Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H5774: עוף‎

« H5773

H5774: עוף‎

H5775 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова עוף‎:

A(qal):
1. летать, улетать;
2. покрываться мраком, быть тёмным.
C(pi):
летать, парить.
E(hi):
устремлять (глаза). A(qal):
улетать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775 (owph)) to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning) — brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), × set, shine forth, weary.

Транслитерация:
‛ûph

Произношение:
oof

старая версия:


Варианты синодального перевода:

улетит (4), истомился (2), и полетел (2), да полетят (1), которая летает (1), от усталости (1), утомился (1), чтобы устремляться (1), твоя просветлеешь (1), я улетел (1), и мы летим (1), летящей (1), Устремишь (1), летал (1), Тогда прилетел (1), И полетят (1), его будет летучий (1), и летучие (1), птенцов (1), Кто это летят (1), Моим потрясу (1), и улетит (1), его прилетают (1), вот летит (1), летящий (1)

Варианты в King James Bible (30):

forth, fly, weary, faint, flew, flieth, set, brandish, away, flying

Варианты в English Standard Version (77):

fly, that flies, hovering overhead, flew, they were flying, and flew, and we fly away, and flies, behind him, They fly, a flying, when I brandish, They will swoop down, from exhaustion, or darting, who fly, He will fly away, will fly away, and a flying, and flying, its darkness, became exhausted...


Используется в Ветхом Завете 31 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H4155 מוּעף;
H4588 מעוּף;
H5775 עוף;
H5890 עיפה;
H6079 עפעף;
H5775 עוף;
H5776 עוף;
Похожие слова в Новом Завете:
G649 — ἀποστέλλω (ap-os-tel'-lo);
G1590 — ἐκλύω (ek-loo'-o);
G1634 — ἐκψύχω (ek-psoo'-kho);
G2872 — κοπιάω (kop-ee-ah'-o);
G2186 — ἐφίστημι (ef-is'-tay-mee);
G4072 — πέτομαι (pet'-om-ahee, pet-ah'-om-ahee, ptah'-om-ahee);
G1600 — ἐκπετάννυμι (ek-pet-an'-noo-mee);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.