 A-ASF-S

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ἥμισυ половина 2255 A-ASN

αὐτοῦ её 846 D-GSN

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

θάλασσαν море 2281 N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

ἐσχάτην, позже, 2078 A-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἐν 1722 PREP

θέρει летом 2330 N-DSN

καὶ и 2532 CONJ

ἐν 1722 PREP

ἔαρι зимой N-DSN

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

οὕτως. так. 3779 ADV

⁹

καὶ И 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

εἰς 1519 PREP

βασιλέα царём 935 N-ASM

ἐπὶ над 1909 PREP

πᾶσαν всей 3956 A-ASF

τὴν 3588 T-ASF

γῆν· землёю; 1093 N-ASF

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

εἷς один 1519 A-NSM

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ὄνομα имя 3686 N-NSN

αὐτοῦ Его 846 D-GSM

ἕν. одно. 1722 A-NSN

¹⁰

κυκλῶν Вокруг 2944 V-PAPNS

πᾶσαν [по] всей 3956 A-ASF

τὴν 3588 T-ASF

γῆν земле 1093 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

ἔρημον пустыне 2048 N-ASF

ἀπὸ от 575 PREP

Γαβε Гавы N-GS

ἕως до 2193 ADV

Ρεμμων Реммона N-NS

κατὰ на 2596 PREP

νότον юг 3558 N-ASM

Ιερουσαλημ· Иерусалима; 2419 N-PRI

Ραμα Рама 4471 N-PRI

δὲ же 1161 CONJ

ἐπὶ на 1909 PREP

τόπου месте 5117 N-GSM

μενεῖ останется 3306 V-FAI-3S

ἀπὸ от 575 PREP

τῆς 3588 T-GSF

πύλης воро́т 4439 N-GSF

Βενιαμιν Вениамина 958 N-PRI

ἕως до 2193 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

τόπου ме́ста 5117 N-GSM

τῆς 3588 T-GSF

πύλης воро́т 4439 N-GSF

τῆς 3588 T-GSF

πρώτης, первых, 4413 A-GSF-S

ἕως до 2193 ADV

τῆς 3588 T-GSF

πύλης воро́т 4439 N-GSF

τῶν 3588 T-GPF

γωνιῶν угловых 1137 N-GPF

καὶ и 2532 CONJ

ἕως до 2193 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

πύργου башни 4444 N-GSM

Ἀνανεηλ, Анамеила, N-GSM

ἕως до 2193 ADV

τῶν 3588 T-GPN

ὑποληνίων точил 5276 N-GPN

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως. царя. 935 N-GSM

¹¹

κατοικήσουσιν Они будут обитать 2730 V-FAI-3P

ἐν в 1722 PREP

αὐτῇ, нём, 846 P-DSF

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔσται будут 1510 V-FDI-3S

ἀνάθεμα анафемой 331 N-NSN

ἔτι, уже́, 2089 ADV

καὶ и 2532 CONJ

κατοικήσει будет обитать 2731 V-FAI-3S

Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI

πεποιθότως. надеждой. ADV

¹²

Καὶ И 2532 CONJ

αὕτη это 846 D-NSF

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἡ 1510 T-NSF

πτῶσις, падение, 4431 N-NSF

ἣν которым 3739 R-ASF

κόψει поразит 2875 V-FAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

πάντας все 3956 A-APM

τοὺς 3588 T-APM

λαούς, народы, 2992 N-APM

ὅσοι сколькие 3745 K-NPM

ἐπεστράτευσαν восставали V-AAI-3P

ἐπὶ на 1909 PREP

Ιερουσαλημ· Иерусалим; 2419 N-PRI

τακήσονται растают 5080 V-FMI-3P

αἱ 3588 T-NPF

σάρκες тела́ 4561 N-NPF

αὐτῶν их 846 D-GPM

ἑστηκότων стоящие 2476 V-RAP-GPM

αὐτῶν их 846 D-GPM

ἐπὶ на 1909 PREP

τοὺς 3588 T-APM

πόδας ногах 4228 N-APM

αὐτῶν, их, 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM

αὐτῶν их 846 D-GPM

ῥυήσονται потекут 4482 V-FMI-3P

ἐκ из 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPF

ὀπῶν глазниц 3692 N-GPF

αὐτῶν, их, 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

γλῶσσα язык 1100 N-NSF

αὐτῶν их 846 D-GPM

τακήσεται растает 5080 V-FPI-3S

ἐν во 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

στόματι рту 4750 N-DSN

αὐτῶν. их. 846 D-GPM

¹³

καὶ И 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

ἔκστασις исступление 1611 N-NSF

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

ἐπ᾽ против 1909 PREP

αὐτοὺς них 846 P-APM

μεγάλη, великое, 3173 A-NSF

καὶ и 2532 CONJ

ἐπιλήμψονται они захватят V-FMI-3P

ἕκαστος каждый 1538 A-NSM

τῆς 3588 T-GSF

χειρὸς руку 5495 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSM

πλησίον ближнего 4139 ADV

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

συμπλακήσεται прижмётся V-FPI-3S

ἡ 1510 T-NSF

χεὶρ рука 5495 N-NSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

πρὸς к 4314 PREP

χεῖρα руке 5495 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

πλησίον ближнего 4139 ADV

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

¹⁴

καὶ И 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

Ιουδας Иуда 2455 N-NSM

παρατάξεται восстанет V-FMI-3S

ἐν в 1722 PREP

Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

συνάξει соберёт 4863 V-FAI-3S

τὴν 3588 T-ASF

ἰσχὺν могущество 2479 N-ASF

πάντων всех 3956 A-GPM

τῶν 3588 T-GPM

λαῶν народов 2992 N-GPM

κυκλόθεν, вокруг, 2943 ADV

χρυσίον золото 5553 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

ἀργύριον серебро 694 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

ἱματισμὸν одежду 2441 N-ASM

εἰς во 1519 PREP

πλῆθος множестве 4128 N-ASN

σφόδρα. очень. 4970 ADV

¹⁵

καὶ И 2532 CONJ

αὕτη это 846 D-NSF

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἡ 1510 T-NSF

πτῶσις падение 4431 N-NSF

τῶν 3588 T-GPM

ἵππων лошадей 2462 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

τῶν 3588 T-GPM

ἡμιόνων мулов N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

τῶν 3588 T-GPM

καμήλων верблюдов 2574 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

τῶν 3588 T-GPM

ὄνων ослов 3688 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

πάντων всего 3956 A-GPN

τῶν 3588 T-GPN

κτηνῶν скота 2934 N-GPN

τῶν 3588 T-GPN

ὄντων сущего 1510 V-PAPGP

ἐν в 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

παρεμβολαῖς стойлах 3925 N-DPF

ἐκείναις тех 1565 D-DPF

κατὰ по 2596 PREP

τὴν 3588 T-ASF

πτῶσιν падении 4431 N-ASF

ταύτην. этом. 3778 D-ASF

¹⁶

καὶ И 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ὅσοι сколькие 3745 K-NPM

ἐὰν если 1437 COND

καταλειφθῶσιν останутся 2641 V-APS-3P

ἐκ из 1537 PREP

πάντων всех 3956 A-GPN

τῶν 3588 T-GPN

ἐθνῶν народов 1484 N-GPN

τῶν 3588 T-GPN

ἐλθόντων пришедших 2064 V-2AAP-GPM

ἐπὶ на 1909 PREP

Ιερουσαλημ, Иерусалим, 2419 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ἀναβήσονται поднимутся 305 V-FMI-3P

κατ᾽ каждый 2596 PREP

ἐνιαυτὸν год 1763 N-ASM

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

προσκυνῆσαι поклониться 4352 V-AAN

τῷ 3588 T-DSM

βασιλεῖ Царю 935 N-DSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

παντοκράτορι Вседержителю 3841 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

ἑορτάζειν праздновать 1858 V-PAN

τὴν 3588 T-ASF

ἑορτὴν праздник 1859 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

σκηνοπηγίας. палаток. 4634 N-GSF

¹⁷

καὶ И 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ὅσοι сколькие 3745 K-NPM

ἐὰν если 3362 COND

μὴ не 3362 PRT-N

ἀναβῶσιν взойдут 305 V-AAS-3P

ἐκ из 1537 PREP

πασῶν всех 3956 A-GPF

τῶν 3588 T-GPF

φυλῶν племён 5443 N-GPF

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земли́ 1093 N-GSF

εἰς в 1519 PREP

Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

προσκυνῆσαι поклониться 4352 V-AAN

τῷ 3588 T-DSM

βασιλεῖ Царю 935 N-DSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

παντοκράτορι, Вседержителю, 3841 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

οὗτοι эти 3778 D-NPM

ἐκείνοις тем 1565 D-DPM

προστεθήσονται. добавятся. 4369 V-FPI-3P

¹⁸

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

φυλὴ племя 5443 N-NSF

Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF

μὴ не 3361 PRT-N

ἀναβῇ подымится 305 V-AAS-3S

μηδὲ и не 3366 CONJ-N

ἔλθῃ придёт 2064 V-2AAS-3S

ἐκεῖ, туда, 1563 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἐπὶ для 1909 PREP

τούτοις этих 5125 D-DPM

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἡ 1510 T-NSF

πτῶσις, падение, 4431 N-NSF

ἣν которым 3739 R-ASF

πατάξει поразит 3960 V-FAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

πάντα все 3956 A-APN

τὰ 3588 T-APN

ἔθνη, народы, 1484 N-APN

ὅσα сколькие 3745 A-APN

ἐὰν если 3362 COND

μὴ не 3362 PRT-N

ἀναβῇ подымятся 305 V-AAS-3S

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

ἑορτάσαι отпраздновать 1858 V-AAN

τὴν 3588 T-ASF

ἑορτὴν праздник 1859 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

σκηνοπηγίας. палаток. 4634 N-GSF

¹⁹

αὕτη Это 846 D-NSF

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἡ 1510 T-NSF

ἁμαρτία грех 266 N-NSF

Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

ἁμαρτία грех 266 N-NSF

πάντων всех 3956 A-GPN

τῶν 3588 T-GPN

ἐθνῶν, народов, 1484 N-GPN

ὅσα сколькие 3745 A-APN

ἂν если 302 PRT

μὴ не 3361 PRT-N

ἀναβῇ подымятся 305 V-AAS-3S

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

ἑορτάσαι отпраздновать 1858 V-AAN

τὴν 3588 T-ASF

ἑορτὴν праздник 1859 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

σκηνοπηγίας. палаток. 4634 N-GSF

²⁰

ἐν В 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

τὸ 3588 T-NSN

ἐπὶ на 1909 PREP

τὸν 3588 T-ASM

χαλινὸν уздечке 5469 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSM

ἵππου коня: 2462 N-GSM

ἅγιον святое 40 A-ASM

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

παντοκράτορι, Вседержителю, 3841 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P

οἱ 3588 T-NPM

λέβητες котлы N-NPM

οἱ которые 3588 T-NPM

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

οἴκῳ доме 3624 N-DSM

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

ὡς как 5613 ADV

φιάλαι чаши 5357 N-NPF

πρὸ перед 4253 PREP

προσώπου лицом 4383 N-GSN

τοῦ 3588 T-GSN

θυσιαστηρίου, жертвенника, 2379 N-GSN

²¹

καὶ И 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

πᾶς всякий 3956 A-NSM

λέβης котёл N-NSM

ἐν в 1722 PREP

Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ἐν у 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

Ιουδα Иуды 2455 N-PRI

ἅγιον святой 40 A-ASN

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

παντοκράτορι· Вседержителю; 3841 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

ἥξουσιν придут 2240 V-FAI-3P

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

θυσιάζοντες жертву приносящие V-PAP-NPM

καὶ и 2532 CONJ

λήμψονται получат 2983 V-FDI-3P

ἐξ от 1537 PREP

αὐτῶν них 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἑψήσουσιν приготовят V-FAI-3P

ἐν в 1722 PREP

αὐτοῖς. них. 846 D-DPM

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

Χαναναῖος хананея 5478 N-NSM

οὐκέτι уже́ 3765 ADV-N

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

οἴκῳ доме 3624 N-DSM

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

παντοκράτορος Вседержителя 3841 N-GSM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ. тот. 1565 D-DSF

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Захария, 14 Захария, 14 глава

Библии

Комментарии