G5613: ὡς

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Наречие

Значение слова ὡς

1. как, словно, подобно, будто;
2. когда, с тех пор как, как только;
3. около, приблизительно;
4. чтобы, с целью;
5. так что;
6. так как.

Происхождение

вероятно от сравнение от G3739

Оригинал из Strong Dictionary

Probably adverb of comparative from G3739 (hos); which how, i.e. In that manner (very variously used, as follows) :— about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.

Фонетика

Транслитерация: ос

Произношение: ос

Transliteration: hōs

Pronunciation: hoce

Варианты в переводах

Синодальный перевод

как (330), когда (48), что (8), около (8), как будто (7), по (4), так (4), за (3), подобно как (3), с (2), как бы (2), будто (2), чтобы (2), помладенчески (2), нас почитают (2), подобно (2), я как (2), Онокак (1), двенадцати (1), и (1), в (1), возвращаясь (1), через (1), продолжая (1), При (1), После (1), они скорее (1), и около (1), только бы (1), преступниками (1), для (1), говори как (1), нас за (1), подобны (1), как только (1), поскольку (1), идоложертвенное как (1), был как (1), о которых (1), вам как (1), то помладенчески (1), искренно (1), потому что (1), и как (1), доколе (1), его за (1), вынужденно (1), посему (1), какую (1), величиною (1), подобный (1).

King James Bible (486):

the, So, of, since, do, that, two, if, after, like, When, been, soon, unto, about, How, As, so, when, ye, how, for...

English Standard Version (399):

that is, [after], [and to which], that looked like, that, It is like, a little less than, When, for about, to be, [On], [that], How, [was something] like, of about, as if [I were], [with something], [although] as, [For], [and], just like...