Словарь Стронга — H4284: מַחֲשָׂבָה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מַחֲשָׂבָה‎:

1. мысль, помышление, намерение, замысел;
2. искусный дизайн, нечто искусно придуманное или сделанное.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or machashebeth {makh-ash-eh'-beth}; from H2803 (chashab); a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) — cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.

Транслитерация:
machăshâbâh machăshebeth

Произношение:
makh-ash-aw-baw', makh-ash-eh'-beth

старая версия:

Варианты синодального перевода:

замыслы (5), помышления (4), мыслей (3), мысли (3), намерения (3), предприятия (2), и намерения (2), их все замыслы (2), и помышления (1), все что (1), искусно (1), и замысел (1), по замыслу (1), замысл (1), я ваши мысли (1), и помышлениях (1), мои все помышления (1), Промышления (1), твои и предприятия (1), замыслов (1), помыслы (1), Мои мысли (1), не ваши мысли (1), ваших и мысли (1), Мои выше мыслей (1), их-мысли (1), своим помышлениям (1), их и мысли (1), помыслов (1), своим помыслам (1), замысел (1), против вас замысел (1), предприятие (1), против него коварство (1)

Варианты в King James Bible (53):

thought, devised, thoughts, imaginations, purpose, works, work, device, devices, invented, cunning, purposes, means

Варианты в English Standard Version (49):

thought, designed, their plots, and thoughts, of their own schemes, and the strategies, Plans, plan, schemes, are Your thoughts, the schemes, the plans, The plans, your thoughts full well, your thoughts, scheme, the plots, Their thoughts, ways, My thoughts, a plan, his own thoughts...

Варианты в New American Standard Bible (55):

devised, thoughts, inventive, plotting, scheme, design, plans, invented, designs, plots, purposes, ways, plot, plan, schemes

Используется в Ветхом Завете 56 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2803 חשׁב;

H2804 חשׁב;

H2805 חשׁב;

H2806 חשׁבּדּנה;

H2807 חשׁבה;

H2808 חשׁבּון;

H2810 חשּׁבון;

H2811 חשׁביהוּ חשׁביה;

H2815 חשּׁוּב;

Похожие слова в Новом Завете:
G266 — ἁμαρτία (ham-ar-tee'-ah);
G649 — ἀποστέλλω (ap-os-tel'-lo);
G1012 — βουλή (boo-lay');
G1261 — διαλογισμός (dee-al-og-is-mos');
G1270 — διανόημα (dee-an-o'-ay-mah);
G1271 — διάνοια (dee-an'-oy-ah);
G1821 — ἐξαποστέλλω (ex-ap-os-tel'-lo);
G3053 — λογισμός (log-is-mos');
G4678 — σοφία (sof-ee'-ah);