Словарь Стронга — G5563: χωρίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова χωρίζω:

Отделять, разделять, разводить, удалять, разлучать, отлучать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5561 (chora); to place room between, i.e. Part; reflexively, to go away — depart, put asunder, separate.

Транслитерация:
хоризо / chōrízō

Произношение:
хорьй́зо / kho-rid'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

разлучает (2), отлучайтесь (1), оставив (1), удалиться (1), отлучит (1), отлучить (1), разводиться (1), разведется (1), хочет развестись (1), пусть разводится (1), отлучился (1), отделенный (1).

Варианты в King James Bible (18):

Let, he, depart, departed, let, should, separate, asunder

Варианты в English Standard Version (10):

leaves, set apart, let him go, [Paul] left, he was separated [from you], to separate, she [does], shall separate, must not separate, Do not leave, to leave, separate

Варианты в New American Standard Bible (13):

left, separated, leaves, separate, leave

Варианты в греческом тексте:

ἐχωρίσθη, κεχωρισμένος, χωρίζεσθαι, χωριζέσθω, χωρίζεται, χωριζέτω, χωρίσαι, χωρίσει, χωρισθεὶς, χωρισθῇ, χωρισθῆναι

Используется в Новом Завете 13 раз в 12 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G673 — ἀποχωρίζω;

G1316 — διαχωρίζομαι;

G5561 — χώρα;

G2048 — ἔρημος;

G2149 — εὐρύχωρος;

G2651 — καταμόνας;

G3714 — ὀρεινός;

G3828 — Παμφυλία;

G4066 — περίχωρος;

G4730 — στενοχωρία;

G5117 — τόπος;

G5562 — χωρέω;

G5564 — χωρίον;

G5565 — χωρίς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H910 — בָּדָד (baw-dawd');
H914 — בָּדַל (baw-dal');
H4185 — מוּשׁ (moosh);
H6504 — פָּרַד (paw-rad');